Kiholanzi
Evan na Lisa wanafunga ndoa katika sherehe ndogo pamoja na familia na majirani, karamu kwenye duka la baiskeli na safari ya tramu kupitia jiji. Masomo yanahusu mialiko, pongezi, na taratibu rahisi. Jifunze Kiholanzi cha sherehe, matangazo na nyaraka.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Juu Kiwango 1 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Evan anamwalika jirani kwa heshima kwenye harusi, anataja siku, na kumwomba atujulishe.
Taja siku na mwezi wa harusi, sema inaanza saa ngapi na mkubaliane muda wa kukutana.
Wageni hukubali, huahirisha au huomba ruhusa kuhusu mwaliko wa harusi: majibu mafupi ya kukubali, kuomba kuleta mtu na kuwaomba wageni wakujulishe.
Omba msamaha na ukatae mwaliko kwa adabu, toa sababu fupi, na ujitolee kuwajulisha wenyeji baadaye.
Evan anatoa jina la mtaa na namba, anaeleza alama ya eneo lililo karibu, na anauliza kituo cha tramu kilicho karibu zaidi na maelekezo rahisi.
Lisa anamwomba Marja kwa upole kiti cha kumlishia mtoto na nafasi ya kigari cha mtoto; familia inapanga nani atasaidia na wapi kuweka vitu.
Marja anatoa vinywaji kwenye mapokezi: chaguo, mapendeleo na kukubali au kukataa kwa adabu.
Wageni wanawapongeza wanandoa kwenye mapokezi: pongezi fupi, shukrani na salamu rahisi ya kinywaji.
Toa toast fupi ya harusi, jibu kwa shangwe na toa shukrani fupi na matakwa ya heri.
Wageni na wenyeji hufanya mazungumzo mafupi kwenye mapokezi: hali ya hewa, chakula na maneno mafupi ya kirafiki.
Juu Kiwango 1 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Panga kuchukuliwa kwa teksi au tramu: omba kwa upole muda na mahali pa kuchukuliwa, thibitisha marudio, na uthibitishe muda wa kuchukuliwa.
Eleza mahali mapokezi yalipo, toa maelekezo rahisi na useme wapi wageni wanaweza kuacha zawadi na kuegesha baiskeli.
Mgeni analeta zawadi kwenye mapokezi: kutoa zawadi, kusema mahali pa kuiweka, na kutoa shukrani kwa adabu.
Wageni huomba picha, wenyeji huwapanga kila mtu, husema 'jibini' na kumshukuru mpiga picha.
Katika ukumbi wa jiji, msajili anawaomba wanandoa kusaini rejista ya ndoa; wanaandika majina, tarehe na anwani na kumaliza makaratasi.
Katika ukumbi wa jiji, msajili anaomba kitambulisho, anakagua jina lako na tarehe ya kuzaliwa, na anakuomba utie sahihi fomu.
Msajili hupitia fomu pamoja na mgeni: jina kamili, anwani, tarehe ya kuzaliwa, sahihi na kuthibitisha kwamba maelezo ni sahihi.
Wanandoa hao wanawaambia marafiki na familia kwamba wamefunga ndoa na wanafanya mazoezi ya wakati timilifu wa sasa: 'zijn/hebben' pamoja na kishirikishi cha wakati uliopita.
Simu fupi na ujumbe wa kuwaambia jamaa kwamba mmefunga ndoa na kujitolea kutuma picha.
Katika mapokezi, Lisa anatoa hotuba fupi ya shukrani, anawashukuru watu mahususi na kuwaalika wageni kufurahia jioni.
Juu Kiwango 1 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Mgeni anapoteza pete mapokezini; Evan na familia wanaomba msaada, wanatafuta na kuipata.
Ajali ndogo katika mapokezi: mgeni anaomba msamaha, wenyeji wanakubali msamaha huo na wanajitolea kusaidia kusafisha.
Fanya mazoezi ya misemo rasmi ya kutoa shukrani inayotumika kwa wageni wazee na maafisa, na majibu ya adabu.
Wenyeji wanaandaa safari fupi ya tramu: wanawaomba wageni wapande, wanataja kituo cha tramu (Marktplein) na kuthibitisha tramu badala ya teksi.
Wakumbushe wageni kuhusu nyakati za kuanza, pendekeza nyakati za kukutana, na tumia amri za heshima kwa kuwasili kwa wakati.
Wageni huomba ruhusa kuhusu picha, watoto, wanyama kipenzi na uvutaji sigara; wenyeji hukubali au kukataa kwa upole.
Tumia gaan + kitenzi kikuu kuzungumza kuhusu wakati ujao wa karibu na kufanya mipango rahisi ya hivi karibuni.
Wageni wanapongeza mahali hapo na wenyeji wanaelezea duka kwa vivumishi rahisi na sababu fupi.
Katika ukumbi wa jiji, msajili anaomba kitambulisho, majina na tarehe za kuzaliwa, na wanandoa wanatia saini cheti cha ndoa.
Mwishoni mwa mapokezi, wenyeji wanaaga, wanawakumbusha wageni kuhusu ufuatiliaji na wanakubaliana jinsi ya kuendelea kuwasiliana.