Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

すごす

過ごす

to spend, time

  • #165 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI spend
NégatifI don’t spend

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI spent
NégatifI didn’t spend

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てspending, and…
En train de (て います)I am spending
S’il vous plaît (て ください)please spend

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can spend
NégatifI can’t spend

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to spend
NégatifI don’t want to spend

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s spend

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I spend
  2. Si, quand (たら) if I spend

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) spend (do it)
  2. Ordre direct spend!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t spend

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am spent
CausatifI make someone spend

Comment utiliser すごす

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    しゅうまつ は いつも いえ で すごします。

    I always spend the weekend at home.

  2. Passé

    ことし の なつ は うみ の ちかく で すごした。

    This summer I spent near the sea.

  3. Forme en te

    いなか で のんびり すごして います。

    I'm taking it easy in the countryside.

  4. Potentiel

    ここ なら しずか に すごせます。

    Here you can spend your time in peace.

  5. Vouloir

    おしょうがつ は かぞく と すごしたい。

    I want to spend New Year's with my family.

  6. Volitif

    きょう は なにも しないで、 ゆっくり すごそう。

    Let's do nothing and take it easy today.

  7. Conditionnel

    たのしく すごせば、 じかん は はやい。

    If you're having fun, time goes fast.

  8. Ordres et demandes

    あつい ひ は すずしい ところ で すごしなさい。

    On hot days, stay somewhere cool.

  9. Passif et causatif

    せんせい は なつやすみ を どう すごされました か。

    How did you spend your summer holiday, sir?

Bon à savoir

  • すごす is for time; money you つかう.
  • In すごされました the passive form is used as an honorific, a polite way to ask about someone's time.

Où vous entendez すごす

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Intermédiaire niveau 2

  • しゅうまつ は いつも うち で のんびり すごす。 I always spend weekends relaxing at home.
  • おきなわ で よっか すごした。 We spent four days in Okinawa.
  • こんど の やすみ は、 ふたり で ゆっくり すごす。 Next holiday, we'll spend it slowly, just the two of us.
30
Sunset

Intermédiaire niveau 2 · すごして

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).