Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

たしかめる

確かめる

to make sure

  • #182 mais usado
  • Verbo ichidan (verbo em ru)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI make sure
NegativoI don’t make sure

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI made sure
NegativoI didn’t make sure

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てmaking sure, and…
Fazendo agora (て います)I am making sure
Por favor (て ください)please make sure

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can make sure
NegativoI can’t make sure

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to make sure
NegativoI don’t want to make sure

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s make sure

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I make sure
  2. Se, quando (たら) if I make sure

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) make sure (do it)
  2. Ordem direta make sure!
  3. Por favor, não please don’t make sure

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am made sure
CausativoI make someone make sure

Como usar たしかめる

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    でかける まえ に、 ガス を たしかめます。

    I make sure the gas is off before going out.

  2. Passado

    ドア の かぎ を にかい たしかめた。

    I checked the door lock twice.

  3. Forma te

    ねだん を たしかめて から、 かって ください。

    Please check the price before you buy.

  4. Potencial

    ほんとう か どう か、 たしかめられない。

    I can't verify whether it's true.

  5. Querer

    かれ の きもち を たしかめたい。

    I want to be sure how he feels.

  6. Volitivo

    しゅっぱつ の じかん を もう いちど たしかめよう。

    Let's double-check the departure time.

  7. Condicional

    じぶん の め で たしかめれば、 あんしん でしょう。

    If you see it with your own eyes, you'll feel at ease.

  8. Ordens e pedidos

    わたる まえ に、 みぎ と ひだり を たしかめなさい。

    Before crossing, check right and left.

  9. Passivo e causativo

    みせ の ひと に ねんれい を たしかめられた。

    The shop clerk checked my age.

Bom saber

  • たしかめる and かくにん する mean the same; たしかめる is the softer, everyday word.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).