Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

se terminer

заканчиваться

  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: terminé
  • Причастие настоящего времени: se terminant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я заканчиваюсь
  2. tu ты заканчиваешься
  3. il, elle, on он/она заканчивается
  4. nous мы заканчиваемся
  5. vous ты заканчиваешься
  6. ils, elles они заканчиваются

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я закончился/закончилась
  2. tu ты закончился/закончилась
  3. il, elle, on он/она закончился/закончилась
  4. nous мы закончились
  5. vous ты закончился/закончилась
  6. ils, elles они закончились

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я заканчивался/заканчивалась
  2. tu ты заканчивался/заканчивалась
  3. il, elle, on он/она заканчивался/заканчивалась
  4. nous мы заканчивались
  5. vous ты заканчивался/заканчивалась
  6. ils, elles они заканчивались

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я закончу́сь
  2. tu ты закончи́шься
  3. il, elle, on он/она закончи́тся
  4. nous мы закончи́мся
  5. vous ты закончи́шься
  6. ils, elles они законча́тся

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы закончился/закончилась
  2. tu ты бы закончился/закончилась
  3. il, elle, on он/она бы закончился/закончилась
  4. nous мы бы закончились
  5. vous ты бы закончился/закончилась
  6. ils, elles они бы закончились

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я закончился/закончилась
  2. tu (чтобы) ты закончился/закончилась
  3. il, elle, on (чтобы) он/она закончился/закончилась
  4. nous (чтобы) мы закончились
  5. vous (чтобы) ты закончился/закончилась
  6. ils, elles (чтобы) они закончились

Как употреблять se terminer

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Le marché se termine vers treize heures.

    Рынок заканчивается примерно в час.

  2. Прошедшее

    La réunion s'est terminée plus tôt que prévu.

    Собрание закончилось раньше, чем планировалось.

  3. Имперфект

    Quand j'étais petit, l'école se terminait à seize heures trente.

    Когда я был маленьким, школа заканчивалась в половине пятого.

  4. Будущее

    Mon contrat se terminera fin juin.

    Мой контракт закончится в конце июня.

  5. Условное

    Avec moins de questions, la visite se terminerait avant midi.

    Если вопросов будет меньше, экскурсия закончилась бы до полудня.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    J'attends que le film se termine pour appeler.

    Я жду, пока фильм закончится, прежде чем звонить.

Полезно знать

  • Se terminer употребляется о том, что заканчивается само собой: le film se termine; terminer quelque chose — это закончить что-то.
  • Finir — повседневное слово; se terminer чуть более формально и употребляется, например, про контракт, собрание, сезон.

Где вы слышите se terminer

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Продвинутый Уровень 1

  • Mon contrat se termine en août. Мой контракт заканчивается в августе.
  • La réunion s'est terminée à sept heures. Встреча закончилась в семь.
  • Le cours se terminera à l'heure. Урок закончится вовремя.

Французский · Продвинутый Уровень 3

  • Mon contrat se termine en août. Мой контракт заканчивается в августе.
  • La réunion s'est terminée à sept heures. Встреча закончилась в семь.
  • Le cours se terminera à l'heure. Урок закончится вовремя.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.