Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

たしかめる

確かめる

to make sure

  • #182 le plus utilisé
  • Verbe ichidan (verbe en ru)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI make sure
NégatifI don’t make sure

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI made sure
NégatifI didn’t make sure

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てmaking sure, and…
En train de (て います)I am making sure
S’il vous plaît (て ください)please make sure

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can make sure
NégatifI can’t make sure

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to make sure
NégatifI don’t want to make sure

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s make sure

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I make sure
  2. Si, quand (たら) if I make sure

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) make sure (do it)
  2. Ordre direct make sure!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t make sure

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am made sure
CausatifI make someone make sure

Comment utiliser たしかめる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    でかける まえ に、 ガス を たしかめます。

    I make sure the gas is off before going out.

  2. Passé

    ドア の かぎ を にかい たしかめた。

    I checked the door lock twice.

  3. Forme en te

    ねだん を たしかめて から、 かって ください。

    Please check the price before you buy.

  4. Potentiel

    ほんとう か どう か、 たしかめられない。

    I can't verify whether it's true.

  5. Vouloir

    かれ の きもち を たしかめたい。

    I want to be sure how he feels.

  6. Volitif

    しゅっぱつ の じかん を もう いちど たしかめよう。

    Let's double-check the departure time.

  7. Conditionnel

    じぶん の め で たしかめれば、 あんしん でしょう。

    If you see it with your own eyes, you'll feel at ease.

  8. Ordres et demandes

    わたる まえ に、 みぎ と ひだり を たしかめなさい。

    Before crossing, check right and left.

  9. Passif et causatif

    みせ の ひと に ねんれい を たしかめられた。

    The shop clerk checked my age.

Bon à savoir

  • たしかめる and かくにん する mean the same; たしかめる is the softer, everyday word.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).