Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

verser

наливать; вносить (платёж)

  • #381 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: versé
  • Причастие настоящего времени: versant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я наливаю
  2. tu ты наливаешь
  3. il, elle, on он/она наливает
  4. nous мы наливаем
  5. vous ты наливаешь
  6. ils, elles они наливают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я налил/налила
  2. tu ты налил/налила
  3. il, elle, on он/она налил/налила
  4. nous мы налили
  5. vous ты налил/налила
  6. ils, elles они налили

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше наливал/наливала
  2. tu ты раньше наливал/наливала
  3. il, elle, on он/она раньше наливал/наливала
  4. nous мы раньше наливали
  5. vous ты раньше наливал/наливала
  6. ils, elles они раньше наливали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я налью
  2. tu ты нальёшь
  3. il, elle, on он/она нальёт
  4. nous мы нальём
  5. vous ты нальёшь
  6. ils, elles они нальют

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы налил/налила
  2. tu ты бы налил/налила
  3. il, elle, on он/она бы налил/налила
  4. nous мы бы налили
  5. vous ты бы налил/налила
  6. ils, elles они бы налили

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я налил/налила
  2. tu (чтобы) ты налил/налила
  3. il, elle, on (чтобы) он/она налил/налила
  4. nous (чтобы) мы налили
  5. vous (чтобы) ты налил/налила
  6. ils, elles (чтобы) они налили

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu налей!
  2. nous нальём!
  3. vous налейте!

Как употреблять verser

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tu me verses un peu d'eau, s'il te plaît ?

    Можешь налить мне немного воды, пожалуйста?

  2. Прошедшее

    J'ai versé le lait d'un coup et ça a débordé.

    Я вылил всё молоко разом, и оно перелилось через край.

  3. Имперфект

    Ma mère versait toujours le thé en premier.

    Моя мама всегда первой наливала чай.

  4. Будущее

    L'agence versera la caution le mois prochain.

    Агентство вернёт залог в следующем месяце.

  5. Условное

    Je verserais une goutte de citron dans la sauce.

    Я бы добавил/добавила каплю лимона в соус.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que vous versiez un acompte aujourd'hui.

    Вам нужно внести задаток сегодня.

  7. Повелительное наклонение

    Verse la pâte doucement dans le moule.

    Аккуратно вылей тесто в форму.

Полезно знать

  • Verser также значит «внести деньги»: verser un acompte — «внести аванс/задаток».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.