Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

remplir

заполнять; наполнять

  • #180 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -ir
  • Причастие прошедшего времени: rempli
  • Причастие настоящего времени: remplissant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я заполняю
  2. tu ты заполняешь
  3. il, elle, on он/она заполняет
  4. nous мы заполняем
  5. vous ты заполняешь
  6. ils, elles они заполняют

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я заполнил/заполнила
  2. tu ты заполнил/заполнила
  3. il, elle, on он/она заполнил/заполнила
  4. nous мы заполнили
  5. vous ты заполнил/заполнила
  6. ils, elles они заполнили

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше заполнял/заполняла
  2. tu ты раньше заполнял/заполняла
  3. il, elle, on он/она раньше заполнял/заполняла
  4. nous мы раньше заполняли
  5. vous ты раньше заполнял/заполняла
  6. ils, elles они раньше заполняли

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я заполню
  2. tu ты заполнишь
  3. il, elle, on он/она заполнит
  4. nous мы заполним
  5. vous ты заполнишь
  6. ils, elles они заполнят

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы заполнил/заполнила
  2. tu ты бы заполнил/заполнила
  3. il, elle, on он/она бы заполнил/заполнила
  4. nous мы бы заполнили
  5. vous ты бы заполнил/заполнила
  6. ils, elles они бы заполнили

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я заполнил/заполнила
  2. tu (чтобы) ты заполнил/заполнила
  3. il, elle, on (чтобы) он/она заполнил/заполнила
  4. nous (чтобы) мы заполнили
  5. vous (чтобы) ты заполнил/заполнила
  6. ils, elles (чтобы) они заполнили

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu заполни!
  2. nous заполним!
  3. vous заполните!

Как употреблять remplir

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je remplis le formulaire et je vous le rends.

    Я заполню бланк и отдам его вам.

  2. Прошедшее

    Vous avez rempli la fiche d'arrivée ?

    Вы заполнили анкету прибытия?

  3. Имперфект

    Le serveur remplissait les verres sans qu'on demande.

    Официант всё время наполнял бокалы, не спрашивая нас.

  4. Будущее

    On remplira le réservoir avant l'autoroute.

    Мы наполним бак перед выездом на автостраду.

  5. Условное

    Tu remplirais la carafe, s'il te plaît ?

    Наполни кувшин, пожалуйста.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que tu remplisses toutes les cases en majuscules.

    Тебе нужно заполнить все поля печатными буквами.

  7. Повелительное наклонение

    Remplissez ce papier et signez en bas.

    Заполните этот бланк и подпишитесь внизу.

Полезно знать

  • Remplir un formulaire — это «заполнить бланк»; remplir un verre — «наполнить стакан».

Где вы слышите remplir

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Начальный Уровень 3

  • Je remplis le formulaire. Я заполняю анкету.
  • J'ai rempli le formulaire. Я заполнил(а) форму.
  • Je vais remplir le formulaire en ligne. Я собираюсь заполнить форму онлайн.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -ir.