Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- yo I dilate
- tú you dilate
- usted, él, ella he/she dilates
- nosotros we dilate
- vosotros Espanha you all dilate
- ustedes, ellos, ellas they dilate
VERBO EM ESPANHOL
dilatar
to dilate
- Verbo regular em -ar
- Gerúndio: dilatando
- Particípio passado: dilatado
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Pretérito indefinido · ações concluídas
- yo I dilated
- tú you dilated
- usted, él, ella he/she dilated
- nosotros we dilated
- vosotros Espanha you all dilated
- ustedes, ellos, ellas they dilated
Imperfeito
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
- yo I used to dilate
- tú you used to dilate
- usted, él, ella he/she used to dilate
- nosotros we used to dilate
- vosotros Espanha you all used to dilate
- ustedes, ellos, ellas they used to dilate
Futuro
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
- yo I will dilate
- tú you will dilate
- usted, él, ella he/she will dilate
- nosotros we will dilate
- vosotros Espanha you all will dilate
- ustedes, ellos, ellas they will dilate
Condicional
Condicional · “faria”
- yo I would dilate
- tú you would dilate
- usted, él, ella he/she would dilate
- nosotros we would dilate
- vosotros Espanha you all would dilate
- ustedes, ellos, ellas they would dilate
Presente do subjuntivo
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
- yo (that) I dilate
- tú (that) you dilate
- usted, él, ella (that) he/she dilate
- nosotros (that) we dilate
- vosotros Espanha (that) you all dilate
- ustedes, ellos, ellas (that) they dilate
Passado do subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
- yo (if) I dilated
- tú (if) you dilated
- usted, él, ella (if) he/she dilated
- nosotros (if) we dilated
- vosotros Espanha (if) you all dilated
- ustedes, ellos, ellas (if) they dilated
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)
- tú dilate!
- usted dilate! (formal)
- nosotros dilate! (let’s)
- vosotros Espanha dilate! (all of you)
- ustedes dilate! (all of you)
Como usar dilatar
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
La paciente dilata un centímetro cada hora.
The patient is dilating a centimetre an hour.
-
Passado
Mi mujer dilató muy rápido con el segundo.
My wife dilated very quickly with the second one.
-
Imperfeito
Con el calor, las puertas de madera se dilataban.
In the heat, the wooden doors expanded.
-
Futuro
Con las gotas se le dilatará la pupila un rato.
With the drops her pupil will dilate for a while.
-
Condicional
Sin esa junta, el metal se dilataría y rompería el cristal.
Without that joint, the metal would expand and break the glass.
-
Presente do subjuntivo
La matrona espera a que dilate del todo.
The midwife is waiting for her to be fully dilated.
-
Passado do subjuntivo
Le pusieron el gotero para que dilatara más deprisa.
They put her on the drip so she'd dilate faster.
-
Imperativo
Dilata la respuesta un día más, si hace falta.
Put off the answer one more day, if you need to.
Bom saber
- In the delivery room "dilatar" is said of the mother: ha dilatado cinco centímetros. "Dilatarse" is also to drag on: la reunión se dilató.
Onde você ouve dilatar
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Espanhol · Avançado Nível 2
- Valeria dilata bien, un centímetro cada hora. Valeria is dilating well, a centimetre an hour.
- La de la seis ha dilatado ocho centímetros. The woman in six has dilated eight centimetres.
- En una hora va a dilatar del todo. In an hour she's going to be fully dilated.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.