Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI am born | ||
| NegativoI am not born |
VERBO EM JAPONÊS
うまれる
生まれる
to be born
- #161 mais usado
- Verbo ichidan (verbo em ru)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI was born | ||
| NegativoI was not born |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てbeing born, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am being born | ||
| Por favor (て ください)please be born |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can be born | ||
| NegativoI can’t be born |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to be born | ||
| NegativoI don’t want to be born |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s be born |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I am born
- Se, quando (たら) if I am born
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) be born (do it)
- Ordem direta be born!
- Por favor, não please don’t be born
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Passivo | ||
| Causativo |
Como usar うまれる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
らいげつ、 あね に あかちゃん が うまれる。
Next month my sister is having a baby.
-
Passado
わたし は おおさか で うまれました。
I was born in Osaka.
-
Forma te
ベン は カナダ で うまれて、 とうきょう に すんで いる。
Ben was born in Canada and lives in Tokyo.
-
Potencial
もう いちど うまれられる なら、 ねこ に なりたい です。
If I could be born again, I'd like to be a cat.
-
Querer
つぎ は おかねもち の いえ に うまれたい。
Next time I want to be born into a rich family.
-
Volitivo
あかちゃん が いま うまれよう と して います。
The baby is just about to be born.
-
Condicional
こども が うまれたら、 ひっこす つもり だ。
When the baby is born, we plan to move.
-
Ordens e pedidos
あかちゃん、 はやく げんき に うまれなさい。
Baby, hurry up and be born healthy.
-
Passivo e causativo
この まち は おおく の おんがくか を うまれさせました。
This town has brought many musicians into the world.
Onde você ouve うまれる
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Iniciante Nível 3
- はる に は こねこ が たくさん うまれます。 Lots of kittens are born in spring.
- わたし は トロント で うまれました。 I was born in Toronto.
- らいげつ、 また こねこ が うまれます。 More kittens will be born next month.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).