Swedish
Mtoto wao amezaliwa Stockholm: ziara za kituo cha afya, mikusanyiko ya familia, na nyaraka kwa Kiswidi na Kiingereza. Familia inajifunza msamiati wa ndani wa malezi ya watoto, sherehe na mila za mwezi wa kwanza. Jifunze lugha ya fomu, ziara za huduma za afya na sherehe za familia.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Juu Kiwango 3 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Katika kituo cha afya Erik anatoa muda wa miadi, Anna anasema jinsi alivyolala na ni lini maumivu ya mgongo yalirejea, na mkunga anaeleza ziara zijazo na namba ya kupiga simu.
Katika mapokezi ya kliniki, Erik na Anna wanawasilisha fomu ya usajili, wanamjibu muuguzi kuhusu saini na anwani, na kusikia jinsi kauli ya kutendwa inavyounda maneno rasmi.
Kwenye mkahawa baada ya kufunga, familia inapanga ratiba mpya ya zamu kwa wiki za baada ya kujifungua na kila mtu anasema ni zamu zipi anaweza kuchukua.
Sokoni, Erik na Anna wanamwomba mchuuzi blanketi la sufu na godoro dogo, wanalinganisha blanketi mbili na kukubaliana kwa bei ya chini kwa vyote viwili.
Sofia analeta nguo za mtoto zilizokopwa na kitabu cha majina, na marafiki watatu wanatumia sentensi za masharti kuzungumza kuhusu wanachohitaji na kile kinachoweza kutokea.
Wakiwa njiani kuelekea hospitalini, Erik na Anna wanamwuliza dereva wa teksi maswali mafupi kuhusu kiingilio, safari na kupiga simu kabla.
Katika saa za kwanza hospitalini, mkunga, Anna na Erik wanatumia maneno madogo yanayolainisha habari, yanayofanya swali liwe la upole na kuthibitisha kile kinachoruhusiwa.
Erik anampigia Karin simu kwenye mkahawa akiwa hospitalini na habari za kuzaliwa kwa mtoto, na anawasilisha walichosema mkunga, muuguzi na Anna.
Karin na Johan wanafanya ziara yao ya kwanza baada ya mtoto kuzaliwa, na familia inaonyesha vitu, inaomba kumshika mtoto na inazungumza kuhusu siku hiyo.
Erik na Anna wanamleta mtoto nyumbani kwenye flati: masanduku mengi mno ukumbini, usingizi kidogo sana, na utaratibu utakaokuja baada ya wiki chache.
Juu Kiwango 3 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Katika upimaji wa kwanza wa uzito kwenye kituo cha afya ya watoto, muuguzi anataja muda wa miadi, Anna anauliza ziara ijayo ni lini, na wanasema ni muda gani umepita tangu kujifungua.
Katika ofisi ya manispaa, Erik na Anna huchukua namba, hutoa namba za utambulisho za wazazi na kusajili jina la binti yao, na karani anaeleza kanuni ya miezi mitatu na posta.
Katika kaunta ya ofisi ya manispaa, Erik na Anna wanajaza na kusaini nyaraka za likizo ya wazazi, wanauliza ni stakabadhi zipi za mshahara wataambatisha na ni lini uamuzi utatumwa, na wanaamua kuacha nyaraka kwenye kaunta.
Ingrid anatembelea siku ya Jumapili akiwa na keki, na familia inazungumza kuhusu mahali vitu vinasimama na mahali vinapowekwa.
Kwenye mkahawa baada ya kufungwa, familia inakula pamoja na kuzungumza kwa upole kuhusu mtoto anayelala, kulia, na jinsi usiku mzuri unavyoonekana sasa.
Anna na Erik wanakubaliana lugha ipi inazungumzwa nyumbani, wakitumia neno dogo linaloonyesha kitenzi kisicho na mwisho na neno lilelile linalofungua kishazi.
Anna na Erik wanatathmini vigari viwili vya watoto vilivyotumika nyumbani, wakilinganisha uzito, bei, ukubwa na urahisi wa kukunjwa kwa kila kimoja, na hatimaye wanachagua kile cha bluu kilicho nyepesi zaidi.
Sokoni muuzaji anamsifu mtoto na kofia yake ndogo, na Erik na Anna wananunua matofaa na pera na wanaahidi kurudi Jumamosi.
Erik anapiga simu kituo cha afya ili kuweka miadi ya ufuatiliaji, anaomba kwa upole miadi ndefu zaidi, anauliza swali moja zaidi kuhusu ratiba ya chanjo, na anamaliza simu kwa shukrani.
Anna na Erik wanazungumza kwa utulivu kuhusu kurejea kwake kazini kwa muda katika majira ya kuchipua, na wanakubaliana jinsi ya kugawana zamu za usiku na za asubuhi.
Juu Kiwango 3 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Karin na Ingrid wanawasaidia Anna na Erik kupanga sherehe ya kutoa jina kwenye mkahawa: siku, keki, orodha ya wageni na nani ataleta nini.
Kwenye meza ya jikoni, Sofia anawasaidia Erik na Anna kuandaa kadi ya mwaliko kwa sherehe ya kumpa jina, kuanzia mstari wa kwanza hadi hitimisho la kirafiki na sahihi.
Katika sherehe ya kuweka jina kwenye mkahawa, familia inapanga alasiri kwa mpangilio: kwanza chakula, kisha maneno machache, salamu kutoka London na kunywa kwa heshima kwa ajili ya Signe.
Katika mkutano wa mwezi wa kwanza kwenye mkahawa, familia inazungumza kuhusu jinsi mwezi umepita haraka, jinsi chakula kilivyo kingi na jinsi kila mtu amekuwa mkarimu sana.
Baada ya karamu ya kupeana majina, Anna na Erik wanapitia barua tano za shukrani, wakiamua jinsi ya kuwaita ndugu wakubwa na jinsi ya kuandika mstari mfupi wenye ukaribu kwa mkono.
Barua mbili rasmi zinafika: Erik na Anna wanasoma uthibitisho wa usajili wa jina na uamuzi wa posho ya watoto, na wanachambua maneno ambatani marefu.
Katika uchunguzi wa ufuatiliaji, muuguzi anampima mtoto na kutoa ushauri kwa kutumia kauli isiyo na mtu maalum na kauli ya kutendwa, huku Anna na Erik wakiuliza kuhusu uchunguzi wa wiki sita.
Katika ofisi ya manispaa, Erik anamwomba karani aeleze barua kuhusu likizo ya wazazi na kuchapisha muhtasari wa Kiingereza, na anaondoka akiwa na jina na namba ya kuwasiliana.
Jumapili tulivu pamoja na Ingrid: methali ya zamani kuhusu watoto wadogo, maana yake neno kwa neno, na jinsi kifungu kinavyoweka kiima chake mbele ya kitenzi.
Sofia analeta habari za podikasti ya rafiki yake na Erik anakubali kujiunga, huku wawili hao wakizungumza kuhusu kiangazi, safari ya kaskazini na jinsi Erik alivyofika mbali.