Настоящее
Présent · сейчас, привычки и факты
- je я обращаюсь на «vous»
- tu ты обращаешься на «vous»
- il, elle, on он/она обращается на «vous»
- nous мы обращаемся на «vous»
- vous ты обращаешься на «vous»
- ils, elles они обращаются на «vous»
ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ
обращаться на «vous»
Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.
Présent · сейчас, привычки и факты
Passé composé · завершённые действия
Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»
Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено
Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы
Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»
Impératif · просьбы и приказы
По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.
Je vouvoie encore mes beaux-parents après dix ans.
Я до сих пор обращаюсь на «vous» к своим свёкру и свекрови спустя десять лет.
Il m'a vouvoyé toute la soirée, c'était bizarre.
Он весь вечер обращался ко мне на «vous», это было странно.
Dans ma famille, on vouvoyait les grands-parents.
В моей семье к бабушкам и дедушкам обращались на «vous».
Je vouvoierai le directeur, au moins au début.
Я буду обращаться на «vous» к директору, по крайней мере сначала.
Vous vouvoieriez un collègue de votre âge ?
Вы бы обращались на «vous» к коллеге вашего возраста?
Il préfère qu'on le vouvoie au travail.
Он предпочитает, чтобы на работе к нему обращались на «vous».
Vouvoie la cliente, même si elle est jeune.
Обращайся к клиентке на «vous», даже если она молодая.
Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.
Начальный Уровень 2 · Avec Nathalie, on se vouvoie.
Продвинутый Уровень 1 · Maître, tout court. Et vouvoie-le trois fois par phrase.
Свободное владение Уровень 1 · Je l'ai vu. Lucas, on va se vouvoyer, si vous voulez bien. Dans un entretien, ça se fait pas, le tu.
Свободное владение Уровень 3 · Première règle : tu vouvoies. Même si le patron a trente ans. · Tu vouvoies.
Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.