Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ

ปิด

закрывать, быть закрытым; выключать

  • #66 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце

  1. Утвердительная форма я закрываю
  2. Отрицательная форма я не закрываю
  3. question ты закрываешь?

Прямо сейчас

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ для того, что происходит сейчас, ยัง … อยู่ для «всё ещё»

  1. now я закрываю сейчас
  2. now-question ты закрываешь сейчас?
  3. still я всё ещё закрываю

Прошедшее

อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»

  1. done я закрыл
  2. Отрицательная форма я не закрывал
  3. yet-question ты уже закрыл?
  4. not-yet я ещё не закрыл

Будущее

อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти

  1. Утвердительная форма я буду закрывать
  2. Отрицательная форма я не буду закрывать
  3. question ты будешь закрывать?

Когда-либо и никогда

เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..

  1. ever я закрывал раньше
  2. never я никогда не закрывал
  3. ever-question ты когда-нибудь закрывал?

Хотеть, нужно и можно

อยาก ต้อง ได้ · อยาก и ต้อง перед глаголом, ได้ — после него

  1. want я хочу закрыть
  2. must я должен закрыть
  3. can я могу закрыть
  4. cannot я не могу закрыть
  5. can-question ты можешь закрыть?

Просьбы

คำขอร้อง · หน่อย — «пожалуйста», ช่วย … หน่อย — «сделай(те) мне одолжение», อย่า — «не», กัน เถอะ — «давай(те)»

  1. softened закрой, пожалуйста
  2. favour закрой для меня, пожалуйста
  3. Пожалуйста, не пожалуйста, не закрывай
  4. «Давай(те)» давай закроем

Как употреблять ปิด

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    ร้าน ป้า อ้อย ปิด วัน จันทร์ ค่ะ.

    Ларёк тёти Ой закрыт по понедельникам.

  2. Прямо сейчас

    ร้าน ยัง ปิด อยู่ ครับ.

    Магазин всё ещё закрыт.

  3. Прошедшее

    ปิด ไฟ ข้างบน หรือ ยัง คะ?

    Ты уже выключил свет наверху?

  4. Будущее

    ปีใหม่ ท่า เรือ จะ ปิด สาม วัน ครับ.

    На Новый год причал будет закрыт три дня.

  5. Когда-либо и никогда

    ร้าน นี้ ไม่ เคย ปิด เลย ค่ะ.

    Этот магазин никогда не закрывается.

  6. Хотеть, нужно и можно

    ปิด พัดลม ได้ ไหม ครับ? หนาว แล้ว.

    Можно выключить вентилятор? Мне уже холодно.

  7. Просьбы

    ช่วย ปิด ประตู หน่อย ค่ะ, ฝน สาด.

    Закрой, пожалуйста, дверь, дождь заливает.

Полезно знать

  • ปิด — противоположность เปิด: магазин закрывается, ты закрываешь дверь и выключаешь свет или вентилятор — всё с помощью ปิด.

Где вы слышите ปิด

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Тайский · Начальный Уровень 2

  • ร้าน ปิด ทุก วัน จันทร์. Лавка закрыта каждый понедельник.
  • เมื่อวาน ร้าน ปิด แล้ว ครับ. Вчера лавка была закрыта.
  • ปีใหม่ ร้าน จะ ปิด สาม วัน. На Новый год лавка закроется на три дня.

Тайский · Начальный Уровень 3

  • ร้าน ปิด ทุก วัน จันทร์. Лавка закрыта каждый понедельник.
  • เมื่อวาน ร้าน ปิด แล้ว ครับ. Вчера лавка была закрыта.
  • ปีใหม่ ร้าน จะ ปิด สาม วัน. На Новый год лавка закроется на три дня.
5
Неделя

Начальный Уровень 2 · ตี๋, วันนี้ ร้าน ปิด เหรอ? · ปิด. ทุก วัน จันทร์.

Требуется подписка
22
Планы на Новый год

Начальный Уровень 2 · ร้าน จะ ปิด สาม วัน.

Требуется подписка
5
Комната

Начальный Уровень 3 · ประตู ปิด เที่ยงคืน ถึง ตี ห้า.

Требуется подписка
17
Неделя перед Сонгкраном

Начальный Уровень 3 · ห้าม ไป อู่ นะ. ปิด สาม วัน.

Требуется подписка
18
Утро свадьбы

Средний Уровень 2 · ประตู ปิด ครับ. ผ่าน เท่าไหร่?

Требуется подписка
19
Объявление на двери

Продвинутый Уровень 3 · ปิด ทำการ ชั่วคราว · ปิด ทำการ ชั่วคราว ก่อน.

Требуется подписка
10
Одна миска

Свободное владение Уровень 1 · เอา น่า. ลุง บุญ ปิด เที่ยง คืน.

Требуется подписка
20
Холодная ночь

Свободное владение Уровень 1 · ดึก แล้ว. ปิด ร้าน, กลับ บ้าน.

Требуется подписка
2
Без суеты

Свободное владение Уровень 3 · อู่ ปิด เหรอ จ๊ะ, หลาน?

Бесплатно

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.