Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI lose weight | ||
| NégatifI don’t lose weight |
VERBE EN JAPONAIS
やせる
痩せる
to lose weight
- #169 le plus utilisé
- Verbe ichidan (verbe en ru)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI lost weight | ||
| NégatifI didn’t lose weight |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てlosing weight, and… | ||
| En train de (て います)I am losing weight | ||
| S’il vous plaît (て ください)please lose weight |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can lose weight | ||
| NégatifI can’t lose weight |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to lose weight | ||
| NégatifI don’t want to lose weight |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s lose weight |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) if I lose weight
- Si, quand (たら) if I lose weight
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) lose weight (do it)
- Ordre direct lose weight!
- S’il vous plaît, ne … pas please don’t lose weight
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifI am lost weight | ||
| CausatifI make someone lose weight |
Comment utiliser やせる
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
なつ は しょくよく が なくて、 やせます。
In summer I have no appetite and lose weight.
-
Passé
びょうき で ごキロ やせた。
I lost five kilos from being ill.
-
Forme en te
あの ひと は ずいぶん やせて いる ね。
That person is awfully thin, isn't he.
-
Potentiel
あるく だけ では なかなか やせられない。
Just walking, you can hardly lose weight.
-
Vouloir
なつ まで に さんキロ やせたい。
I want to lose three kilos by summer.
-
Volitif
けっこんしき まで に いっしょ に やせよう。
Let's lose weight together before the wedding.
-
Conditionnel
やせれば、 ひざ の いたみ も へります。
If you lose weight, your knee pain will ease too.
-
Ordres et demandes
ちょっと やせなさい と いしゃ に いわれた。
The doctor told me to lose a little weight.
-
Passif et causatif
しあい の まえ、 コーチ は せんしゅ を やせさせた。
Before the match, the coach made the athletes lose weight.
Bon à savoir
- やせて います, "I'm thin", uses the て form, like ふとって います.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).