VERBO EM ESPANHOL

grabar

to film, to record

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

Presente · agora, hábitos e fatos

Pretérito indefinido · ações concluídas

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

Condicional · “faria”

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

Mi hija graba vídeos de cocina para internet.

My daughter films cooking videos for the internet.
Passado

Grabamos toda la boda con el móvil.

We filmed the whole wedding on the phone.
Imperfeito

Mi padre grababa las Navidades con una cámara enorme.

My father used to film Christmases with a huge camera.
Futuro

Grabaré la entrevista si te parece bien.

I'll record the interview if that's OK with you.
Condicional

Yo grabaría la procesión desde ese balcón.

I'd film the procession from that balcony.
Presente do subjuntivo

No quiero que grabes a los niños sin permiso.

I don't want you filming the children without permission.
Passado do subjuntivo

Le pedí que grabara la canción otra vez.

I asked him to record the song again.
Imperativo

¡Graba esto, que no se lo van a creer!

Film this, they're not going to believe it!

"Grabar" is to record sound or video, and also to engrave: grabó su nombre en el anillo.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Siempre lo grabo todo con el móvil. I always film everything on my phone.
Grabé la saeta de Encarna para Lucía. I filmed Encarna's arrow song for Lucia.
Mañana Emily va a grabar mi discurso. Tomorrow Emily is going to film my speech.

Avançado Nível 2 · grábalo

Avançado Nível 3 · grabar

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.