Итальянский
Чтобы оплатить крышу, Лаура устраивается поваром на зимний сезон в лыжный отель в Доломитах, на кухне, полной акцентов со всей Италии, а Нонна начинает рассказывать свою историю. Выучите все способы говорить о прошлом.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Средний Уровень 1 — часть 1
Уроки 1–10Приехать в отель «Хильде» в Доломитах и рассказать хозяйке о своей поездке, с прошедшим временем, образованным с essere: sono arrivata, e stato lungo.
Познакомиться с шефом Вальтером, Сальво и Чиро на кухне отеля и спросить, как давно они там работают, с da и настоящим временем: da quanto tempo lavori qui, da tre anni.
Узнать, что делала Нонна в твоём возрасте, в imperfetto — прошедшем времени для описания того, какими были вещи: avevo, lavoravo, non avevamo niente.
Объяснить шефу Вальтеру катастрофу на кухне, с двумя прошедшими временами вместе: mentre portavo i piatti, e caduto tutto.
Выучить у Сальво сицилийское слово и спросить, что оно значит, с местоимением перед прошедшим: l'ho sentito, l'ho detto.
Разобраться с жалобой гостя в ресторане, с trapassato для того, что случилось до этого: avevo ordinato il pesce, non la carne.
Спланировать с Кьярой выходной, с mai и прошедшим временем для «когда-либо» и «никогда»: sei mai stata, non ci sono mai stata, non ho mai sciato.
Расскажи Кьяре, как прошёл твой первый урок катания на лыжах, используя прошедшее время возвратных глаголов: mi sono fatta male, mi sono divertita.
Поболтай по телефону с Пьетро и передай, что кто-то сказал, с mi ha detto che: ho pensato a te, mi ha detto che ti aspetta.
Присоединись к пицца-вечеру Чиро для персонала и скажи, кто что сделал, используя местоимения в прошедшем времени с согласованием: l'ho fatta io, ne ho fatte venti.
Средний Уровень 1 — часть 2
Уроки 11–20Узнай у Нонны, какой была зима в Фонтелупо, когда она была маленькой, с si andava — по-итальянски «так обычно делали все».
Разберись с письмом из банка, в котором сказано, что ты не заплатил(а), с avevo gia pagato — по-итальянски «я уже заплатил(а)».
Поговори с гостями, которые приезжают каждую зиму и однажды нашли отель закрытым, с siamo venuti — формой прошедшего времени во множественном числе с essere.
Послушай, как синьора Хильде рассказывает, как её отец построил отель и как он разросся, с l'ha costruito — по-итальянски «он его построил».
Пройди испытание шеф-повара Вальтера на кухне, с avevi mai fatto — по-итальянски «ты когда-нибудь раньше делал(а)».
Расскажи коллеге о ночи Карнавала, с si e vestito da и mi sono vestita da — возвратным прошедшим временем с essere.
Послушайте, как Нонна рассказывает о своей первой работе в четырнадцать лет, с avevo quattordici anni и piangevo — imperfetto для возраста и чувств.
Расскажите, как кухня пережила ночь, когда отключили электричество, с e andata via la luce mentre cucinavamo — passato prossimo в сочетании с mentre и imperfetto.
Узнайте секрет Кьяры о мальчике, которого она встретила на склонах, с gliel'ho detto — по-итальянски «я сказала ему».
Дайте подруге совет насчёт мальчика, который ей нравится, с io al posto tuo и diglielo — по-итальянски «скажи ему».
Средний Уровень 1 — часть 3
Уроки 21–30Послушайте, как Сальво говорит, что скучает по морю, спросите, как давно он там не был, и расскажите, что вы делали в детстве, с da piccolo andavo.
Узнайте от синьоры Хильде, что инспектор пришёл, пока все были на кухне, и что всё прошло хорошо.
Скажите Пьетро по телефону, что вы отложили деньги на крышу, сколько ещё не хватает, и что вы справитесь, с ne ho messi da parte.
Послушайте, как Нонна рассказывает о дне, когда она уехала из Италии: погода того дня — в imperfetto, а то, что произошло, — в passato prossimo.
Поболтайте с гостем, который оказывается тоже из Бостона, и скажите, как давно вы здесь, с sono qui da gennaio.
Отпразднуйте конец сезона с кухонной бригадой и скажите группе, что они хорошо поработали, с avete lavorato bene, siete stati bravi.
Послушайте, как синьора Хильде спрашивает, вернулись бы вы в следующем году, с вежливой формой условного наклонения tornerebbe, и возьмите время, чтобы всё обдумать.
Собирайтесь в последнее утро, скажите, что вы забыли и где это оставили, используя l'ho lasciata и l'ho lasciato с согласованием по роду с предметом.
Узнайте новости Кьяры по телефону, скажите «я же говорила», и порадуйтесь за подругу, используя ci siamo messi insieme и te l'avevo detto.
Вернитесь домой в Фонтелупо весной, пусть вас тепло встретят, и скажите Нонне, что всё расцвело, используя e fiorito tutto.