Китайский (мандаринский)
Оуэн остаётся подмастерьем у мастера Чэня: продлить визу, скрутить летний чёрный чай, совсем новый интернет-магазин Лань и поездка к скальному чаю гор Уи. Учитесь рассказывать о своём дне, погоде и о том, что вы сделали.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Начальный Уровень 2 — часть 1
Уроки 1–10Позвоните в авиакомпанию, пока Лань рядом, и отмените свой билет: скажите, чего вы хотите, назовите своё имя, скажите, какой самолёт ваш, и скажите, что вы больше не летите.
Госпожа Ван спрашивает, где вы остановились, и предлагает комнату наверху: спросите, сколько стоит месяц, услышьте «шестьсот, с питанием», попробуйте заплатить больше — и уступите.
Лань спрашивает, как проходит день в чайном саду: скажите, во сколько вы встаёте, упорядочьте утро с помощью «сначала» и «потом», скажите, что в полдень немного спите, и скажите, когда ложитесь спать.
Мастер Чэнь подрезает кусты, а вы держите ножницы: подайте их сюда, спросите, как резать, услышьте «слишком глубоко» и «чуть короче» — и поднимитесь резать сами.
Госпожа Ван приносит воду в сад в первый жаркий день: скажите, как жарко, скажите, что вы одновременно выдёргиваете сорняки и поёте, примите напиток и пойдите отдохнуть под деревом.
В праздники на Первое мая на озере Сиху людно, и вы заходите к тёте Ма: скажите, что сегодня праздник, услышьте, что люди повсюду, ответьте, были ли вы на дамбе Су и как часто, и останьтесь на чай.
Начальник Лань звонит из-за того, что она сказала покупателю: скажите, что вы сказали, скажите, что чай по шестьсот за цзинь — не Сиху Лунцзин, откажитесь повторять это, уволитесь и скажите, что откроете свой магазин.
В магазине Лань впервые проводят стрим, и вы попадаете в кадр: представьте чай семьи, ответьте, кто его обжарил и где, и услышьте, как мастер Чэнь отказывается смотреть.
Ваши шестьдесят дней закончились, и вы идёте в управление въезда-выезда: попросите продление, скажите, когда вы приехали, услышьте дату и вам скажут: анкета и две фотографии.
Снова в отделе въезда-выезда с формой и письмом мастера Чэня: сказать, что всё готово и вы принесли, услышать про семь дней, спросить, можно ли до пятницы, и узнать, что продление действует тридцать дней.
Начальный Уровень 2 — часть 2
Уроки 11–20Подготовить первый стенд Лань на чайной выставке: сказать, какой маленький стол, спросить, вынести ли чай, положить визитки сверху и сказать, во сколько открываются двери.
У стенда останавливается торговец чаем: узнать, что это за чай, дать ему попробовать, заварить чай, попросить минутку, услышать, что он неплохой, и дать ему образец.
У стенда останавливается американский импортёр: услышать, как он спрашивает, чей это чай, похвалить его китайский, спросить, из какой он страны, и сказать, что вы из Сиэтла.
Заключить первую сделку с импортёром: обменяться визитками, добавить друг друга в WeChat, отсканировать его код, услышать, что он возьмёт пять цзинь на пробу, и оставаться на связи.
Мастер Чэнь даёт вам письмо для старого друга в горах Уишань: спросить, кто он, спросить, как туда добраться, услышать, что скоростной поезд идёт три с половиной часа, спросить, какой поезд, и услышать, кто платит за билеты.
Приехать к дому старого Фана в горах Уишань: передать письмо, сказать, как вы приехали, вас торопят зайти на чай, услышать, что прошло тридцать лет, и попробовать утёсный чай.
Вместе со Старым Фаном взберитесь к старым чайным кустам на скальной стене: спросите, сколько им лет, услышьте, что им больше трёхсот лет, скажите, что они намного старше, чем у мастера Чэня, и поднимайтесь осторожно.
Прокатитесь на бамбуковом плоту по реке Девяти изгибов: сядьте крепче, спросите лодочника, где вы находитесь, скажите, что вода зелёная, как чай, скажите, что холмы не такие высокие, как пик Льва, и отмахнитесь от дождя.
Проведите ночь у угольных ям Старого Фана: спросите, это древесный уголь, спросите, сколько длится обжарка чая, услышьте «десять часов», услышьте, что он одновременно обжаривает и пьёт чай, и проверьте, что ничего не подгорело.
Отпразднуйте Праздник лодок-драконов за столом у семьи Фан и заключите свою первую сделку по улуну: пожелайте им счастливого праздника, спросите, во что заворачивают цзунцзы, закажите двадцать цзиней для Америки и узнайте цену.
Начальный Уровень 2 — часть 3
Уроки 21–30Услышьте в прогнозе, что начались сливневые дожди, скажите, что снова идёт дождь и что он идёт уже неделю, спросите, когда он закончится, и устройтесь с чаем.
Погуляйте с Лань вокруг озера, когда распускается лотос: скажите, что он красивый, ответьте, какое время года вы любите больше всего и почему, и спросите, насколько жарким бывает лето.
Вместе с Лань отправляйтесь к Старому Чжоу, который делает летний чёрный чай: спросите, кто он, скажите, что вы делали и чего не делали, попробуйте и скажите, что он сладкий, как фрукты.
Скручивайте листья чёрного чая вручную вместе со Старым Чжоу: спросите, правильно ли вы делаете, спросите, сколько времени, скажите, сколько вы уже этим занимаетесь, и услышьте, что листья стали красными.
Послушайте, как прошёл первый месяц в магазине Лань: спросите, сколько она продала и на какую сумму, сравните с компанией и загляните в следующий месяц.
Примите звонок от Малыша У: скажите, что вы всё ещё в Ханчжоу, пожалуйтесь на жару и ежедневные дожди и скажите, как давно вы учите китайский.
Письмо из университета: скажите, когда начинаются занятия, скажите, что вы будете учить китайский год, услышьте, что студенческую визу нужно оформлять из Америки, и назовите свои даты.
Госпожа Ван упаковывает три банки чая в дорогу: узнайте, кому каждая предназначена, поблагодарите её, услышьте «будьте осторожны в пути» и скажите, что вернётесь в сентябре.
Скажите мастеру Чэню, что уезжаете завтра, подведите итог двух месяцев учёбы, выслушайте его вердикт, скажите, что осенью вернётесь подрезать кусты, и услышьте его «одно предложение».
Постойте с Лань у Разорванного моста под дождём: скажите, что вы помните, послушайте о первом разе, когда вы сюда пришли, пообещайте позвонить, когда доберётесь, и скажите «увидимся в сентябре».