Kiholanzi
Wazazi wa Evan wanatembelea na kukutana na familia ya Bram; chakula cha jioni na safari ya mashua kwenye mifereji huchanganya Kiholanzi na Kiingereza. Mazungumzo yenye heshima na Koen na Marja yanapelekea Evan kumwomba Lisa aolewe naye. Jifunze lugha ya adabu kwa mikutano ya familia na jinsi ya kuripoti kile watu walisema.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Kati Kiwango 3 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Evan anakutana na mama wa Bram, Marja.
Bram anamtambulisha dada yake Lisa.
Marja anauliza Evan na familia yake wanatoka wapi; fanya mazoezi ya kuuliza na kujibu kuhusu mtu anatoka wapi kwa 'komen uit' na majibu rahisi.
Marja anatoa chakula kwenye chakula cha jioni cha familia; wageni hukubali au hukataa kwa adabu na kuuliza kuna nini kwenye sahani.
Bram anapendekeza safari ya mashua kwenye mfereji.
Evan anawasilisha kwamba wazazi wake wanaweza kuja kutembelea.
Mlo wa familia: fanya mazoezi ya kutoa shukrani na majibu ya kawaida (bedanken, graag gedaan, geen dank).
Bram, Lisa na Evan wanapanga safari ya mashua kwenye mfereji kwa kesho, wakitumia wakati ujao wa karibu kwa gaan + kitenzi cha msingi.
Evan anawaambia Marja na Bram kuhusu matengenezo aliyofanya leo akitumia wakati timilifu (hebben/zijn + partisipu).
Wakati wa chakula cha jioni, mgeni alitoa maoni; Evan anayaripoti na familia inafanya mazoezi ya usemi wa taarifa kwa kutumia zeggen dat na mpangilio wa maneno wenye kitenzi mwishoni.
Kati Kiwango 3 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Fanya mazoezi ya kuripoti kuomba msamaha: badilisha viwakilishi na weka kitenzi mwishoni baada ya dat unaporipoti alichosema mtu.
Kwenye safari ya mashua ya mfereji: omba ruhusa ya kupiga picha kwa kutumia mogen na ujibu kwa heshima pale ruhusa inapokataliwa, ukitoa njia mbadala.
Ajali ndogo kwenye meza ya chakula cha jioni husababisha maombi ya msamaha na majibu ya adabu: fanya mazoezi ya kusema samahani, kukubali msamaha na kujitolea kurekebisha mambo.
Evan anaeleza familia ya Bram kwa wazazi wake (kwa njia ya kusimulia) na anafanya mazoezi ya vivumishi na mpangilio wa vivumishi.
Nyumbani baada ya siku yenye shughuli nyingi: eleza unavyojisikia, eleza unachopenda au unachopenda sana, na ufanye mazoezi ya misemo rahisi ya mapendeleo.
Evan anamwomba Koen, baba wa Bram, msaada wa kurekebisha baiskeli kwa kutumia maombi ya heshima na maumbo mafupi ya hali ya amri.
Tumia kiambishi cha udogo -je kufanya maombi na vitu visikike kuwa vidogo na vya kirafiki zaidi katika mazungumzo ya familia.
Zungumza kuhusu utaratibu wa kila siku: unapoamka, mara ngapi unafanya mambo, na linganisha tabia nyumbani na kazini.
Mkutano mfupi wa familia ambapo Bram anauliza kuhusu kufunga duka mapema; fanya mazoezi ya viunganishi na utofautishaji kwa kutumia 'na', 'lakini' na 'kwa sababu' (en, maar, want).
Koen anaeleza kanuni na sababu katika mkutano mfupi wa familia akitumia omdat + mpangilio wa maneno wa kishazi tegemezi.
Kati Kiwango 3 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Bram, Evan na Lisa wanaorodhesha wanachopaswa kufanya na wasichohitaji kufanya kabla ya safari ya mfereji, wakifanya mazoezi ya moeten na hoeven niet.
Evan anamwomba Koen kwa heshima mazungumzo mafupi ya faragha na wanapanga muda.
Evan, Bram na Lisa wanapanga sehemu iliyobaki ya ziara: kutengeneza mipango ya wakati ujao wa karibu kwa kutumia gaan na mapendekezo kwa kutumia zullen, kuweka nyakati na kuthibitisha upatikanaji.
Evan, Lisa na Bram wanasimulia tena safari ya mashua ya mfereji wakitumia maneno ya mfululizo: eerst, daarna na later.
Marafiki na familia wanajadili nani anaweza kujiunga na safari ya baiskeli kwa kutumia kunnen na kupoleza ofa kwa misschien.
Evan anawasilisha pendekezo la upole kutoka kwa wazazi wake; fanya mazoezi ya kulainisha mapendekezo kwa kutumia ik denk dat na misschien.
Fanya mazoezi ya maswali yasiyo ya moja kwa moja kuhusu duka: tumia maneno ya kuuliza (waar, hoe laat) na of kwa maswali ya ndiyo/hapana, kwa mpangilio wa maneno wa kishazi tegemezi.
Lisa anasema anataka kuwatembelea wazazi wa Evan; Evan anadokeza swali muhimu baadaye.
Evan anamwomba Lisa afunge ndoa naye; familia inaitikia kwa pongezi na maswali kuhusu mipango.
Familia inasikia habari za uchumba, inawapongeza wapenzi, nao wanathibitisha hatua zinazofuata na nani atawaambia wazazi.