Swedish
Erik anawasili Stockholm na kuhamia chumba cha ziada juu ya mkahawa wa familia ya Anna kwa mwezi huo. Anajifunza mambo ya msingi mkahawani, kununua kadi ya SL, na kuagiza chakula sokoni. Jifunze Kiswidi cha kila siku: salamu, maelekezo, namba, chakula na maswali rahisi.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Mwanzo Kiwango 1 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Anna anakutana na Erik kwenye uwanja wa ndege wa Stockholm: salimia, uliza mtu hali yake (kwa njia isiyo rasmi), jibu, mkaribishe mtu na umkaribishe kwenye mkahawa.
Erik anapanda kwenda kwenye fleti iliyo juu ya mkahawa; jizoeze kusema hapana (nej), kukanusha kwa 'si' (inte), kuomba msamaha (förlåt) na "Sielewi".
Erik anakutana na Karin kwenye kaunta ya mkahawa: jitambulishe, sema nimefurahi kukutana nawe, uliza na utaje majina, na ujibu kwa shukrani.
Anna anamwonyesha Erik nyumba: uliza chumba na bafu viko wapi, sema hapa na pale, na utaje jikoni.
Agizo la kwanza mkahawani: uliza mtu anataka nini, agiza kahawa na kitafunwa, na useme "na" au "bila".
Matembezi mafupi hadi kibanda cha sokoni: salimia, uliza mtu anatoka wapi ukitumia neno la Kiswidi la "kutoka", na ununue kilo moja ya matufaha.
Soma na utamke namba ndogo: toa namba ya simu, hesabu vitu, na fanya mazoezi ya sifuri hadi kumi.
Kwenye mkahawa wanaangalia picha za familia ukutani: uliza nani yuko kwenye picha, sema una ndugu, na sema mtu fulani ni mwanafunzi.
Anna anamwonyesha Erik piano ya zamani kwenye mkahawa, nao wanafanya mazoezi ya maumbo ya umilikishi: min, mitt, mina.
Jirani anabisha hodi; Johan anafungua mlango, Erik anasema anaishi ghorofa ya juu, anatoa kahawa na kuhakikisha kuna nafasi.
Mwanzo Kiwango 1 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Kwenye dirisha la tiketi la SL: omba kwa adabu kadi ya usafiri, chagua kadi unayotaka, nunua kadi ya mwezi na umshukuru karani.
Kununua tiketi za safari moja kwenye dirisha la SL: uliza kwa adabu, sikiliza bei, lipa kwa noti ya mia moja na upokee chenji; jizoeze namba 11–100.
Sokoni: uliza bei kwa kilo, sikiliza bei, jadiliana bei, kubalianeni kiasi na umlipe muuzaji.
Kuagiza kwenye mkahawa: sema "kwa ajili yangu", toa machaguo kwa kutumia "au", na uombe bili.
Erik anamwomba mpita njia maelekezo huko Södermalm: kuuliza kwa adabu, maelekezo mafupi, je, ni mbali, na kushukuru.
Uliza saa kabla ya kukutana, soma misemo ya saa (saa kamili, nusu saa, dakika tano baada ya saa) na uthibitishe muda wa mkutano.
Mwanamuziki wa mtaani na Erik wanazungumza huko Södermalm: uliza kuhusu kupiga muziki, sema kwamba unapiga ala au unaimba, uliza kuhusu kazi na ujibu kwa wakati uliopo.
Erik ana koo linalouma kwenye mkahawa: uliza kuna tatizo gani, sema koo langu linauma, toa chai na asali na mwambie mtu apumzike.
Wanaangalia ni siku gani na kupanga safari: taja siku za wiki, tumia msemo wa Kiswidi wa "siku ya Jumamosi", na mpange matembezi ya Jumamosi asubuhi kwenda kwenye funguvisiwa.
Mazungumzo mafupi sokoni: uliza cha kununua, agiza matufaha na mkate, na fanya mazoezi ya maumbo yasiyo dhahiri na dhahiri (tufaha → tufaha hilo).
Mwanzo Kiwango 1 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Nunua tiketi mbili za safari moja za wasafiri wa kila siku, uliza ni jukwaa gani, na ujizoeze nambari za mpangilio kuanzia ya kwanza hadi ya tano.
Johan anamwomba Erik amsaidie kupokea mzigo: kutoa amri fupi na kujibu, kwa kutumia kauli ya kuamrisha na majibu mafupi katika wakati uliopo.
Erik na Anna wananunua matunda katika soko lenye shughuli nyingi: uliza bei, jadiliana bei, tumia wingi wa majina ya matunda ya kawaida na ununue kilo chache.
Katika bafu la umma lenye joto, Anna na Erik wanazungumza kuhusu halijoto: moto, baridi, sawa, na wanasema "Kwangu ni joto".
Anna na Erik wanaamua mipango ya Jumamosi: wanapendekeza kwa 'Ska vi...', wanachagua boti kwa kutumia kishazi cha "hebu tu..." na wanaamua kukata tiketi.
Chakula cha mchana cha familia kwenye mkahawa: kumpa mtu chakula, kusema unakipenda au unakipenda sana, kusema ni kitamu, na kumshukuru mtu.
Mazungumzo mafupi na Sofia: sema kwamba unaipenda Stockholm, uliza na ujibu kuhusu umri (kwa njia isiyo rasmi).
Anna anamwomba Erik fadhila ndogo kwenye mkahawa: unaweza kusaidia na bango; jizoeze kuuliza na kujibu kwa vitenzi vya "kuweza" na "kusaidia".
Erik anafanya mazoezi kwenye piano ya mkahawa: kwanza anasikiliza, kisha anafanya mazoezi, na sasa anapiga; Anna anamsifu.
Erik anaamua iwapo atakaa mwezi mzima na anaomba msaada wa kupanga makazi marefu zaidi; familia inajitolea kumsaidia na wanapanga kukutana kesho.