Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ

ถือ

держать, нести в руке

  • #201 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце

  1. Утвердительная форма Я держу
  2. Отрицательная форма Я не держу
  3. question Ты держишь?

Прямо сейчас

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ для того, что происходит сейчас, ยัง … อยู่ для «всё ещё»

  1. now Я держу
  2. now-question Ты держишь?
  3. still Я всё ещё держу

Прошедшее

อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»

  1. done Я держал
  2. Отрицательная форма Я не держал
  3. yet-question Ты уже держал?
  4. not-yet Я ещё не держал

Будущее

อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти

  1. Утвердительная форма Я буду держать
  2. Отрицательная форма Я не буду держать
  3. question Ты будешь держать?

Когда-либо и никогда

เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..

  1. ever Я держал раньше
  2. never Я никогда не держал
  3. ever-question Ты когда-нибудь держал?

Хотеть, нужно и можно

อยาก ต้อง ได้ · อยาก и ต้อง перед глаголом, ได้ — после него

  1. want Я хочу держать
  2. must Я должен держать
  3. can Я могу держать
  4. cannot Я не могу держать
  5. can-question Ты можешь держать?

Просьбы

คำขอร้อง · หน่อย — «пожалуйста», ช่วย … หน่อย — «сделай(те) мне одолжение», อย่า — «не», กัน เถอะ — «давай(те)»

  1. softened Держи, пожалуйста
  2. favour Подержи для меня, пожалуйста
  3. Пожалуйста, не Пожалуйста, не держи
  4. «Давай(те)» Давай держать

Как употреблять ถือ

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    น้ำ ถือ ร่ม ทุก วัน หน้าฝน ค่ะ.

    Я каждый день ношу зонт в сезон дождей.

  2. Прямо сейчас

    ผม กำลัง ถือ ของ อยู่ ครับ, รอ เดี๋ยว.

    У меня руки заняты, подожди немного.

  3. Прошедшее

    ถือ มะนาว สอง ถุง มา แล้ว ค่ะ.

    Я принёс два пакета лаймов.

  4. Будущее

    เดี๋ยว ผม จะ ถือ เอง ครับ.

    Я сам это понесу.

  5. Когда-либо и никогда

    ไม่ เคย ถือ ของ หนัก ขนาด นี้ ค่ะ.

    Я никогда не носил ничего такого тяжёлого.

  6. Хотеть, нужно и можно

    ถือ ให้ หน่อย ได้ ไหม ครับ?

    Можешь подержать это для меня?

  7. Просьбы

    ช่วย ถือ ร่ม หน่อย ค่ะ.

    Подержи зонт, пожалуйста.

Полезно знать

  • ถือ — это нести в руке или держаться за что-то; сумка через плечо — это สะพาย, груз на спине — แบก.

Где вы слышите ถือ

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Тайский · Начальный Уровень 2

  • ผม ถือ ถุง สี่ ถุง ครับ. Я несу четыре пакета.
  • เมื่อเช้า แจ็ค ถือ มะนาว สอง กิโล ครับ. Сегодня утром Джек нёс два кило лаймов.
  • พรุ่งนี้ ป้า จะ ถือ เอง. Завтра я сам понесу.

Тайский · Средний Уровень 2

  • ผม ถือ ถุง สี่ ถุง ครับ. Я несу четыре пакета.
  • เมื่อเช้า แจ็ค ถือ มะนาว สอง กิโล ครับ. Сегодня утром Джек нёс два кило лаймов.
  • พรุ่งนี้ ป้า จะ ถือ เอง. Завтра я сам понесу.
8
Четыре сумки и мотоцикл

Начальный Уровень 2 · ถือ มะนาว ดี ดี นะ.

Требуется подписка
16
Подносы

Средний Уровень 2 · แจ็ค ถือ พาน ขนม นะ.

Требуется подписка
18
Утро свадьбы

Средний Уровень 2 · ถือ ไม้ เท้า ยอด ทอง.

Требуется подписка
12
Ворота

Продвинутый Уровень 1 · ถาด แหวน อยู่ นี่. ผู้ใหญ่ ถือ เอง.

Требуется подписка
21
День переезда

Продвинутый Уровень 1 · ถือ กล่อง จาน ดี ดี นะ.

Требуется подписка
3
Первое купание

Продвинутый Уровень 3 · ถือ เหมือน ชาม ซุป ร้อน. ยก ออก มา, ใส่ ผ้า.

Требуется подписка
23
Чем больше, тем больше

Продвинутый Уровень 3 · นี่ ครับ. ยาย ถือ ไว้ ทั้งหมด.

Требуется подписка
28
Обезьяны

Продвинутый Уровень 3 · บอก แม่ แล้ว, ถือ ถุง แน่น แน่น.

Требуется подписка
7
На штифтах, а не на гвоздях

Свободное владение Уровень 1 · ไม่ ถือ ครับ. ขอบคุณ ที่ ชี้ แนะ.

Требуется подписка
9
Появляется звезда

Свободное владение Уровень 1 · ดัง แล้ว ยัง ถือ ข้าวเหนียว ยาย.

Требуется подписка
22
Мешки с рисом

Свободное владение Уровень 2 · แล้ว เคย ถือ ท้าย ไหม ครับ?

Требуется подписка

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.