Kiholanzi
Evan anazungumza kuhusu baiskeli na habari za mtaa kwenye soko la jirani na anajiunga na mazungumzo ya usiku chini ya daraja la mfereji. Anajifunza misemo ya mitaani, vicheshi na usemi wa haraka wa mitaani kutoka kwa wateja wa kawaida. Jifunze kuelewa Kiholanzi kisicho rasmi, vicheshi na njia za mkato za mazungumzo.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Ufasaha Kiwango 1 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Salamu za haraka zisizo rasmi na mazungumzo mafupi na mchuuzi wa sokoni na Bram.
Sokoni, Evan anauliza bei kwa haraka, anathibitisha nambari, na kuamua kama atanunua.
Sokoni, muuzaji hutoa bidhaa.
Evan anaangalia baiskeli ya mitumba; Bram na Koen wanatoa maelezo mafupi na yasiyo rasmi na wanafanya makubaliano rahisi.
Sokoni: jifunze nomino za udogo (-je, -tje) kuzungumzia vitu vidogo na majina ya utani ya kirafiki.
Marafiki na mchuuzi wa soko hutumia majibu ya neno moja na kuacha viima au vitenzi saidizi; fanya mazoezi ya majibu ya haraka kama 'Misschien' na 'Top'.
Jizoeze neno lisilo rasmi lekker: matumizi yake yenye maana za kitamu, vizuri, starehe na kejeli miongoni mwa marafiki.
Fanya mazoezi ya maswali mafupi ya uthibitisho na maneno ya uthibitisho ya haraka yanayotumika katika mazungumzo ya kawaida sokoni na dukani.
Marafiki wanazungumza kwa haraka kuhusu bei ya juu na kutumia viunganishi vifupi vinavyomaanisha 'lakini', 'kwa hiyo' na 'kwa sababu' kueleza na kuhitimisha.
Marafiki na majirani hutumia majina ya utani yasiyo rasmi sokoni: fanya mazoezi ya gast, gozer na kerel kwa mistari mifupi.
Ufasaha Kiwango 1 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Marafiki hutumia maneno mafupi ya kujaza pengo na majibu ya haraka ili kuendeleza mazungumzo ya haraka na yasiyo rasmi sokoni.
Marafiki wanakaribiana kwenda nje: mwombe mtu aje, kubali au kataa kwa ufupi, na uulize nani mwingine anakuja.
Sikiliza mazungumzo mafupi ya jioni ya kuchelewa kuhusu usiku wa dhoruba na fanya mazoezi ya vitenzi visivyo rasmi vya wakati uliopita na vifupisho katika usemi wa haraka.
Marafiki wanatumia vifungu vifupi vya masharti visivyo rasmi kutoa msaada, kuweka masharti na kukubaliana juu ya hatua za haraka.
Fanya mazoezi ya majibu mafupi ya mshangao kama 'echt?' na 'serieus?' na majibu ya haraka ya kuwahakikishia.
Marafiki wanatania kwa misemo iliyotiwa chumvi na kanusho za mzaha kwenye duka la baiskeli.
Misemo mifupi ya kuzungumza kwa wakati mmoja na kukatiza: jifunze njia za haraka za kuchukua nafasi ya kuzungumza, kumwomba mtu asubiri na kujibu kwa miitikio mifupi.
Kwenye kibanda cha soko la jioni, Evan anamwomba muuzaji arudie, anauliza maana ya neno, na anahakikisha kwamba alielewa sawa.
Evan anasifu breki za baiskeli ya mtumba sokoni; Bram anaimarisha sifa hizo, Lisa anadumisha utulivu, na marafiki wanakubaliana kwa maneno machache mafupi.
Evan, Bram na Lisa wanafanya mpango wa haraka wa jioni: Evan anatoa pendekezo kwa swali fupi, Bram anakubali kwa neno moja, Lisa anasema atakachofanya, na wanapanga muda.
Ufasaha Kiwango 1 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Jioni kuchelewa chini ya daraja la mfereji, Bram anasimulia hadithi fupi kuhusu safari yake ya kurudi nyumbani; Evan na Koen wanasikiliza, wanaiendeleza na wanatania kuhusu mwisho wake.
Bram anasisitiza kwa neno dogo la uthibitisho, Evan anasita, na Lisa analainisha kauli; mwishoni marafiki wanakubaliana.
Kwenye kibanda cha soko wakati wa mvua, Evan anasikia usemi mkavu, anajifunza toni tambarare na alama fupi zinazoashiria kejeli, anamuuliza muuzaji anamaanisha nini, na anajaribu utani mwepesi wake mwenyewe.
Anita anasimulia utani mdogo kuhusu baiskeli mbili kando ya daraja; Evan anajifunza maneno yanayoashiria kilele cha utani, anacheka baada ya muda mfupi, na anapokea utani wa upole wa Bram.
Kwenye kibanda cha soko muuzaji anatumia kitenzi kifupi cha kila siku cha kurekebisha baiskeli; Evan anauliza maana yake na kukijaribu pamoja na Bram.
Lisa anatarajia hali ya hewa nzuri, Evan hana uhakika, na maneno madogo ya 'bila shaka', 'labda' na 'pengine' yanawasaidia wote watatu kukubaliana juu ya mpango wa kesho.
Evan ana jioni ya starehe juu ya duka la baiskeli: Marja na Bram wanakagua mambo kwa vibandiko vya swali vya haraka mazungumzoni, na Evan anajifunza kuuliza na kujibu kwa kuvitumia.
Kwenye soko la jioni, Evan anakosa kulisikia neno lililotamkwa haraka na mchuuzi, anamwomba azungumze polepole, anaangalia neno fupi lina maana gani, na Bram anasaidia kwa kisawe cha kawaida.
Chini ya daraja la mfereji, Anita anacheza na umbo la heshima, Evan anajibu kwa njia isiyo rasmi, na Bram anaonyesha maumbo yote mawili katika mstari mmoja.
Jioni inaisha kwa msururu wa kwaheri za haraka: Bram anasema anaondoka, Koen lazima aende, Lisa anamtakia Evan safari salama ya kufika nyumbani, na kila mtu anaahidi kuzungumza tena.