Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- yo I get involved
- tú you get involved
- usted, él, ella he/she gets involved
- nosotros we get involved
- vosotros Espanha you all get involved
- ustedes, ellos, ellas they get involved
VERBO EM ESPANHOL
meterse
to get involved, to get into
- #490 mais usado
- Verbo regular em -er
- Gerúndio: metiéndose
- Particípio passado: metido
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Pretérito indefinido · ações concluídas
- yo I got involved
- tú you got involved
- usted, él, ella he/she got involved
- nosotros we got involved
- vosotros Espanha you all got involved
- ustedes, ellos, ellas they got involved
Imperfeito
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
- yo I used to get involved
- tú you used to get involved
- usted, él, ella he/she used to get involved
- nosotros we used to get involved
- vosotros Espanha you all used to get involved
- ustedes, ellos, ellas they used to get involved
Futuro
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
- yo I will get involved
- tú you will get involved
- usted, él, ella he/she will get involved
- nosotros we will get involved
- vosotros Espanha you all will get involved
- ustedes, ellos, ellas they will get involved
Condicional
Condicional · “faria”
- yo I would get involved
- tú you would get involved
- usted, él, ella he/she would get involved
- nosotros we would get involved
- vosotros Espanha you all would get involved
- ustedes, ellos, ellas they would get involved
Presente do subjuntivo
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
- yo (that) I get involved
- tú (that) you get involved
- usted, él, ella (that) he/she get involved
- nosotros (that) we get involved
- vosotros Espanha (that) you all get involved
- ustedes, ellos, ellas (that) they get involved
Passado do subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
- yo (if) I got involved
- tú (if) you got involved
- usted, él, ella (if) he/she got involved
- nosotros (if) we got involved
- vosotros Espanha (if) you all got involved
- ustedes, ellos, ellas (if) they got involved
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)
- tú get involved!
- usted get involved! (formal)
- nosotros get involved! (let’s)
- vosotros Espanha get involved! (all of you)
- ustedes get involved! (all of you)
Como usar meterse
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Mi suegra se mete en todo lo que hacemos.
My mother-in-law gets involved in everything we do.
-
Passado
¿Por qué te metiste en esa discusión?
Why did you get into that argument?
-
Imperfeito
En el colegio se metían conmigo por mis gafas.
At school they picked on me because of my glasses.
-
Futuro
No te preocupes, no me meteré en tus asuntos.
Don't worry, I won't get involved in your business.
-
Condicional
Yo no me metería en política ni loco.
I wouldn't get into politics, no way.
-
Presente do subjuntivo
No quiero que te metas en líos otra vez.
I don't want you to get into trouble again.
-
Passado do subjuntivo
Le pedí a mi padre que no se metiera.
I asked my dad not to get involved.
-
Imperativo
¡Métete en el coche, que llegamos tarde!
Get in the car, we're late!
Bom saber
- "No te metas" is "stay out of it"; meterse con alguien is to pick on someone.
Onde você ouve meterse
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Espanhol · Avançado Nível 3
- En las peleas de familia no me meto. I don't get involved in family fights.
- Ayer no me metí en la pelea. Yesterday I didn't get involved in the fight.
- Yo no me voy a meter. I'm not going to get involved.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.