Перейти к содержимому
fluentbyear
🇨🇳 Китайский (мандаринский)
Свободное владение Уровень 3

Китайский (мандаринский)

Последняя весна мастера Чэня у вока: истории, которые он так и не рассказал, версия госпожи Линь о 1985 годе и деревня, которая собирается посмотреть, как он передаёт вок Оуэну. Последний уровень китайского: всё, что вы выучили, в темпе реальной жизни.

Аудиоинструкция: Английский

Готово уроков: 30 из 30
Начать урок 1

Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.

Свободное владение Уровень 3 — часть 1

Уроки 1–10
1
Последний год

Пройтись по террасам с мастером Чэнем в марте: услышать, что этот год — последний, спросить, правда ли он так считает, услышать, что эти кусты посадил его отец, спросить, жарил ли его отец чай тоже, услышать, что это долгая история, сказать ему не спешить, услышать, что это было шестьдесят с лишним лет назад, и сказать, что тогда вы хотите услышать её ещё больше.

Бесплатно
2
Сковорода его отца

Стоять в комнате для жарки с мастером Чэнем и госпожой Ван до начала сезона: услышать, что эту сковороду оставил его отец, спросить, пользовались ли ею всё время до сих пор, услышать, что да, услышать, что она даже старше его самого, спросить, почему не заменить её на новую, услышать, что он не может этого вынести, услышать, что старая сковорода жарит ароматно, и сказать, что тогда вы тоже не будете её менять.

Бесплатно
3
Первая жарка

Посидеть у холодной печи, пока мастер Чэнь рассказывает о своей первой жарке: узнать, что ему было четырнадцать, сказать, что это так рано, узнать, что у него руки покрылись волдырями, сказать, что это, должно быть, было больно, узнать, что было так больно, что он заплакал, спросить про его отца, узнать, что отец не сказал ни слова, спросить, что было дальше, и узнать, что на следующий день он продолжил жарить.

Требуется подписка
4
Большой иней

Услышать историю о большом инее в молодости мастера Чэня: узнать, что в тот год иней был сильнее, чем в любой другой, спросить, насколько сильнее, узнать, что вся гора побелела, услышать от госпожи Ван, что не осталось ни одного листочка, спросить, как они пережили тот год, узнать, что всей деревне пришлось тяжело, спросить, чему он научился, и услышать пословицу, которой заканчивается история.

Требуется подписка
5
Его версия того дня

Услышать версию мастера Чэня о том дне в 1985 году: узнать, что в день, когда она уехала, он жарил чай, спросить, ходил ли он на вокзал, узнать, что нет, спросить про чайник, узнать, что он передал его ей и вернулся, спросить, жалел ли он когда-нибудь об этом, услышать, что чай людей не ждёт, спросить, знает ли она, и услышать, что теперь знает.

Требуется подписка
6
Её версия того дня

Услышать версию госпожи Лин о том дне в 1985 году: услышать, как Лань спрашивает, ждала ли она его, узнать, что она прождала час на вокзале, спросить, пришёл ли он, узнать, что он даже не попрощался, спросить, носила ли она чайник с собой всё это время, узнать, что она носит его уже сорок с лишним лет, услышать, как Лань спрашивает, почему она вернулась, и узнать, что если бы не чайник, она бы не вернулась.

Требуется подписка
7
Вся деревня знала

Услышать версию госпожи Ван — самую смешную: узнать, что вся деревня знает про этих двоих, спросить, правда ли это, услышать, что только он думает, будто это секрет, услышать, как Лань спрашивает, когда она узнала, услышать, что она знала уже в день свадьбы с ним, спросить, не злилась ли она, и услышать, что её это до слёз рассмешило.

Требуется подписка
8
Сто растений

Услышать, как учитель Сун рассказывает за ужином легенду о чае: когда его спрашивают, откуда чай, предположить Ханчжоу, услышать, что по легенде Шэньнун пробовал сто растений, спросить зачем, услышать, что за один день он отравился семьдесят два раза, спросить, как он не умер, услышать, что лист упал в воду, спросить, был ли это чайный лист, и услышать, что с тех пор появился чай.

Требуется подписка
9
Дракон в колодце

Услышать, как Лань рассказывает за ужином легенду о названии деревни: когда её спрашивают, почему Лунцзин называется Лунцзин, узнать, что в колодце жил дракон, спросить, правда ли он существовал, узнать, что в засушливый год люди молились о дожде, спросить, услышал ли дракон, узнать, что дождь и вправду пошёл, услышать, как мастер Чэнь говорит «верьте или нет», и сказать, что конечно же вы верите.

Требуется подписка
10
Восемнадцать императорских кустов

Послушай, как учитель Сун и госпожа Ван рассказывают легенду об императорских кустах: послушай, как император Цяньлун отправился на юг, в Цзяннань, и сам собирал чай; послушай, как он одним движением сунул листья в рукав; спроси почему; послушай, что его мать заболела и он спешил; послушай, что те восемнадцать кустов стали императорским чаем; спроси, остались ли они до сих пор; и послушай, что да — и по сей день.

Требуется подписка

Свободное владение Уровень 3 — часть 2

Уроки 11–20
11
Маленький У вернулся

Поприветствуй Маленького У у ворот в апреле: послушай, что он здесь; скажи, что прошёл год; послушай, как он спрашивает про почки; скажи, что они на три дня раньше, чем в прошлом году; скажи, что решает мастер; послушай, что в этом году последнее слово за тобой; и назначь сбор на завтра.

Требуется подписка
12
Сбор с тётушкой Лю

Собирай на террасе рядом с тётушкой Лю: послушай, что Маленький Оу уже мастер; скажи ей, чтобы не смеялась; послушай, что у неё спина уже не та; скажи ей немного посидеть; послушай, что почки не ждут; спроси, придёт ли она в следующем году; и послушай, как она говорит: конечно придёт.

Требуется подписка
13
Один вок в день

Стой у вока с мастером Чэнем и госпожой Ван: узнай, жарит ли он сегодня; услышь, что он жарит всего один вок в день; предложи ещё один; услышь, что его руки этого не выдержат; спроси про остальное; услышь, что остальное — твоё; спроси, пора ли; и услышь, что жар правильный.

Требуется подписка
14
Цинмин на холме

Постой у семейных могил утром Цинмина: услышь, как Лань говорит тебе возложить благовония прадеду; скажи ему, кто ты; услышь, как мастер Чэнь представляет тебя своему отцу; услышь, что с этого года вок переходит к тебе; скажи прадеду, чтобы он был спокоен; услышь, как отец Ланя говорит, что его отец наконец-то может быть спокоен; и отправляйтесь домой есть.

Требуется подписка
15
Учитель Сун в восемьдесят

Встречай учителя Суна в его тридцать шестую весну: услышь, как госпожа Ван удивляется, что он и в восемьдесят всё ещё приезжает; услышь, что он приезжает каждый год, пока может ходить; предложи ему сесть; услышь, как он спрашивает цену этого года; скажи, что правило старое и повышения нет; услышь, как он считает годы; услышь, что он старый друг; и услышь, как он берёт свои пять цзиней.

Требуется подписка
16
Незнакомец у ворот

Ответьте молодой женщине с рюкзаком у ворот: услышьте, как она спрашивает Мастера Оу, скажите, что это вы, и спросите, кто она, услышьте, что она приехала из Шанхая, спросите, чего она хочет, услышьте, что она видела вас по телевизору, спросите, что было дальше, услышьте, что она уволилась с работы, чтобы научиться обжаривать чай, и поприветствуйте её словами, которыми поприветствовали вас.

Требуется подписка
17
Первый день у вока

Проведите новичка в комнату обжарки: услышьте, как она спрашивает, что делать, скажите ей сначала смотреть и не трогать, услышьте, как она спрашивает, не обжигает ли вок руки, скажите, что горячо — это точно, услышьте, как Мастер Чэнь говорит «руки быстрые, сердце спокойное», услышьте, как она спрашивает как, скажите ей смотреть на руки, а не на вок, и услышьте, что она будет наблюдать три дня.

Требуется подписка
18
Кто придёт на Гуюй

Спланируйте день Гуюй с тётей Ма по телефону: скажите ей, что придёт вся деревня, услышьте, как она спрашивает сколько, скажите «сорок с лишним», услышьте, что готовку она берёт на себя, спросите, справится ли она одна, услышьте, что чем больше людей, тем лучше, услышьте, что нужно пригласить и старосту деревни, и скажите, что вы пойдёте и пригласите его.

Требуется подписка
19
Стулья старика Ху

Одолжите стулья в чайной старика Ху: услышьте, как он называет вас красавчиком и исправляется на «Мастер Оу», скажите, что вы хотели бы одолжить стулья, услышьте, как он спрашивает сколько, скажите «сорок, на Гуюй», услышьте, что стулья и столы — за его счёт, спросите сколько это стоит, услышьте, чтобы вы не церемонились, потому что «ближний сосед лучше дальнего родственника», и посадите его на почётное место спереди.

Требуется подписка
20
Ночь накануне

Посидите с родителями Лань в ночь перед Гуюй: услышьте, как её отец спрашивает, правда ли папа в этот раз больше не будет обжаривать, услышьте, как Лань говорит, что он так только говорит, скажите, что у него руки всё ещё чешутся, услышьте, как её мать спрашивает, где он, услышьте, что он сидит один и смотрит на вок, услышьте, как она спрашивает, почему он в такой час не спит, услышьте, как её отец ставит на то, что он будет обжаривать, и скажите, что завтра будет видно.

Требуется подписка

Свободное владение Уровень 3 — часть 3

Уроки 21–30
21
Последняя корзина

Соберите последнюю весеннюю корзину в утро Гуюй: услышьте, что сегодня Гуюй, скажите, что это последняя корзина, услышьте, что «дождевой чай» заканчивается сегодня, спросите, прекратится ли сбор завтра, услышьте, что идёт после Гуюй, согласитесь, что как только сбор закончен, вы сразу заканчиваете работу, и услышьте, что всем надо прийти в дом.

Требуется подписка
22
Машина, полная еды

Встретьте тётю Ма у ворот в Гуюй: вас спросят, ели ли вы, скажите, что ещё нет, услышьте, что она привезла целую машину еды, скажите, что людей тридцать, услышьте, что она справится одна, услышьте, как госпожа Ван предлагает помочь, услышьте старое правило, которое не пускает её на кухню, и услышьте, что на один день она уступает.

Требуется подписка
23
Подготовка комнаты для жарки

Подготовь комнату для жарки вместе с Малышом У и Чжоу Юем до прихода деревни: тебя спросят, куда поставить стол, скажи перенести его к дверному проёму, спросят про вок, скажи начистить его до блеска, услышь, как Чжоу Юй берётся за дело, тебя спросят, нервничаешь ли ты, скажи, что сказать «нет» — было бы неправдой, и услышь, что твой друг здесь.

Требуется подписка
24
Староста деревни и старейшины

Встреть старосту деревни и старейшин у двери комнаты для жарки: услышь, как он отсчитывает шестьдесят четыре года, услышь, как мастер Чэнь зовёт присесть, услышь, что никто в деревне не жарил дольше, услышь, как мастер Чэнь говорит, что он стар, услышь, что они все пришли посмотреть, поприветствуй всех в комнате, усади старосту, и услышь, что они на тебя рассчитывают.

Требуется подписка
25
Госпожа Ван рассаживает гостей

Посмотри, как госпожа Ван рассаживает тридцать человек: услышь, что во время жарки чая никто не разговаривает, услышь, как старый Ху соглашается, услышь, что телефоны должны быть выключены, услышь, как учитель Сун говорит, что у него давно выключен, услышь, как старого Ху отправляют назад, услышь, как он спрашивает почему, услышь, что он слишком много болтает, и услышь, что никому нельзя двигаться.

Требуется подписка
26
Последняя жарка

Стой рядом с мастером Чэнем у его последнего вока: услышь, как он просит тишины, скажи, что огонь готов, услышь, что тебе велят слушать вок, скажи, что ты слушаешь, услышь, что жар правильный, услышь, как Малыш У шепчет посмотреть на его руки, скажи, что они всё такие же быстрые, и услышь, что это последний вок.

Требуется подписка
27
Речь мастера Чэня

Услышь, как мастер Чэнь передаёт вок на глазах у деревни: услышь, как госпожа Ван просит его сказать пару слов, услышь, что вок был отцовский, что в четырнадцать он принял его из его рук, что сегодня он передаёт его Оуэну, спроси «почему я?», услышь, что твои руки устойчивее, чем его, услышь, что чай никого не ждёт, и услышь, что теперь твоя очередь.

Требуется подписка
28
Ответ Оуэна

Ответь мастеру Чэню перед всей деревней: тебя попросят сказать пару слов, скажи, что шесть лет назад ты пришёл сюда, услышь, как Лань говорит, что ты не знал ни слова по-китайски, вспомни первую фразу, которой тебя научил мастер, услышь, как он говорит её, ответь пословицей про воду и её источник, услышь, как он говорит тебе запомнить это, и пообещай его не подвести.

Требуется подписка
29
Тосты

Подними чашку за длинным столом в день Гуюй: услышь, как учитель Сун произносит тост за старого Чэня про переданный дальше огонь, услышь, как старый Ху говорит, что ученик превзошёл мастера, услышь, как тётушка Лю желает ему ста лет жизни, услышь, как старый Ху просит госпожу Ван сказать пару слов, услышь, что друзья — это друзья, а деньги — это деньги, услышь, как тётушка Лю спрашивает про сегодняшний день, и услышь, что сегодня никто не платит.

Требуется подписка
30
Вок передан дальше

Возьми вок: услышь, что теперь он твой, скажи, что ты держишь его в руках, услышь, что тебе велят жарить, услышь, как госпожа Линь заваривает твою первую партию в старом чайнике, дай ей первую чашку, услышь, как она передаёт её старому Чэню, услышь его вердикт, и когда комната опустеет, услышь самый первый вопрос, который тебе когда-либо задавали, и ответь на него.

Требуется подписка