Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

mesurer

измерять

  • #345 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: mesuré
  • Причастие настоящего времени: mesurant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я измеряю
  2. tu ты измеряешь
  3. il, elle, on он/она измеряет
  4. nous мы измеряем
  5. vous ты измеряешь
  6. ils, elles они измеряют

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я измерил(а)
  2. tu ты измерил(а)
  3. il, elle, on он/она измерил(а)
  4. nous мы измерили
  5. vous ты измерил(а)
  6. ils, elles они измерили

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше измерял(а)
  2. tu ты раньше измерял(а)
  3. il, elle, on он/она раньше измерял(а)
  4. nous мы раньше измеряли
  5. vous ты раньше измерял(а)
  6. ils, elles они раньше измеряли

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я измерю
  2. tu ты измеришь
  3. il, elle, on он/она измерит
  4. nous мы измерим
  5. vous ты измеришь
  6. ils, elles они измерят

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы измерил(а)
  2. tu ты бы измерил(а)
  3. il, elle, on он/она бы измерил(а)
  4. nous мы бы измерили
  5. vous ты бы измерил(а)
  6. ils, elles они бы измерили

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я измерял(а)
  2. tu (чтобы) ты измерял(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она измерял(а)
  4. nous (чтобы) мы измеряли
  5. vous (чтобы) ты измерял(а)
  6. ils, elles (чтобы) они измеряли

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu измерь!
  2. nous измерим!
  3. vous измерьте!

Как употреблять mesurer

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tu mesures combien ? Un mètre quatre-vingts ?

    Какого ты роста? Метр восемьдесят?

  2. Прошедшее

    J'ai mesuré le mur, le canapé rentre juste.

    Я измерил стену — диван еле-еле помещается.

  3. Имперфект

    À dix ans, il mesurait déjà un mètre soixante.

    В десять лет он уже был метр шестьдесят.

  4. Будущее

    Le médecin mesurera le bébé à la prochaine visite.

    Врач измерит малыша на следующем приёме.

  5. Условное

    La pièce mesurerait quinze mètres carrés, d'après l'annonce.

    Комната якобы пятнадцать квадратных метров, судя по объявлению.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que tu mesures la fenêtre avant d'acheter les rideaux.

    Нужно измерить окно, прежде чем покупать шторы.

  7. Повелительное наклонение

    Mesure deux fois, coupe une fois.

    Семь раз отмерь — один раз отрежь.

Полезно знать

  • Je mesure un mètre quatre-vingts — это «у меня рост метр восемьдесят»: mesurer употребляется, когда говорят о росте.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.