Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- yo I recognise
- tú you recognise
- usted, él, ella he/she recognises
- nosotros we recognise
- vosotros Espanha you all recognise
- ustedes, ellos, ellas they recognise
VERBO EM ESPANHOL
reconocer
to recognise
- #74 mais usado
- Verbo regular em -er
- Gerúndio: reconociendo
- Particípio passado: reconocido
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Pretérito indefinido · ações concluídas
- yo I recognised
- tú you recognised
- usted, él, ella he/she recognised
- nosotros we recognised
- vosotros Espanha you all recognised
- ustedes, ellos, ellas they recognised
Imperfeito
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
- yo I used to recognise
- tú you used to recognise
- usted, él, ella he/she used to recognise
- nosotros we used to recognise
- vosotros Espanha you all used to recognise
- ustedes, ellos, ellas they used to recognise
Futuro
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
- yo I will recognise
- tú you will recognise
- usted, él, ella he/she will recognise
- nosotros we will recognise
- vosotros Espanha you all will recognise
- ustedes, ellos, ellas they will recognise
Condicional
Condicional · “faria”
- yo I would recognise
- tú you would recognise
- usted, él, ella he/she would recognise
- nosotros we would recognise
- vosotros Espanha you all would recognise
- ustedes, ellos, ellas they would recognise
Presente do subjuntivo
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
- yo (that) I recognise
- tú (that) you recognise
- usted, él, ella (that) he/she recognise
- nosotros (that) we recognise
- vosotros Espanha (that) you all recognise
- ustedes, ellos, ellas (that) they recognise
Passado do subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
- yo (if) I recognised
- tú (if) you recognised
- usted, él, ella (if) he/she recognised
- nosotros (if) we recognised
- vosotros Espanha (if) you all recognised
- ustedes, ellos, ellas (if) they recognised
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)
- tú recognise!
- usted recognise! (formal)
- nosotros recognise! (let’s)
- vosotros Espanha recognise! (all of you)
- ustedes recognise! (all of you)
Como usar reconocer
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Reconozco que tenías razón con lo del coche.
I admit you were right about the car.
-
Passado
No te reconocí con el pelo tan corto.
I didn't recognise you with your hair so short.
-
Imperfeito
Mi abuela ya no reconocía a casi nadie.
My grandmother no longer recognised almost anyone.
-
Futuro
Te reconocerán enseguida con ese sombrero.
They'll recognise you right away in that hat.
-
Condicional
Yo reconocería esa voz en cualquier parte.
I'd recognise that voice anywhere.
-
Presente do subjuntivo
Es raro que no te reconozca, lleváis años trabajando juntos.
It's odd that he doesn't recognise you, you've worked together for years.
-
Passado do subjuntivo
Me cambié de gafas para que nadie me reconociera.
I changed glasses so nobody would recognise me.
-
Imperativo
¡Reconócelo, te has equivocado de calle!
Admit it, you took the wrong street!
Bom saber
- "Reconocer" is also to admit: reconozco que me equivoqué. A doctor who "te reconoce" is examining you.
Onde você ouve reconocer
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Espanhol · Avançado Nível 2
- Con este traje, no me reconozco. In this dress, I don't recognise myself.
- No te reconocí en la foto, hija. I didn't recognise you in the photo, sweetheart.
- Cuando vuelvas a Boston, no te van a reconocer. When you go back to Boston, they won't recognise you.
Espanhol · Fluência Nível 2
- Reconozco que el pescaíto frito está bueno. I admit fried fish is good.
- La reconocí en cuanto entró por la puerta. I recognised her as soon as she came through the door.
- Algún día lo vas a reconocer. One day you'll admit it.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.