Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

วิ่ง

correr

  • #47 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu corro
  2. Negativo eu não corro
  3. question você corre?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

  1. now eu estou correndo
  2. now-question você está correndo?
  3. still eu ainda estou correndo

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu tenho corrido
  2. Negativo eu não corri
  3. yet-question você já correu?
  4. not-yet eu ainda não corri

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo eu vou correr
  2. Negativo eu não vou correr
  3. question você vai correr?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever eu já corri antes
  2. never eu nunca corri
  3. ever-question você já correu alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want eu quero correr
  2. must eu preciso correr
  3. can eu posso correr
  4. cannot eu não posso correr
  5. can-question você pode correr?

Pedidos

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”

  1. softened por favor corra
  2. favour por favor corra por mim
  3. Por favor, não por favor não corra
  4. Vamos vamos correr

Como usar วิ่ง

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    ผม วิ่ง ริม แม่น้ำ ทุก เช้า ครับ.

    Eu corro ao longo do rio todas as manhãs.

  2. Agora mesmo

    นุ้ย กำลัง วิ่ง ไป ท่า เรือ อยู่ ค่ะ.

    Nui está correndo para o cais agora.

  3. Passado

    วิ่ง มา จาก ตลาด แล้ว ครับ, เหนื่อย มาก.

    Vim correndo do mercado até aqui. Estou exausto.

  4. Futuro

    ฝน จะ ตก, จะ วิ่ง กลับ บ้าน ค่ะ.

    Vai chover; eu vou correr para casa.

  5. Já e nunca

    เคย วิ่ง ตาม เรือ ไหม ครับ?

    Você já correu atrás de um barco?

  6. Querer, precisar e poder

    ท่า เรือ ลื่น, วิ่ง ไม่ ได้ ค่ะ.

    O cais está escorregadio; você não pode correr.

  7. Pedidos

    อย่า วิ่ง บน เรือ นะ ครับ.

    Não corra no barco.

Bom saber

  • Os tailandeses também usam isso para ônibus e barcos: รถ วิ่ง ไหม pergunta se o ônibus está circulando hoje.

Onde você ouve วิ่ง

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Fluência Nível 2

  • เด็ก วิ่ง บน หาด. As crianças correm na praia.
  • เมื่อเช้า ผม วิ่ง ริม ทะเล ครับ. Esta manhã eu corri à beira do mar.
  • อีก ปี มะลิ จะ วิ่ง แล้ว. Daqui a um ano a Mali estará correndo.
5
Hora da História

Fluência Nível 2 · เขา วิ่ง ลง น้ำ, เจอ จระเข้ จ้ะ.

Precisa de assinatura 9
Mae Nuan diante da câmera

Fluência Nível 2 · นี่ คือ เครื่อง เก่า ครับ, ยัง วิ่ง.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.