Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

しらべる

調べる

to look up, to check

  • #181 le plus utilisé
  • Verbe ichidan (verbe en ru)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI look up
NégatifI don’t look up

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI looked up
NégatifI didn’t look up

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てlooking up, and…
En train de (て います)I am looking up
S’il vous plaît (て ください)please look up

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can look up
NégatifI can’t look up

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to look up
NégatifI don’t want to look up

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s look up

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I look up
  2. Si, quand (たら) if I look up

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) look up (do it)
  2. Ordre direct look up!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t look up

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am looked up
CausatifI make someone look up

Comment utiliser しらべる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    しらない ことば は スマホ で しらべます。

    I look up words I don't know on my phone.

  2. Passé

    えき まで の いきかた を しらべた。

    I looked up how to get to the station.

  3. Forme en te

    けいさつ は じこ の げんいん を しらべて いる。

    The police are investigating the cause of the accident.

  4. Potentiel

    ネット で なんでも しらべられる じだい です。

    These days you can look up anything online.

  5. Vouloir

    この はな の なまえ を しらべたい。

    I want to look up the name of this flower.

  6. Volitif

    あとで やすい ホテル を しらべよう。

    Let's look for a cheap hotel later.

  7. Conditionnel

    しらべれば すぐ わかる こと だ よ。

    It's something you'd find out right away if you looked it up.

  8. Ordres et demandes

    ひと に きく まえ に、 じぶん で しらべなさい。

    Look it up yourself before asking people.

  9. Passif et causatif

    こっきょう で かばん の なか を しらべられた。

    At the border they went through my bag.

Bon à savoir

  • しらべる is to look into something you don't know yet; たしかめる is to make sure of what you think you know.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).