Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

calculer

вычислять

  • #346 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: calculé
  • Причастие настоящего времени: calculant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я вычисляю
  2. tu ты вычисляешь
  3. il, elle, on он/она вычисляет
  4. nous мы вычисляем
  5. vous ты вычисляешь
  6. ils, elles они вычисляют

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я вычислил(а)
  2. tu ты вычислил(а)
  3. il, elle, on он/она вычислил(а)
  4. nous мы вычислили
  5. vous ты вычислил(а)
  6. ils, elles они вычислили

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше вычислял(а)
  2. tu ты раньше вычислял(а)
  3. il, elle, on он/она раньше вычислял(а)
  4. nous мы раньше вычисляли
  5. vous ты раньше вычислял(а)
  6. ils, elles они раньше вычисляли

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я вычислю
  2. tu ты вычислишь
  3. il, elle, on он/она вычислит
  4. nous мы вычислим
  5. vous ты вычислишь
  6. ils, elles они вычислят

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы вычислил(а)
  2. tu ты бы вычислил(а)
  3. il, elle, on он/она бы вычислил(а)
  4. nous мы бы вычислили
  5. vous ты бы вычислил(а)
  6. ils, elles они бы вычислили

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я вычислял(а)
  2. tu (чтобы) ты вычислял(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она вычислял(а)
  4. nous (чтобы) мы вычисляли
  5. vous (чтобы) ты вычислял(а)
  6. ils, elles (чтобы) они вычисляли

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu вычисли!
  2. nous вычислим!
  3. vous вычислите!

Как употреблять calculer

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je calcule vite, c'est mon seul talent.

    Я быстро считаю в уме — это мой единственный талант.

  2. Прошедшее

    J'ai calculé le trajet, ça fait trois heures.

    Я прикинул дорогу — получается три часа.

  3. Имперфект

    Ma mère calculait tout au centime près.

    Мама всё высчитывала до последнего цента.

  4. Будущее

    On calculera le budget ce week-end, tranquillement.

    Мы посчитаем бюджет в эти выходные, не спеша.

  5. Условное

    Tu calculerais le pourboire pour moi ?

    Ты бы посчитал чаевые за меня?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut qu'on calcule combien ça coûte par personne.

    Надо посчитать, сколько это выходит на человека.

  7. Повелительное наклонение

    Calcule bien avant de signer quoi que ce soit.

    Считай внимательно, прежде чем что-либо подписывать.

Полезно знать

  • В сленге calculer quelqu'un — это «обращать на кого-то внимание»: il ne m'a même pas calculé («он даже не обратил на меня внимания»).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.