Kiholanzi
Katika kiwango cha mwisho Evan anaomba ukaazi wa kudumu, duka linastawi na Anita anazeeka; msafiri aliyepotea katika Schiphol anamwuliza Evan maelekezo, ikitoa mwangwi wa somo la kwanza. Jifunze kuishi hapa: kutoa hotuba, kusaidia wageni na kuzungumza kama jirani.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Ufasaha Kiwango 3 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Evan anapanga mahojiano yake ya ukaazi kwenye kaunta ya ukumbi wa jiji: anamsalimu afisa kwa heshima, anaomba msaada, anapata nafasi ya asubuhi baada ya wiki mbili, na anajifunza nini cha kuleta na nani anayeweza kusubiri ndani.
Kwenye meza ya jikoni Evan anasoma fomu ya ukaaji kwa sauti: Marja anaeleza mistari rasmi ambayo haitaji nani anafanya kitendo, Lisa anasema kila sehemu inataka nini, na Evan anajifunza nini cha kuandika, nini cha kusaini na nini cha kumuachia ofisi.
Kwenye kaunta ya duka Evan anafanya mazoezi ya majibu kwa mahojiano yake ya ukaazi: ameishi juu ya duka kwa muda gani, amefanya kazi mtaani kwa muda gani, na afisa atataka kurasa zipi za folda.
Barua rasmi inafika kwenye meza ya jikoni: Evan anawaonyesha Bram na Lisa ni karatasi gani inaomba, Lisa anasoma tarehe na muda wa mwisho, na wanaamua kupiga simu badala ya kusubiri na kisha kuiweka barua kwenye faili.
Evan anapiga simu kwenye halmashauri ya mji ili kubadilisha muda wa mahojiano yake ya ukaazi, na anafanya mazoezi ya maswali ya heshima yasiyo ya moja kwa moja na afisa.
Evan anajibu maswali ya afisa katika mahojiano yake ya ukaazi kwa majibu mafupi yanayorudisha kitenzi, kuhusu kazi yake, familia yake na Kiholanzi anachozungumza kila siku.
Kibali kinafika kwa posta: Evan anaiambia familia kwamba jibu limefika hivi punde, Marja anauliza kama amekifungua, na wote mezani wanainua glasi.
Kwenye mkahawa wa kona, Sanne anamsaidia Evan kusoma bili ya kila mwaka ambayo ni kubwa kuliko mwaka jana, na anamwonyesha jinsi ya kuiomba kampuni kuiangalia tena kwa upole na kirafiki.
Sokoni, Evan anachagua kati ya mfuko wa kawaida na sanduku la kila wiki, anauliza kuna nini ndani, anasikia bei na anajibu kwa neno moja fupi.
Evan anasema maneno machache kwenye chakula cha jioni cha shukrani, anatumai kubaki na kusaidia duka kwa miaka, na anarudia sentensi ngumu zaidi anayoijua baada ya Lisa kusahihisha neno moja.
Ufasaha Kiwango 3 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Asubuhi ya kwanza ya Joost kwenye karakana: Evan anamwonyesha benchi na kumpa maelekezo mafupi, na Joost anauliza ni zana gani za kuanza nazo na afanye nini wakati tairi haitakaa.
Ni Jumamosi yenye shughuli nyingi katika karakana: Koen anatoa saa maalum za siku, Joost anauliza duka hufanya nini ukarabati unapozidi muda, na Evan anamjibu mteja kuhusu baiskeli yake.
Baiskeli za mitumba zimepangwa kwenye njia ya waenda kwa miguu nje ya karakana: Bram, Joost na Evan wanazilinganisha, na Lisa anachagua iliyo bora kwa safari ya kwenda stesheni.
Bram anarekodi sehemu ya kuendeleza filamu ya hali halisi ya mtaa katika karakana: Evan anasimulia hadithi ya duka, na kila mtu anaripoti kile wengine walisema.
Evan anafanya manunuzi ya kila wiki na Anita, ambaye anakumbuka mwokaji yule yule kila Ijumaa, miaka yake ya kuuza mkate na majirani waliohama; Kiholanzi hutumia umbo moja la wakati uliopita kwa mazoea yanayorudiwa.
Chai ya siku ya kuzaliwa ya Anita: Evan analeta maua, Marja analeta keki ndogo, na picha ya zamani inapelekea kwenye chumba kidogo, majina ya zamani, kiti kidogo na mshumaa mmoja.
Evan anaagiza vipuri vya karakana kwa simu: anatoa namba ya kipuri na kiasi, anakagua idadi ya vipande na Koen, anasema bei na jumla tena, na anauliza lini mzigo unakuja.
Majirani husafisha barabara yao asubuhi ya Jumamosi: Sanne hugawa glavu na mifuko na kusema kila kundi linaanza wapi, Bram huuliza nani huleta kahawa na kioo kinaenda wapi, na Evan hujifunza kuanza sentensi kwa wakati au mahali.
Lisa analeta gazeti la mtaa dukani na kuonyesha nusu ya ukurasa kuhusu duka; familia inasoma kichwa cha habari, inagundua neno refu lililo ndani yake, na Evan anautunza ukurasa huo.
Nyumbani kwa Anita huko Amsterdam, Evan anaweka kishikio kando ya ngazi zake: anaeleza ni kwa nini, Anita anasema amejitegemea miaka hii yote, wanakubaliana bei, na Koen analeta mashine yake ya kuchimba.
Ufasaha Kiwango 3 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Evan anatoa hotuba katika sherehe ya kiangazi ya mtaa: anawasalimu majirani, anamshukuru Sanne kwa meza, anasema maneno machache ya ukweli kuhusu miezi yake ya kwanza na anafunga kwa kuwatakia kiangazi kirefu.
Katika maadhimisho ya miaka ya duka la baiskeli, familia inainua glasi: Evan anawashukuru, Koen anajibu kwa muundo wa masharti wa wakati uliopita, na salamu za heri zinazunguka mezani.
Sanne na Evan wanapeleka keki na ramani kwa familia mpya mtaani: maswali ya mgeni hupitishwa na neno dogo mbele, na majibu yanataja shule, soko, warsha na mkahawa.
Lisa anapeleka darasa lake kwenye karakana ya baiskeli kwa asubuhi ya usalama wa baiskeli: anawasilisha maswali ya watoto ya ndiyo au hapana, Evan na Joost wanayajibu, na darasa linaalikwa kurudi tena majira ya kuchipua.
Katika mkutano wa mtaa, Sanne anaripoti kwamba njia ya baiskeli karibu na daraja imezuiwa, afisa wa manispaa anasema kazi za ujenzi ni za muda, na Evan hakubaliani kwa adabu na anapendekeza mabadiliko madogo.
Anita anawasimulia Evan na Sanne hadithi ya zamani ya kona ya mtaa kwenye mgahawa wa kahawa wa Sanne, na wakati uliopita kamili unaeleza kilichokuwa kimetokea tayari kabla ya jambo lingine la wakati uliopita.
Evan anachukua teksi kuvuka mji na kumpa dereva maelekezo ya kufika karakana yake: kando ya mfereji, kulia kwenye daraja, na njia ya pili baada ya duka la dawa.
Kwenye mkahawa wa kona Sanne na Bram wanazungumza kuhusu majirani wa namba tisa, ambao wanahama: mpango unaotumia kitenzi kisaidizi, na neno dogo kwa ajili ya kile kitakachotokea tu.
Kwenye kaunta ya taarifa ya mtaa, jirani mpya anahitaji kusajili anwani: Evan anaeleza hatua kwa maneno ya mpangilio, afisa wa manispaa anaeleza barua, na Sanne anamalizia kwa kahawa.
Evan na Lisa wanaondoka Schiphol wakati msafiri aliye na ramani anawasimamisha; Evan anasikia anakoelekea, anatoa maelekezo ya kushuka hadi kwenye treni kwa hatua mbili fupi, na anahakiki jinsi msafiri anavyorudia maelezo kabla hawajaagana.