Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

dater

датироваться

  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: daté
  • Причастие настоящего времени: datant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я датируюсь
  2. tu ты датируешься
  3. il, elle, on он/она датируется
  4. nous мы датируемся
  5. vous ты датируешься
  6. ils, elles они датируются

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я датировался/датировалась
  2. tu ты датировался/датировалась
  3. il, elle, on он/она датировался/датировалась
  4. nous мы датировались
  5. vous ты датировался/датировалась
  6. ils, elles они датировались

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я датировался/датировалась
  2. tu ты датировался/датировалась
  3. il, elle, on он/она датировался/датировалась
  4. nous мы датировались
  5. vous ты датировался/датировалась
  6. ils, elles они датировались

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я буду датироваться
  2. tu ты будешь датироваться
  3. il, elle, on он/она будет датироваться
  4. nous мы будем датироваться
  5. vous ты будешь датироваться
  6. ils, elles они будут датироваться

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы датировался/датировалась
  2. tu ты бы датировался/датировалась
  3. il, elle, on он/она бы датировался/датировалась
  4. nous мы бы датировались
  5. vous ты бы датировался/датировалась
  6. ils, elles они бы датировались

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я датировался/датировалась
  2. tu (чтобы) ты датировался/датировалась
  3. il, elle, on (чтобы) он/она датировался/датировалась
  4. nous (чтобы) мы датировались
  5. vous (чтобы) ты датировался/датировалась
  6. ils, elles (чтобы) они датировались

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu датируйся!
  2. nous датируйся! (давай)
  3. vous датируйтесь! (мн.ч. или вежл.)

Как употреблять dater

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Cette église date du douzième siècle.

    Эта церковь датируется двенадцатым веком.

  2. Прошедшее

    Le notaire a daté l'acte d'hier.

    Нотариус датировал акт вчерашним числом.

  3. Имперфект

    La dernière facture datait de janvier.

    Последний счёт был от января.

  4. Будущее

    Le contrat datera du premier du mois.

    Договор будет датирован первым числом месяца.

  5. Условное

    D'après lui, le pont daterait des Romains.

    По его словам, мост датировался бы римскими временами.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Je doute que ce meuble date de grand-père.

    Я сомневаюсь, что эта мебель времён дедушки.

  7. Повелительное наклонение

    Datez et signez en bas de la page.

    Поставьте дату и подпишите внизу страницы.

Полезно знать

  • Dater de говорит, от какого времени что-то: la maison date de 1850; ça ne date pas d'hier означает «это не новость», «это давно известно».
  • Dater une lettre, un chèque — поставить на нём дату.

Где вы слышите dater

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Продвинутый Уровень 2

  • La maison date de mille huit cent cinquante. Дом датируется одна тысяча восемьсот пятьдесят годом.
  • La facture datait de quatre mois. Счёту было четыре месяца.
  • L'acte datera du jour de la signature. В документе будет проставлена дата дня подписания.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.