Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

remplacer

заменять

  • #348 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: remplacé
  • Причастие настоящего времени: remplaçant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я заменяю
  2. tu ты заменяешь
  3. il, elle, on он/она заменяет
  4. nous мы заменяем
  5. vous ты заменяешь
  6. ils, elles они заменяют

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я заменил(а)
  2. tu ты заменил(а)
  3. il, elle, on он/она заменил(а)
  4. nous мы заменили
  5. vous ты заменил(а)
  6. ils, elles они заменили

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше заменял(а)
  2. tu ты раньше заменял(а)
  3. il, elle, on он/она раньше заменял(а)
  4. nous мы раньше заменяли
  5. vous ты раньше заменял(а)
  6. ils, elles они раньше заменяли

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я заменю
  2. tu ты заменишь
  3. il, elle, on он/она заменит
  4. nous мы заменим
  5. vous ты заменишь
  6. ils, elles они заменят

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы заменил(а)
  2. tu ты бы заменил(а)
  3. il, elle, on он/она бы заменил(а)
  4. nous мы бы заменили
  5. vous ты бы заменил(а)
  6. ils, elles они бы заменили

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я заменял(а)
  2. tu (чтобы) ты заменял(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она заменял(а)
  4. nous (чтобы) мы заменяли
  5. vous (чтобы) ты заменял(а)
  6. ils, elles (чтобы) они заменяли

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu замени!
  2. nous заменим!
  3. vous замените!

Как употреблять remplacer

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je remplace une collègue malade cette semaine.

    Я подменяю больную коллегу на этой неделе.

  2. Прошедшее

    On a remplacé la vieille chaudière en octobre.

    Мы заменили старый котёл в октябре.

  3. Имперфект

    Quand le prof était absent, personne ne le remplaçait.

    Когда учителя не было, его никто не подменял.

  4. Будущее

    Le plombier remplacera le robinet lundi matin.

    Сантехник заменит кран в понедельник утром.

  5. Условное

    Tu me remplacerais samedi ? J'ai un mariage.

    Ты бы подменил(а) меня в субботу? У меня свадьба.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut qu'on remplace les piles de la télécommande.

    Нужно заменить батарейки в пульте.

  7. Повелительное наклонение

    Remplace le beurre par de l'huile d'olive.

    Замените сливочное масло оливковым.

Полезно знать

  • Remplacer quelqu'un — это «подменять кого-то»; un remplaçant — это «замена».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.