Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

なくなる

亡くなる

to pass away, to run out

  • #163 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI pass away
NégatifI don’t pass away

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI passed away
NégatifI didn’t pass away

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てpassing away, and…
En train de (て います)I am passing away
S’il vous plaît (て ください)please pass away

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can pass away
NégatifI can’t pass away

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to pass away
NégatifI don’t want to pass away

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s pass away

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I pass away
  2. Si, quand (たら) if I pass away

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) pass away (do it)
  2. Ordre direct pass away!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t pass away

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am passed away
CausatifI make someone pass away

Comment utiliser なくなる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    この シャンプー は すぐ なくなります。

    This shampoo runs out fast.

  2. Passé

    そふ は さんねん まえ に なくなった。

    My grandfather passed away three years ago.

  3. Forme en te

    れいぞうこ の たまご が なくなって いる。

    The eggs in the fridge are gone.

  4. Potentiel

    ざいこ が なくなる まえ に かえました。

    I managed to buy it before the stock ran out.

  5. Vouloir

    この いたみ が はやく なくなって ほしい。

    I want this pain to go away soon.

  6. Volitif

    おかね が なくなる まえ に かえろう。

    Let's go home before the money runs out.

  7. Conditionnel

    しょうゆ が なくなったら、 いって ね。

    When the soy sauce runs out, tell me.

  8. Ordres et demandes

    なくなる まえ に、 はやく たべなさい。

    Eat up quickly before it's all gone.

  9. Passif et causatif

    おっと に なくなられて、 おばさん は ひとり に なった。

    When her husband died, my aunt was left alone.

Bon à savoir

  • 亡くなる is written for a person who passes away, 無くなる for a thing that runs out or goes missing; both are said なくなる.
  • なくなる is softer than しぬ and the one to use about people.
  • Running out is not something you decide, so the potential, want, volitional and imperative sentences show なくなる beside another verb.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).