Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- yo I break down
- tú you break down
- usted, él, ella he/she breaks down
- nosotros we break down
- vosotros Espanha you all break down
- ustedes, ellos, ellas they break down
VERBO EM ESPANHOL
descomponerse
to break down
- #428 mais usado
- Verbo irregular em -er
- Gerúndio: descomponiéndose
- Particípio passado: descompuesto
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Pretérito indefinido · ações concluídas
- yo I broke down
- tú you broke down
- usted, él, ella he/she broke down
- nosotros we broke down
- vosotros Espanha you all broke down
- ustedes, ellos, ellas they broke down
Imperfeito
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
- yo I used to break down
- tú you used to break down
- usted, él, ella he/she used to break down
- nosotros we used to break down
- vosotros Espanha you all used to break down
- ustedes, ellos, ellas they used to break down
Futuro
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
- yo I will break down
- tú you will break down
- usted, él, ella he/she will break down
- nosotros we will break down
- vosotros Espanha you all will break down
- ustedes, ellos, ellas they will break down
Condicional
Condicional · “faria”
- yo I would break down
- tú you would break down
- usted, él, ella he/she would break down
- nosotros we would break down
- vosotros Espanha you all would break down
- ustedes, ellos, ellas they would break down
Presente do subjuntivo
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
- yo (that) I break down
- tú (that) you break down
- usted, él, ella (that) he/she break down
- nosotros (that) we break down
- vosotros Espanha (that) you all break down
- ustedes, ellos, ellas (that) they break down
Passado do subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
- yo (if) I broke down
- tú (if) you broke down
- usted, él, ella (if) he/she broke down
- nosotros (if) we broke down
- vosotros Espanha (if) you all broke down
- ustedes, ellos, ellas (if) they broke down
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)
- tú break down!
- usted break down! (formal)
- nosotros break down! (let’s)
- vosotros Espanha break down! (all of you)
- ustedes break down! (all of you)
Como usar descomponerse
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Esta computadora se descompone cada dos semanas.
This computer breaks down every two weeks.
-
Passado
El carro se descompuso a medio camino a Puebla.
The car broke down halfway to Puebla.
-
Imperfeito
La lavadora vieja se descomponía cada rato.
The old washing machine broke down all the time.
-
Futuro
Si no le cambias el aceite, se descompondrá.
If you don't change the oil, it'll break down.
-
Condicional
Un carro nuevo no se descompondría tan seguido.
A new car wouldn't break down so often.
-
Presente do subjuntivo
Ojalá que no se descomponga el aire con este calor.
I hope the AC doesn't break down in this heat.
-
Passado do subjuntivo
Si se descompusiera el camión, tomaríamos un taxi.
If the bus broke down, we'd take a taxi.
-
Imperativo
¡Descomponte otro día, carrito, hoy no, por favor!
Break down another day, little car, not today, please!
Bom saber
- "Descompuesto" is Mexico's everyday word for broken: "El elevador está descompuesto."
- "Descomponerse" is also to feel unwell: "Me descompuse en el camión."
Onde você ouve descomponerse
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Espanhol · Iniciante Nível 3
- Mi camioneta casi nunca se descompone. My minibus almost never breaks down.
- La semana pasada se me descompuso la camioneta. Last week my truck broke down.
- Si no cuidas el carro, se va a descomponer. If you don't look after the car, it's going to break down.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -er.