Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

signer

подписывать

  • #179 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: signé
  • Причастие настоящего времени: signant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я подписываю
  2. tu ты подписываешь
  3. il, elle, on он/она подписывает
  4. nous мы подписываем
  5. vous ты подписываешь
  6. ils, elles они подписывают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я подписал(а)
  2. tu ты подписал(а)
  3. il, elle, on он/она подписал(а)
  4. nous мы подписали
  5. vous ты подписал(а)
  6. ils, elles они подписали

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше подписывал(а)
  2. tu ты раньше подписывал(а)
  3. il, elle, on он/она раньше подписывал(а)
  4. nous мы раньше подписывали
  5. vous ты раньше подписывал(а)
  6. ils, elles они раньше подписывали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я подпишу
  2. tu ты подпишешь
  3. il, elle, on он/она подпишет
  4. nous мы подпишем
  5. vous ты подпишешь
  6. ils, elles они подпишут

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы подписал(а)
  2. tu ты бы подписал(а)
  3. il, elle, on он/она бы подписал(а)
  4. nous мы бы подписали
  5. vous ты бы подписал(а)
  6. ils, elles они бы подписали

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я подписывал(а)
  2. tu (чтобы) ты подписывал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она подписывал(а)
  4. nous (чтобы) мы подписывали
  5. vous (чтобы) ты подписывал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они подписывали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu подпиши!
  2. nous подпишем!
  3. vous подпишите!

Как употреблять signer

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Vous signez en bas de la page, s'il vous plaît.

    Подпишитесь внизу страницы, пожалуйста.

  2. Прошедшее

    On a signé le contrat ce matin chez le notaire.

    Мы подписали договор сегодня утром у нотариуса.

  3. Имперфект

    Il signait tous les papiers sans les lire.

    Раньше он подписывал все бумаги, не читая их.

  4. Будущее

    Je signerai le bail la semaine prochaine.

    Я подпишу договор аренды на следующей неделе.

  5. Условное

    Je ne signerais rien sans l'avoir lu.

    Я бы не подписал(а) ничего, не прочитав это.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que vous signiez ici et ici.

    Вам нужно подписать здесь и здесь.

  7. Повелительное наклонение

    Signe ici, et garde une copie pour toi.

    Подпиши здесь и оставь себе копию.

Где вы слышите signer

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Начальный Уровень 2

  • Vous signez ici, et ici. Подпишите здесь и здесь.
  • J'ai signé le bail ce matin. Сегодня утром я подписал(а) договор аренды.
  • Je vais signer le contrat vendredi. В пятницу я собираюсь подписать контракт.

Французский · Средний Уровень 2

  • Vous signez ici, et ici. Подпишите здесь и здесь.
  • J'ai signé le bail ce matin. Сегодня утром я подписал(а) договор аренды.
  • Je vais signer le contrat vendredi. В пятницу я собираюсь подписать контракт.
3
Хорошие новости

Начальный Уровень 2 · Pour signer le contrat.

Требуется подписка
6
Ключи

Начальный Уровень 2 · Vous signez ici, et ici.

Требуется подписка
4
Проверить досье на аренду

Средний Уровень 2 · On peut signer lundi.

Требуется подписка
6
Проверить договор и получить ключи

Средний Уровень 2 · Signez ici, et ici. · Ça y est ! C'est signé !

Требуется подписка
13
Спросить об общем счёте

Средний Уровень 2 · Signez ici, tous les deux. · Signez ici, toutes les deux.

Требуется подписка
1
Один символический евро

Продвинутый Уровень 1 · C'était prévu. Tu signes quand ? · Quand j'aurai compris ce que je signe.

Бесплатно
2
Что сказала Натали

Продвинутый Уровень 1 · Non. Elle m'a demandé quand je signais.

Бесплатно
4
Письмо нотариусу

Продвинутый Уровень 1 · Afin de signer l'acte.

Требуется подписка
5
У нотариуса

Продвинутый Уровень 1 · Ces trois documents doivent être signés par vous deux, à chaque page. · Ils doivent être signés à chaque page. · Ce sera signé aujourd'hui.

Требуется подписка
10
День подписания

Продвинутый Уровень 1 · L'acte est signé.

Требуется подписка
6
Предварительный договор

Продвинутый Уровень 2 · Vous le signez aujourd'hui, l'acte définitif dans trois mois.

Требуется подписка
5
Составление петиции

Свободное владение Уровень 2 · Une signature par famille. Qui signe en premier ? · Marcel, évidemment. Il a dit qu'il signerait en lettres majuscules. · Il a dit qu'il signerait.

Требуется подписка

И ещё 1 уроков.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.