Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

passer

зайти, заехать

  • #19 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: passé
  • Причастие настоящего времени: passant

VERB TALK · 28 МИНУТ · Бесплатно

Verb Talk: Passer — все времена

Договориться о коротком визите, вспомнить остановку по дороге домой и попросить, чтобы вас встретили на станции. Английские объяснения и французские модели охватывают все семь категорий страниц, с различением значений движения и прямого дополнения.

Аудиоинструкция: Английский · Примеры: Французский · Время ответа

Verb Talk: Passer — все времена

Verb Talk · Французский

Нажмите «Воспроизвести». Слова будут появляться здесь по мере того, как вы их слышите.

Просто слушайте.

Пусть вас ведёт слух. Показывайте слова, когда захотите.
0:0027:50
Нажмите на строку, чтобы услышать её снова.Пробел — воспроизвести · — перемотка · F — полноэкранный режим

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я зайду
  2. tu ты зайдёшь
  3. il, elle, on он/она зайдёт
  4. nous мы зайдём
  5. vous ты зайдёшь
  6. ils, elles они зайдут

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я зашёл/зашла
  2. tu ты зашёл/зашла
  3. il, elle, on он/она зашёл/зашла
  4. nous мы зашли
  5. vous ты зашёл/зашла
  6. ils, elles они зашли

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше заходил(а)
  2. tu ты раньше заходил(а)
  3. il, elle, on он/она раньше заходил(а)
  4. nous мы раньше заходили
  5. vous ты раньше заходил(а)
  6. ils, elles они раньше заходили

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я зайду
  2. tu ты зайдёшь
  3. il, elle, on он/она зайдёт
  4. nous мы зайдём
  5. vous ты зайдёшь
  6. ils, elles они зайдут

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы зашёл/зашла
  2. tu ты бы зашёл/зашла
  3. il, elle, on он/она бы зашёл/зашла
  4. nous мы бы зашли
  5. vous ты бы зашёл/зашла
  6. ils, elles они бы зашли

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я зашёл/зашла
  2. tu (чтобы) ты зашёл/зашла
  3. il, elle, on (чтобы) он/она зашёл/зашла
  4. nous (чтобы) мы зашли
  5. vous (чтобы) ты зашёл/зашла
  6. ils, elles (чтобы) они зашли

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu зайди!
  2. nous зайдём!
  3. vous зайдите!

Как употреблять passer

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je passe te prendre à huit heures ?

    Мне заехать за тобой в восемь?

  2. Прошедшее

    Je suis passée à la boulangerie en rentrant.

    Я зашёл/зашла в булочную по дороге домой.

  3. Имперфект

    Avant, il passait nous voir tous les dimanches.

    Раньше он приходил к нам каждое воскресенье.

  4. Будущее

    Je passerai chez toi après le travail.

    Я зайду к тебе после работы.

  5. Условное

    Tu passerais me chercher à la gare ?

    Ты мог(ла) бы забрать меня на станции?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que je passe à la pharmacie ce soir.

    Мне нужно сегодня вечером зайти в аптеку.

  7. Повелительное наклонение

    Passe quand tu veux, la porte est ouverte.

    Заходи, когда захочешь, дверь открыта.

Полезно знать

  • Для визита или движения мимо какого-то места в современной речи обычно используется être: je suis passé chez toi.
  • С прямым дополнением, как в passer un examen (сдать экзамен) или passer une semaine (провести неделю), используется avoir: j'ai passé un examen. Место, вводимое à или chez, — другое: je suis passé chez toi.

Где вы слышите passer

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Начальный Уровень 2

  • Je passe chez toi ce soir. Я зайду к тебе сегодня вечером.
  • Je suis passée à l'école vendredi. Я зашла в школу в пятницу.
  • Vous allez passer à l'école demain ? Вы завтра зайдёте в школу?

Французский · Начальный Уровень 3

  • Le bus passe devant l'église. Автобус проезжает мимо церкви.
  • On est passées devant la boulangerie. Мы прошли мимо булочной.
  • On va passer devant la maison de ma grand-mère. Мы пройдём мимо дома моей бабушки.
3
Хорошие новости

Начальный Уровень 2 · Vous pouvez passer vendredi ?

Требуется подписка
30
Рассказать о своём прогрессе

Начальный Уровень 2 · Le temps passe vite !

Требуется подписка
10
Попрощайтесь после визита

Средний Уровень 1 · Le temps passe trop vite !

Требуется подписка
25
Присоединиться к семейному празднику

Средний Уровень 1 · Le Père Noël passe cette nuit !

Требуется подписка
26
Описать детское воспоминание

Средний Уровень 1 · Quand il était petit, il passait ses journées dans l'eau.

Требуется подписка
7
Собирать вещи и передавать

Средний Уровень 2 · Tu me le passes ? · Tu me la passes ?

Требуется подписка
2
Спланировать маршрут

Средний Уровень 3 · Par quelle route on passe ? · C'est la ville par laquelle on passe.

Бесплатно
15
Покидая Бретань

Средний Уровень 3 · On passe par Nantes ou par Rennes ? · C'est la route par laquelle on passe toujours.

Требуется подписка
23
Праздник огней

Средний Уровень 3 · Qu'est-ce qui se passe ? Il y a un million de personnes dans la rue ! · Ce qui se passe, c'est une fête.

Требуется подписка
18
Письменные извинения

Продвинутый Уровень 1 · Pour ce qui s'est passé.

Требуется подписка
20
Учитель увольняется

Продвинутый Уровень 1 · Camille est passée me voir ce matin. Elle m'a annoncé qu'elle partait.

Требуется подписка
11
На кухне идёт дождь

Продвинутый Уровень 2 · Bon. Je passe ce soir, après Villefranche. Mettez les seaux.

Требуется подписка

И ещё 4 уроков.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.