Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- yo I weigh
- tú you weigh
- usted, él, ella he/she weighs
- nosotros we weigh
- vosotros Espanha you all weigh
- ustedes, ellos, ellas they weigh
VERBO EM ESPANHOL
pesar
to weigh
- #366 mais usado
- Verbo regular em -ar
- Gerúndio: pesando
- Particípio passado: pesado
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Pretérito indefinido · ações concluídas
- yo I weighed
- tú you weighed
- usted, él, ella he/she weighed
- nosotros we weighed
- vosotros Espanha you all weighed
- ustedes, ellos, ellas they weighed
Imperfeito
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
- yo I used to weigh
- tú you used to weigh
- usted, él, ella he/she used to weigh
- nosotros we used to weigh
- vosotros Espanha you all used to weigh
- ustedes, ellos, ellas they used to weigh
Futuro
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
- yo I will weigh
- tú you will weigh
- usted, él, ella he/she will weigh
- nosotros we will weigh
- vosotros Espanha you all will weigh
- ustedes, ellos, ellas they will weigh
Condicional
Condicional · “faria”
- yo I would weigh
- tú you would weigh
- usted, él, ella he/she would weigh
- nosotros we would weigh
- vosotros Espanha you all would weigh
- ustedes, ellos, ellas they would weigh
Presente do subjuntivo
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
- yo (that) I weigh
- tú (that) you weigh
- usted, él, ella (that) he/she weigh
- nosotros (that) we weigh
- vosotros Espanha (that) you all weigh
- ustedes, ellos, ellas (that) they weigh
Passado do subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
- yo (if) I weighed
- tú (if) you weighed
- usted, él, ella (if) he/she weighed
- nosotros (if) we weighed
- vosotros Espanha (if) you all weighed
- ustedes, ellos, ellas (if) they weighed
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)
- tú weigh!
- usted weigh! (formal)
- nosotros weigh! (let’s)
- vosotros Espanha weigh! (all of you)
- ustedes weigh! (all of you)
Como usar pesar
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
¿Cuánto pesa esa maleta, veinte kilos?
How much does that suitcase weigh, twenty kilos?
-
Passado
El niño pesó tres kilos y medio al nacer.
The baby weighed three and a half kilos at birth.
-
Imperfeito
Antes la fruta la pesaban en una balanza de hierro.
They used to weigh fruit on iron scales.
-
Futuro
Mañana me pesarán en la consulta, qué miedo.
Tomorrow they'll weigh me at the surgery, how scary.
-
Condicional
Sin tantos libros, la mochila pesaría la mitad.
Without so many books, the rucksack would weigh half as much.
-
Presente do subjuntivo
Pon menos cosas para que no pese tanto.
Put in fewer things so it doesn't weigh so much.
-
Passado do subjuntivo
Me dijeron que pesara al bebé cada semana.
They told me to weigh the baby every week.
-
Imperativo
¡Pesa la harina bien, que la receta es exacta!
Weigh the flour carefully, the recipe is exact!
Bom saber
- "Pesar" is also to weigh on you: me pesa no haber ido. "A pesar de" is "in spite of".
Onde você ouve pesar
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Espanhol · Avançado Nível 2
- La niña pesa tres kilos doscientos. The baby weighs three kilos two hundred.
- Mi maleta pesaba demasiado por el jamón. My suitcase weighed too much because of the ham.
- Con tanta tortilla, voy a pesar cien kilos. With so much omelette, I'm going to weigh a hundred kilos.
Espanhol · Avançado Nível 3
- Esta maleta pesa más que yo. This suitcase weighs more than I do.
- Isabel pesó tres kilos al nacer. Isabel weighed three kilos at birth.
- ¿Cuánto pesará la maleta con la sartén? How much will the suitcase weigh with the frying pan?
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.