Kiholanzi
Evan anakaa muda mrefu zaidi na anafanya kazi dukani mwisho wa juma: akitengeneza tairi zilizotoboka, akijifunza msamiati wa baiskeli, na kujiunga na pikniki kando ya mfereji. Anakutana na majirani zaidi na kujaribu nahau za Kiholanzi. Jifunze kueleza unachofanya, kupanga safari, na kuuliza kuhusu matatizo.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Mwanzo Kiwango 3 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Koen anamwonyesha Evan jinsi ya kutengeneza tairi lililopasuka kwenye duka: hatua fupi za wakati uliopo na kuuliza zana ziko wapi.
Mteja analeta baiskeli iliyotoboka; Evan na Bram wanatambua sehemu iliyoharibika na kutaja sehemu za kawaida za baiskeli: tairi, mdomo wa gurudumu na valvu.
Mteja analeta tairi lililotoboka dukani; Evan anauliza maswali kwa maneno ya kuuliza na kufanya mazoezi ya mpangilio sahihi wa maneno katika maswali.
Dukani, Koen anamfundisha Evan jinsi ya kuuliza na kusema anachoweza au asichoweza kufanya kwa kutumia kitenzi cha hali 'kunnen'.
Koen anamfundisha Evan wajibu wa usalama na ukarabati kwa kutumia kitenzi cha hali moeten; Evan anauliza kama lazima afanye kazi na anathibitisha la kufanya ikiwa haitafanikiwa.
Jifunze vitenzi vinavyotenganika vinavyotumika kwenye benchi la baiskeli: oppompen na afplakken; fanya mazoezi ya chembe mwishoni mwa vifungu vikuu na katika kauli za amri.
Koen anatoa maumbo mafupi ya hali ya amri kwenye benchi la ukarabati; Evan anarudia na kufuata maagizo.
Mazungumzo mafupi ya dukani yanayofanya mazoezi ya vielezi vya mara: altijd, vaak, soms na nooit wakati wa kupuliza na kukagua tairi.
Mteja anauliza ukarabati utachukua muda gani.
Evan na Bram wanapanga zamu ya wikendi: wanauliza nani anaweza kufanya kazi, wanachagua siku na saa, na wanathibitisha ratiba.
Mwanzo Kiwango 3 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Katika duka la baiskeli Koen anasema atakachofanya baadaye; Evan anafanya mazoezi ya wakati ujao wa karibu kwa kutumia gaan + infinitivu, anauliza lini, na anatoa msaada.
Evan anampigia muuzaji simu na kufanya ombi la heshima akitumia 'Zou u...'; muuzaji anajibu na wanapanga muda wa kuchukua kipuri.
Lisa anamwambia Evan pikiniki iko wapi na anatoa maelekezo rahisi akitumia vihusishi vya msingi (naar, bij, naast, langs).
Mteja analeta tairi lililotobolewa; Evan na Koen wanagundua uvujaji ulipo na kusema uko wapi kwa kutumia 'er'.
Mteja na wafanyakazi wa duka wanachunguza nani anamiliki baiskeli au tairi; jifunze viwakilishi vya umiliki mijn, jouw, haar na zijn.
Anita hutumia maumbo ya udogo kwa sehemu na zana ndogo; Evan husikiliza na kufanya mazoezi ya maumbo ya udogo yenye -je.
Fanya mazoezi ya ulinganisho rahisi kwenye duka la baiskeli: sema kwamba tairi moja ni bora, dogo zaidi au zito zaidi, na ueleze kwa ufupi kwa nini.
Tairi lenye tundu dukani: Evan na Koen wanapata tundu na kueleza kwa nini lilitokea kwa kutumia omdat.
Mteja anaomba kuazima pampu ya duka; wafanyakazi wanajitolea kuileta na kuthibitisha mahali pa kuitumia.
Mteja ana wasiwasi kwamba tairi bado linavuja; jifunze kusema kwamba jambo fulani tayari limefanyika kwa kutumia 'al' na kwamba jambo fulani bado linaendelea kwa kutumia 'nog'.
Mwanzo Kiwango 3 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Kwenye pikniki ya mtaa, Lisa na majirani wanatumia nahau mbili za kawaida: op rolletjes lopen na iemand op weg helpen; jifunze maana zake na mifano mifupi.
Evan anapiga simu kwa duka la baiskeli ili kuagiza kipuri, anamwomba muuzaji arudie maelezo, na anathibitisha muda wa kuchukua.
Kwenye kibanda cha soko, Evan anamuuliza muuzaji bei, anajadiliana kuhusu punguzo dogo kwa kununua miwili, anachagua njia ya malipo na kuhitimisha ununuzi kwa heshima.
Mteja analeta baiskeli yenye matatizo kadhaa; duka linatambua rimu zilizopinda, kitovu chenye kelele na mnyororo uliokwama, na kujadili ukarabati na bei.
Dukani, mteja ana mnyororo uliokwama; Evan na Bram wanatoa msaada, mteja anakubali, na wanafanya mazoezi ya kutoa msaada kwa adabu na majibu mafupi.
Fanya mazoezi ya matumizi mbalimbali ya kunnen ili kueleza uwezo, uwezekano na ofa za heshima kwenye duka la baiskeli.
Marja anaeleza kwa nini vipuri havikufika; fanya mazoezi ya sababu fupi kwa kutumia want na vifungu kamili vya sababu kwa kutumia omdat.
Marafiki wanaalikana kwenye pikniki, wanakubali au wanakataa, na wanapendekeza muda mwingine.
Marafiki hutoa mapendekezo kwa 'Laten we...', wanakubali au wanakataa, na kupanga muda mwingine wa kukutana.
Maliza ukarabati kwa heshima: mshukuru mteja, jibu, na tumia kwaheri fupi za rasmi na zisizo rasmi.