Swedish
Kiwango cha mwisho: Erik ana kibali cha ukaaji wa kudumu, mkahawa unastawi, na anamsaidia msafiri aliyepotea katika uwanja wa ndege wa Arlanda ambaye hali yake inafanana na kuwasili kwa Erik katika somo lake la kwanza. Familia inasherehekea kwa sherehe ya mtaani na hotuba fupi tulivu kutoka kwa Erik. Jifunze kutoa hotuba fupi, kushughulikia taratibu rasmi na kumkaribisha mgeni mpya.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Ufasaha Kiwango 3 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Barua kutoka Idara ya Uhamiaji inaletwa kwa ajili ya Erik, na familia inasikia kwamba amepewa kibali cha ukaaji wa kudumu.
Erik anapiga simu ofisini ili kuweka miadi ya kuchukua kadi yake ya ukaazi, akitumia maombi ya adabu yenye maana ya "ningeweza" na "je, ungeweza".
Erik anachukua kadi yake ya ukaazi ofisini: anajifunza kusema kile unacholazimika kufanya, kile unachohitaji kufanya na kile ambacho si lazima ufanye.
Erik anatembelea ofisi ya kodi ili kusajili anwani yake mpya na anajifunza kuunda vishazi kwa "kwa sababu", "kwamba", "kabla" na "wakati".
Benkini, Erik anaomba kitambulisho cha kidijitali na karani anamwongoza katika hatua, kila moja ikianza na "ikiwa".
Erik anajiandikisha katika kituo cha afya: anataja fomu iliyokuja kwa posta, Anna anasema yeye ndiye mtu anayejua historia yake, na karani anamtuma kwa daktari anayefanya kazi siku za Alhamisi.
Erik anapiga simu kwa kampuni ya huduma ili kufungua akaunti, na anataja tarehe ya kuanza, siku ya kuzaliwa na tarehe ya bili kwa kutumia nambari za mpangilio.
Katika asubuhi yenye shughuli nyingi zaidi mwezi huu, familia inalinganisha watu, foleni, kahawa na mikate midogo, wakitumia maumbo ya "zaidi kuliko" na "zaidi ya yote".
Karin na Erik wanamfunza Sofia kama msaidizi mpya wa Jumamosi kwenye mkahawa, wakitumia miundo ya "nia ya kufanya" na "wakati ujao" kuzungumzia mipango na kinachofuata.
Familia inakumbuka mwaka bora zaidi wa mkahawa na kuinua glasi kwa pongezi, ikitumia wakati uliopita timilifu kusema kile kilichokuwa kimeshatokea na kile ambacho hakikuwa kimewahi kutokea kabla.
Ufasaha Kiwango 3 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Erik anatua Arlanda baada ya safari ya kikazi na kumweleza afisa wa pasipoti kile ambacho amefanya punde tu, ambacho tayari amefanya na ambacho bado hajafanya.
Erik anamwona msafiri aliyepotea akiitazama ramani na anajitolea kumsaidia kwa njia tatu: "naweza...?", "je, ni...?" na "unataka ni...?".
Katika uwanja wa ndege wa Arlanda, Maya anamweleza Erik kilichoenda kombo kwake: hakuna mtu aliyekuja kumpokea, hana ujumbe wowote, hana pesa wala kadi.
Kwenye dawati la taarifa huko Arlanda, Erik na Maya wanauliza maswali yasiyo ya moja kwa moja kuhusu treni, basi, malipo na jukwaa.
Kwenye mashine za tiketi katika Arlanda, Erik anamsaidia Maya kuchagua tiketi, kadi na jukwaa, wakitumia "ipi" na "ya aina gani" katika umbo sahihi.
Erik anamwongoza Maya kutoka uwanja wa ndege hadi mjini na kupanga safari kwa mpangilio akitumia kwanza, kisha, kabla, baada ya na wakati.
Erik anapiga simu hosteli kwa niaba ya Maya, ambaye uhifadhi wake wa nafasi unabainika kuwa na kosa, na karani anampatia kitanda mahali pengine, kwa kutumia maneno ya kueleza sababu, makusudi na tofauti.
Anna, Karin na Erik wanamkaribisha Maya mkahawani na kueleza, kwa kutumia nafsi ya jumla, jinsi mambo yanavyofanywa huko: kuagiza, kulipa, kutoa bakshishi, viatu na kushukuru kwa chakula.
Wakiwa kwenye fika katika mkahawa, Erik anamweleza Maya jinsi alivyokuwa akipotea njia na kuwa na haya katika siku zake za kwanza, na Anna anaongeza kumbukumbu zake mwenyewe kumhusu.
Maya anauliza aone nini Stockholm, na familia inampa ushauri wa kirafiki kwa kutumia maneno yenye maana ya "unapaswa" na "inafaa", kisha inamuaga.
Ufasaha Kiwango 3 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Familia inaketi kupanga sherehe ya mtaa na kubadilishana mapendekezo kuhusu mahali, siku, muziki, chakula na mialiko.
Anna, Erik na Johan wanaandika mialiko ya sherehe ya mtaa na kupanga siku, saa, muda wake, mwezi na jinsi ya kuifikisha.
Karin na Erik wananunua bidhaa sokoni kwa ajili ya sherehe ya mtaani na wanazungumzia viwango: chache, ya kutosha, nyingi mno na kidogo zaidi.
Johan anamwomba jirani awaazimishe meza kwa ajili ya sherehe, na jirani anaazimisha, anatoa na anaahidi akitumia yambwa mbili: mtu kwanza, kisha kitu.
Akiwa jikoni pamoja na Bibi Ingrid na Anna, Erik anasikia na kutumia amri za kukanusha na vikumbusho: usisahau, usiache, usikome.
Mwanzoni mwa sherehe ya mtaani, Karin anawakaribisha wageni na kila mmoja anaeleza kipi ni chake mwenyewe au chao wenyewe.
Kwenye sherehe ya mtaa, Erik anazungumza na jirani kuhusu muda ambao ameishi na kufanya kazi hapa, akitumia “kwa muda wa”, “tangu” na “iliyopita” pamoja na muda.
Erik anafanya mazoezi ya hotuba yake ya shukrani pamoja na Anna: anasema kile ambacho angependa kufanya na anawashukuru watu kwa kuwa wamekuja, wamemkaribisha, wamemfundisha na wamesaidia.
Kwenye sherehe ya mtaa, Erik anaomba ukimya na kutoa hotuba fupi, akiishukuru familia na mtaa, na kumalizia kwa kugonganisha glasi.
Wageni wameondoka na uwanja uko kimya: Erik na familia wanasema jinsi usiku ulivyokwenda na jinsi wanavyojisikia, na Erik anasema kwamba Stockholm imekuwa nyumbani.