Перейти к содержимому
fluentbyear
🇨🇳 Китайский (мандаринский)
Средний Уровень 2

Китайский (мандаринский)

Тайна раскрыта, и у отца Лань есть условия. Оуэн участвует в деревенском конкурсе по обжарке чая, а затем отправляется по пути пуэра к древним чайным деревьям Юньнани, где дожди перекрывают дорогу. Учитесь ставить условия, выражать желания и убеждать.

Аудиоинструкция: Английский

Готово уроков: 30 из 30
Начать урок 1

Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.

Средний Уровень 2 — часть 1

Уроки 1–10
1
Если ты будешь хорошо к ней относиться

Поговорите с мамой Лань наедине в магазине: услышите, что она видела вас двоих, скажете, что знаете и вам жаль, услышите, как она спрашивает, правда ли вы её любите, скажете, что любите, услышите её условие, скажете, что ей не о чем беспокоиться, и услышите, что папа Лань всё ещё не знает.

Бесплатно
2
А что если он скажет «нет»?

Решите с Лань, когда сказать её отцу: спросите «когда», услышите «а что если он не согласится», скажете, что её мама уже согласилась, услышите, что её отец другой, предложите пойти одному, услышите «нет, вместе», скажете, что лучше сказать раньше, чем позже, и назначите день.

Бесплатно
3
Сказать отцу Лань

Скажите отцу Лань за воскресным обедом: скажете, что вам есть что сказать, услышите «говори», скажете, что вы с Лань вместе, услышите «как давно», скажете «полгода», услышите «почему не раньше», скажете, что вы боялись, что он не согласится, и услышите, что ему нужно подумать.

Требуется подписка
4
Одна фраза мастера Чэня

Поговорите с мастером Чэнем и госпожой Ван на их кухне: скажете, что есть кое-что, услышите, что у Лань есть парень и это вы, спросите, откуда она знает, услышите, что она знает уже давно, спросите, возражает ли мастер Чэнь, услышите его единственное условие, скажете, что вы не уезжаете, и услышите «не торопись».

Требуется подписка
5
Что такое выкуп за невесту?

Познакомьте Лань со своими родителями по видеозвонку в Сиэтл: услышите, как мама по-китайски говорит «привет», услышите, как Лань их приветствует, передадите вопрос мамы про выкуп за невесту, услышите, как Лань это объясняет, спросите, кому его дают, передадите вопрос папы, и услышите, что вы до этого ещё не дошли.

Требуется подписка
6
Что принести на Новый год

Спросите госпожу Ван, что принести родителям Лань на Новый год: вы услышите, что обязательно нужно принести подарок; спросите, подойдёт ли чай; услышите, что хорошо подойдут и две бутылки алкоголя; скажите, что вы думали о часах; услышите, что часы — никогда; спросите, кому дарят красные конверты, и услышите, что детям.

Требуется подписка
7
Покупка подарков

Сходите с Лань за новогодними подарками: спросите, что купить её отцу; услышите, что ему ничего не нужно; предложите две бутылки алкоголя; услышите, что он любит выпить; спросите, что если ему не понравится; услышите, что главное — это внимание, и остановитесь на коробке лунцзина для её мамы.

Требуется подписка
8
Пельмени в канун Нового года

Проведите канун Нового года на кухне у Чэней: услышите, что это ночь пельменей; предложите помочь; услышите, как Лань спрашивает, умеете ли вы их лепить; скажете, что хоть вы и иностранец, но умеете; услышите, что вы лепите, а она готовит; услышите, что вы лепите хорошо; скажете, что вас научила мама, и услышите «С Новым годом!».

Требуется подписка
9
Условия отца Лань

Услышьте условия отца Лань за столом в Новый год: услышите, что их три; скажете, что слушаете; услышите, что жениться можно только при наличии квартиры; услышите, как Лань говорит, что квартиры дорогие; услышите про стабильную работу; скажете, что у вас она стабильная; услышите «если только ты не останешься в Китае», и услышите, как Лань говорит, что вы не уедете.

Требуется подписка
10
Даже без квартиры

Дайте отцу Лань свой ответ за столом: скажите, что даже без квартиры вы не уедете; услышите, где вы будете жить; скажете, что квартиру можно купить понемногу; услышите, сколько лет; услышите, как госпожа Ван говорит: «Дом — это дом, а жизнь — это жизнь»; услышите, что она имеет в виду, и услышите, как мастер Чэнь соглашается.

Требуется подписка

Средний Уровень 2 — часть 2

Уроки 11–20
11
Конкурс

Услышьте от старого Ху, что в деревне проводят конкурс по обжарке чая; скажите, что вы жарите недостаточно хорошо; в ответ услышите «почему бы не попробовать?» — и согласитесь записаться.

Требуется подписка
12
На его условиях

Попросите мастера Чэня разрешить вам участвовать в конкурсе по обжарке чая; услышите его условия; тренируйтесь каждый день; сильный огонь и быстрые руки; скажите, чего вы боитесь, и услышите, что проигрыш не важен.

Требуется подписка
13
У следующего вока

Тренируйтесь рядом с малышом У: услышите, что вы жарите всё лучше и лучше; скажете, что вам ещё немного не хватает и руки у вас недостаточно быстрые, и услышите, что чем больше тренируешься, тем быстрее становишься.

Требуется подписка
14
Рассвет на склоне

Собирать чай с тётей Лю в шесть утра, услышать, что сейчас всего лишь шесть, а ты уже здесь, сказать, что ты собрал только один цзинь, услышать, что она уже собрала три, и отбиться от вопроса про девушку.

Требуется подписка
15
Номер восемнадцать

Зарегистрироваться у главного судьи в утро соревнования: назвать своё имя, взять номер восемнадцать, спросить правила и услышать, что каждому по одному воку, по одному цзиню на вок и по часу для всех.

Требуется подписка
16
Осталось десять минут

Жарить на время: услышать, что осталось десять минут, спросить, успеешь ли, услышать, что нужно постараться, крикнуть, что огонь слишком сильный, услышать «не останавливай руки», и не успеть, когда ещё половина листьев не дожарена.

Требуется подписка
17
Третье место

Услышать, как называют твоё имя за третье место, спросить, кто пришёл первым, услышать, что аромат старого мастера был лучшим, спросить про свой аромат и форму и пообещать вернуться в следующем году.

Требуется подписка
18
Собеседование

После соревнования тебя останавливает репортёр местных новостей: услышать, кто она, сказать «спрашивайте», сказать, что ты участвовал, чтобы научиться хорошо жарить чай, сказать, что ты не нервничал, и назвать своего мастера.

Требуется подписка
19
В новостях

Смотреть вечерние новости с отцом Лань: услышать, что ты на телевидении, услышать, что он и не думал, что ты и правда окажешься там, услышать, что третье место лучше, чем он думал, и услышать, что с квартирой можно подождать.

Требуется подписка
20
Цинмин

Подняться к семейной могиле с мастером Чэнем и Лань на Цинмин: услышать, чтобы ты тоже пришёл, принести новый чай, поклониться, быть представленным прадеду и сказать, на что ты надеешься.

Требуется подписка

Средний Уровень 2 — часть 3

Уроки 21–30
21
Пуэр до сезона дождей

Принять звонок от госпожи Линь: услышать, что магазин будет продавать пуэр, сказать, что ты никогда его не покупал, услышать, что тебе нужно поехать в Юньнань за чаем со старых деревьев и что лучше поехать пораньше, пока не пришёл сезон дождей.

Требуется подписка
22
В гору

Ехать на микроавтобусе на гору Булан: спросить водителя, сколько это занимает, услышать «три часа», потому что горная дорога плохая, сказать, что если пойдёт дождь — будет четыре, и попросить его ехать помедленнее, если туман густой.

Требуется подписка
23
Приветствие бабушки Юй

Приехать в дом семьи булан: познакомиться с бабушкой Янь Вэня, получить жареный чай, услышать, что все буланы пьют его именно так, и услышать, что дереву снаружи, говорят, тысяча лет и что когда-то здесь проходили караваны.

Требуется подписка
24
Залезть на древние деревья

Собирать чай в старой роще с Янь Вэнем: услышать, что надо залезть наверх и ни в коем случае не упасть, сказать, что в детстве вы каждый день лазили по деревьям, сорвать одну почку и два листа и передать их вниз.

Требуется подписка
25
Прессовать блины

Прессовать блины пуэра с бабушкой Юй и Янь Вэнем: услышать о трёх этапах — пропарить, спрессовать и сушить на солнце, спросить, сколько весит один блин, услышать «357 граммов» и сказать, что прошлогодний блин и ароматный, и сладкий.

Требуется подписка
26
Чайный рынок в Мэнхае

Покупать пуэр на рынке в Мэнхае: услышать вопрос «сырой или выдержанный», услышать, что покупаешь либо чай со старых деревьев, либо с террасных плантаций, спросить, какого года блин, сказать, что чай со старых деревьев никогда не бывает таким дешёвым, и сначала попробовать, а потом разговаривать.

Требуется подписка
27
Дорога перекрыта

Остановиться на горной дороге в грозу с Янь Вэнем: услышать, что гремит гром, услышать от сотрудника, что оползень перекрыл дорогу, спросить, когда её откроют, услышать, что это зависит от дождя, и развернуться обратно.

Требуется подписка
28
Неделя в деревне

Ответить на звонок Лань после недели, проведённой в отрезанной от мира деревне: сказать, что дорога перекрыта уже неделю, услышать «вот бы её открыли», сказать «если бы я знал, я бы уехал раньше», и услышать, что она прилетит и уже купила билет.

Требуется подписка
29
Лань приезжает

Встретить Лань у ворот деревни: сказать, что она наконец приехала, услышать, что дорогу наконец открыли, представить её Янь Вэню как ту Лань, о которой ты рассказывал, и услышать, как бабушка Юй приветствует её в деревне.

Требуется подписка
30
Под тысячелетним деревом

Сидеть с Лань под тысячелетним деревом: спросить, когда сказать обеим семьям, услышать «подождём, пока приедут твои родители», сказать, что они приедут этим летом, спросить «а если бы я спросил тебя», и услышать «сначала спроси — потом посмотрим».

Требуется подписка