Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

afficher

вывешивать; отображать

  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: affiché
  • Причастие настоящего времени: affichant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я вывешиваю
  2. tu ты вывешиваешь
  3. il, elle, on он/она вывешивает
  4. nous мы вывешиваем
  5. vous ты вывешиваешь
  6. ils, elles они вывешивают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я вывесил(а)
  2. tu ты вывесил(а)
  3. il, elle, on он/она вывесил(а)
  4. nous мы вывесили
  5. vous ты вывесил(а)
  6. ils, elles они вывесили

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я вывешивал(а)
  2. tu ты вывешивал(а)
  3. il, elle, on он/она вывешивал(а)
  4. nous мы вывешивали
  5. vous ты вывешивал(а)
  6. ils, elles они вывешивали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я вывешу
  2. tu ты вывесишь
  3. il, elle, on он/она вывесит
  4. nous мы вывесим
  5. vous ты вывесишь
  6. ils, elles они вывесят

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы вывесил(а)
  2. tu ты бы вывесил(а)
  3. il, elle, on он/она бы вывесил(а)
  4. nous мы бы вывесили
  5. vous ты бы вывесил(а)
  6. ils, elles они бы вывесили

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я вывешивал(а)
  2. tu (чтобы) ты вывешивал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она вывешивал(а)
  4. nous (чтобы) мы вывешивали
  5. vous (чтобы) ты вывешивал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они вывешивали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu вывешивай!
  2. nous вывешивай(те)! (давай)
  3. vous вывешивайте! (мн.ч. или вежл.)

Как употреблять afficher

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    On affiche les résultats dans le couloir à midi.

    Мы вывешиваем результаты в коридоре в полдень.

  2. Прошедшее

    J'ai affiché le planning sur la porte de la cuisine.

    Я вывесил(а) расписание на дверь кухни.

  3. Имперфект

    Le cinéma affichait complet tous les samedis soirs.

    Каждую субботу вечером в кино был аншлаг.

  4. Будущее

    On affichera les photos de la fête dans l'entrée.

    Мы вывесим фотографии с вечеринки в прихожей.

  5. Условное

    L'écran afficherait l'heure s'il était bien branché.

    Экран показывал бы время, если бы был правильно подключён.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que vous affichiez les prix en vitrine.

    Вам нужно выставить цены в витрине.

  7. Повелительное наклонение

    Affiche le menu du jour avant l'ouverture.

    Вывесь сегодняшнее меню до открытия.

Полезно знать

  • Afficher complet — это «аншлаг» на киносеансе или концерте. S'afficher avec quelqu'un — это показываться с кем-то на публике (чтобы вас видели вместе).

Где вы слышите afficher

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Продвинутый Уровень 1

  • On affiche les horaires dans la salle des professeurs. Мы вывешиваем расписание в учительской.
  • J'ai affiché le règlement hier soir. Я повесил правила вчера вечером.
  • Il sera affiché ce soir. Это будет вывешено сегодня вечером.

Французский · Продвинутый Уровень 3

  • On affiche les horaires dans la salle des professeurs. Мы вывешиваем расписание в учительской.
  • J'ai affiché le règlement hier soir. Я повесил правила вчера вечером.
  • Il sera affiché ce soir. Это будет вывешено сегодня вечером.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.