Turkish
Tom na Leyla wanafunga ndoa katika sherehe ndogo ya kifamilia: mazungumzo ya uchumba, maandalizi katika mkahawa, na sherehe ya harusi pamoja na majirani na jamaa. Makaratasi, mialiko na hotuba rasmi za kutakiana heri vinaleta lugha mpya na kaya mpya. Jifunze Kituruki cha sherehe, mialiko na nyaraka rasmi za msingi.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Juu Kiwango 1 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Baada ya muda wa kufunga katika mkahawa wa familia, Tom anamwomba Mehmet kwa adabu wazungumze faraghani, na pia anamwomba ruhusa ya kuzungumza na Leyla kuhusu maisha yao ya baadaye.
Wakati wa machweo ufukweni, Tom anamwomba Leyla atembee naye kisha akubali kuolewa naye, akitumia wakati uliopo wa jumla kutoa mapendekezo na maombi.
Jikoni mwa mkahawa, Tom anamwambia Emre kwamba ameamua kumuoa Leyla, na anaeleza ni lini na wapi walifanya maamuzi yao.
Ayşe anasikia habari na kuwatakia wanandoa heri, kisha kila mtu anatoa matakwa mema huku wakila supu na kunywa chai.
Katika jioni rasmi, Tom anatumia umbo la heshima la "wewe" kuwashukuru wazazi wa Leyla, kumposa binti yao, kujibu maswali yao na kuahidi kumtunza.
Fatma anamsimulia mjukuu wake wa kike na Tom jinsi alivyochumbiwa katika mji wa zamani, akitumia vishazi vyenye maana ya "wakati" na "huku".
Tom anawapigia simu wazazi wake walioko London na kumweleza Leyla wanachosema, akitumia usemi wa taarifa pamoja na wakati ujao.
Kwenye meza ya jikoni, Leyla, Tom na mama yake Leyla wanachagua mwezi, Jumamosi na saa ya harusi.
Kwenye meza ya jikoni, familia inahesabu wageni wa harusi kwa kutumia maneno madogo ya kueleza kila mtu, hakuna mtu, baadhi na wote.
Katika jioni ya uchumba kwenye mkahawa wa familia, familia inaeleza desturi ya kahawa na pete, kwa kutumia kiambishi cha 'inapaswa / lazima'.
Juu Kiwango 1 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Kabla ya sherehe ya harusi, familia inapanga upya mkahawa na kutoa mapendekezo kwa kutumia "tufanye", "tusifanye" na "je, tufanye?".
Mama yake Leyla anaagiza sokoni mikate ya ufuta, jibini na glasi za chai kwa ajili ya wageni sitini wa harusi, na anaomba aletewe bidhaa na kuambiwa bei.
Leyla na Tom wanaagiza mialiko sitini ya harusi kwenye duka la uchapishaji lililo jirani na kukubaliana tarehe ya mwisho.
Leyla, Tom na Emre wanaandaa maneno ya mwaliko wa harusi, pamoja na msemo rasmi kuhusu uwepo wako, mahali, saa na hitimisho la upendo.
Ayşe anampigia simu dada yake Sevgi kumwalika aje kusaidia kabla ya harusi, akitumia sentensi za masharti zenye kiambishi cha "kuweza".
Mjomba Osman anawasili kwenye mkahawa na Ayşe anawatambulisha ndugu, akimtaja kila mtu kama mume, kaka, mjomba au rafiki wa mtu fulani.
Wakati wa kupima nguo kabla ya harusi, Tom, Emre na Leyla wanasema kipi ni kirefu mno, kimebana mno, ni kidogo mno au kinastarehesha vya kutosha.
Mehmet na Selim wanapanga wasaidizi kwa ajili ya siku ya harusi, wakieleza vitu watakavyoagiza viletwe, vipelekwe, visafishwe, viandaliwe na vitengenezwe.
Tom anafanya mazoezi ya hotuba yake ya shukrani kwa wageni wa harusi pamoja na Emre, akitumia asante kwa kuja, kusaidia na kusubiri.
Katika jioni ya mwisho kabla ya harusi, familia inakagua orodha: kile ambacho tayari kimefanyika, kile ambacho bado hakijatokea na kile ambacho bado kinasubiri.
Juu Kiwango 1 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Tom anapiga simu ofisi ya ndoa na kuuliza kwa adabu kama yeye na Leyla wanaweza kufunga ndoa mwezi Juni, ni nini kinachohitajika na saa ipi inafaa zaidi.
Katika ofisi ya ndoa, msajili anatoa maagizo rasmi ya kujaza fomu ya maombi: jina, jina la ukoo, mahali pa kuzaliwa, kazi, anwani na sahihi.
Katika ofisi ya ndoa, msajili anawaeleza Tom na Leyla ni hati zipi zinazokosekana, ni nini kinachohitajika, na wanapaswa kuzileta kufikia lini.
Katika ofisi ya ndoa, msajili anasema nyaraka zilikaguliwa na kugongwa muhuri na tarehe ya harusi ilipangwa, na Tom na Leyla wanauliza ni siku gani na saa ngapi.
Asubuhi ya harusi Tom na Emre wanachukua teksi kwenda ofisi ya ndoa na kuzungumza kuhusu kabla na baada kwa kutumia nyakati na mahali.
Katika ofisi ya ndoa, msajili anawaomba Tom na Leyla wakubaliane, mashahidi wanasaini, na wanandoa wanatangazwa kuwa mume na mke.
Kwenye sherehe ya harusi mkahawani, majirani na jamaa wanawakaribisha wageni na kustaajabia ukumbi, chakula, bibi harusi na bwana harusi kwa maneno ya mshangao.
Kwenye meza ndefu ya harusi, familia huinua glasi na kutoa salamu za heri, wakitumia matakwa yanayoelekezwa kwa maharusi na wageni.
Katika sherehe ya harusi, Tom anatoa hotuba fupi rasmi ya kutakia heri, akitumia muundo wa "hebu ni..." kusema maneno machache, kuwashukuru watu na kuinua glasi yake.
Katika jioni yao ya kwanza katika kaya mpya, Emre anawasaidia Tom na Leyla na masanduku, nao wanasema kinachobadilika kuanzia sasa na nani ataanza kupika.