Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

tenir

держать

  • #35 по частоте употребления
  • Неправильный глагол с окончанием -ir
  • Причастие прошедшего времени: tenu
  • Причастие настоящего времени: tenant

VERB TALK · 28 МИНУТ · Бесплатно

Verb Talk: Tenir — Все времена

Держать сумку или руку, сдерживать обещание и различать выносливость, нужный результат и предложение.

Аудиоинструкция: Английский · Примеры: Французский · Время ответа

Verb Talk: Tenir — Все времена

Verb Talk · Французский

Нажмите «Воспроизвести». Слова будут появляться здесь по мере того, как вы их слышите.

Просто слушайте.

Пусть вас ведёт слух. Показывайте слова, когда захотите.
0:0027:50
Нажмите на строку, чтобы услышать её снова.Пробел — воспроизвести · — перемотка · F — полноэкранный режим

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я держу
  2. tu ты держишь
  3. il, elle, on он/она держит
  4. nous мы держим
  5. vous ты держишь
  6. ils, elles они держат

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я держал(а)
  2. tu ты держал(а)
  3. il, elle, on он/она держал(а)
  4. nous мы держали
  5. vous ты держал(а)
  6. ils, elles они держали

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я держал(а)
  2. tu ты держал(а)
  3. il, elle, on он/она держал(а)
  4. nous мы держали
  5. vous ты держал(а)
  6. ils, elles они держали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я буду держать
  2. tu ты будешь держать
  3. il, elle, on он/она будет держать
  4. nous мы будем держать
  5. vous ты будешь держать
  6. ils, elles они будут держать

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы держал(а)
  2. tu ты бы держал(а)
  3. il, elle, on он/она бы держал(а)
  4. nous мы бы держали
  5. vous ты бы держал(а)
  6. ils, elles они бы держали

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я держал(а)
  2. tu (чтобы) ты держал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она держал(а)
  4. nous (чтобы) мы держали
  5. vous (чтобы) ты держал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они держали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu держи!
  2. nous держим!
  3. vous держите!

Как употреблять tenir

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tu tiens le sac, je cherche les clés.

    Ты держи сумку, а я поищу ключи.

  2. Прошедшее

    Il a tenu sa promesse, finalement.

    В конце концов он сдержал своё обещание.

  3. Имперфект

    Elle tenait la main de sa fille en traversant.

    Она держала дочь за руку, когда переходили дорогу.

  4. Будущее

    Ce pont tiendra encore cent ans.

    Этот мост простоит ещё сто лет.

  5. Условное

    Je tiendrais bien une semaine sans sucre.

    Я бы вполне продержался(лась) неделю без сахара.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que ça tienne jusqu'à demain.

    Нужно, чтобы это продержалось до завтра.

  7. Повелительное наклонение

    Tiens, prends mon écharpe, tu as froid.

    Вот, возьми мой шарф, ты замёрз(ла).

Полезно знать

  • Tiens ! — это «вот, держи» или «ну надо же!» (когда ты удивлён(а)). Tenir à quelqu'un — «дорожить кем-то».

Где вы слышите tenir

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Начальный Уровень 1

  • Je tiens mon livre. Я держу свою книгу.
  • J'ai tenu la porte pour Emma. Я придержал дверь для Эммы.
  • Je vais tenir ton sac. Я подержу твою сумку.

Французский · Средний Уровень 2

  • Je tiens mon livre. Я держу свою книгу.
  • J'ai tenu la porte pour Emma. Я придержал дверь для Эммы.
  • Je vais tenir ton sac. Я подержу твою сумку.
29
С днём рождения!

Начальный Уровень 1 · Tiens !

Требуется подписка
9
Собрать что-то вместе

Средний Уровень 2 · Tiens-la bien ! · Tiens-le bien ! · Maintenant, ça tient.

Требуется подписка
1
Осмотр каменного дома

Продвинутый Уровень 2 · Donc pas de chauffage. Le prix tient compte du toit ?

Бесплатно
26
Буря

Продвинутый Уровень 2 · Tiens bon, j'arrive avec une bâche. · Tiens bon.

Требуется подписка
13
Флорист

Продвинутый Уровень 3 · Des pots de lavande. Ça tient toute la soirée, et les invités repartent avec.

Требуется подписка
29
Благодарственные письма

Продвинутый Уровень 3 · Monsieur le Maire, nous tenons à vous remercier pour la belle cérémonie.

Требуется подписка
4
Уговорить Хлою возглавить

Свободное владение Уровень 2 · Je serai là. Tu parles, je tiens les papiers. On le fait ensemble.

Требуется подписка
17
Собеседование: история и ценности

Свободное владение Уровень 2 · Et vous, vous y tenez ? · J'y tiens. Je dirige une école. Tous mes élèves sont égaux dans ma classe.

Требуется подписка
23
Праздник в школе

Свободное владение Уровень 2 · Merci à Madame Lefèvre, qui a tenu la classe pendant qu'on tenait la pétition.

Требуется подписка
26
Бабуля идёт в море

Свободное владение Уровень 2 · Juste les pieds. Je vous tiens. · Tiens-moi.

Требуется подписка

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол с окончанием -ir.