Turkish
Tom na Leyla wanafungua studio ndogo ya upigaji picha na ubunifu karibu na Galata: kuna mwenye nyumba, mikataba katika ofisi ya wilaya, msambazaji msumbufu na majirani wa eneo hilo wanaohitaji kutulizwa. Wanajifunza kujadiliana, kulalamika kwa adabu na kusimamia biashara ndogo pamoja. Jifunze lugha ya mikataba, malalamiko na kumshawishi mtu.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Juu Kiwango 2 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Tom anampigia simu mwenye nyumba kuhusu duka la kukodisha karibu na Galata na anauliza kwa adabu kama anaweza kuuliza maswali na kuliona duka leo.
Tom na Leyla wanaangalia duka tupu pamoja na mwenye jengo na kulielezea kwa kutumia viambishi vya kuwa na kitu na kukosa kitu: dirisha, hita, mlango, nyufa na rangi.
Tom na Leyla wanamuuliza mwenye nyumba kuhusu duka, majirani na barabara vilivyo, wakitumia virai kama vile duka lililouza fremu.
Mwenye nyumba anataja kodi: Tom na Leyla wanauliza kuhusu bei ya kila mwezi, gharama za ziada za kila mwezi na jumla pamoja na amana.
Tom na Leyla wanajadiliana na mwenye nyumba kuhusu kodi, wakitumia sentensi za masharti: ukiipunguza, tukipaka rangi, mkataba ukiwa wa miaka miwili.
Tom na Leyla wanamweleza mwenye mali mambo ambayo hawatakubali isipokuwa kitu kirekebishwe, kilipwe kwanza au kiwekwe kwa maandishi.
Orhan anaorodhesha sheria za duka, na Tom na Leyla wanasema wanachopaswa kufanya, wasichopaswa kufanya na wanachohitaji.
Katika duka tupu, Orhan anaeleza kile kinachopaswa kufanyika kabla na baada ya kulipa amana, kupaka rangi, kusaini na kuondoka.
Tom na Leyla wanamwomba mwenye nyumba apange kufuli, hita na dirisha vishughulikiwe, na wanasikia atakachopanga.
Orhan, Tom, Leyla na Mehmet wanapeana mikono kufunga makubaliano, wakiahidi watakachofanya na kitakachotokea mara tu jambo jingine litakapokamilika.
Juu Kiwango 2 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Tom na Leyla wanafika kwenye ofisi ya wilaya na kumuuliza karani kwa adabu meza fulani iko wapi, ofisi inafungwa saa ngapi, jinsi ya kupata namba na nani anayepokea mikataba.
Kwenye dawati la ofisi ya wilaya, karani anaorodhesha karatasi zinazohitajika na zinazopaswa kuwasilishwa, na Tom na Leyla wanaangalia ni zipi zinaweza kukabidhiwa leo.
Kwenye dawati la ofisi ya wilaya, Tom na Leyla wanagundua kwamba fomu, nakala na sahihi bado vinakosekana, na wanasema kwamba mambo bado hayajafanyika.
Katika ofisi ya wilaya, karani anawaongoza Tom na Leyla kujaza fomu kwa amri za heshima: keti, andika, tia sahihi, subiri.
Nyumbani, Emre anawasaidia Tom na Leyla kusoma mkataba wao na kuwaeleza kuhusu fomu, kodi na ufunguo.
Katika ofisi ya wilaya, karani anaeleza mkataba unadumu kwa muda gani, malipo yanapaswa kufanywa hadi lini, na kibali ni halali kwa muda gani.
Katika ofisi ya wilaya, karani anaeleza kinachotokea endapo malipo yatachelewa, kutatokea uharibifu, duka litauzwa, mpangaji ataondoka mapema au kutatokea mzozo.
Katika ofisi ya wilaya, Tom na Leyla wanahakikisha walichoelewa na wanachofikiri, na karani anawasahihisha kwa adabu.
Katika ofisi ya wilaya, Tom na Leyla wanamuuliza karani kwa nini mambo yamefungwa au yamechelewa na mahali pa kulipa, wakitumia maneno rasmi yenye maana ya "kwa sababu ya" na "kutokana na".
Katika ofisi ya wilaya, karani anawakabidhi mkataba uliogongwa muhuri; Tom na Leyla wanamshukuru kwa adabu rasmi, wanasema wanachotumaini na kuaga, kisha wanakutana na mama yake Leyla nje.
Juu Kiwango 2 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Tom na Leyla wanakutana na Selim, msambazaji wa karatasi na fremu, na wanatumia makadirio ya kiasi, "kisichozidi" na "angalau" ili kutoa oda yao ya kwanza.
Tom na Leyla wanampigia simu msambazaji kuhusu mzigo uliochelewa na kumkumbusha kile alichosema kingetokea.
Sanduku kutoka kwa msambazaji linawasili likiwa limepindika, limevunjika na limelowa, na Tom na Leyla wanaeleza wanachogundua na kumwomba Selim kwa adabu alibadilishe.
Mzigo usio sahihi unafika studioni: Tom na Leyla wanasema kilichokuja badala ya walichoagiza, na kwa adabu wanamwomba Selim awaletee bidhaa sahihi.
Tom na Leyla wanamshawishi msambazaji wao kwa masharti yasiyo halisi: kile ambacho wangefanya kama angewapa bei nzuri zaidi, angeleta bidhaa kwa wakati au karatasi ingefika bila kuharibika.
Kwa msambazaji, Tom na Leyla wanafikia maelewano na Selim kwa kuweka masharti kwa kila ofa, kisha wanafunga makubaliano.
Cemal anabisha hodi kulalamikia kelele za nyundo, na Leyla, Mehmet na muuzaji wa chai kila mmoja anaeleza atakachofanya ili Cemal aweze kupumzika na kila mtu abaki mtulivu.
Jirani anakuta masanduku ya studio yakizuia mlango wa duka lake la mikate, na Tom anaomba msamaha, anamwomba asiwe na wasiwasi, na anaahidi kuyahamisha.
Studioni, Leyla na Tom wanajibu mashaka ya mteja anayesita kuhusu bei, umbali, rangi na mvua kwa kutumia "hata kama" na "ingawa".
Jioni tulivu studioni, Tom na Leyla wanahesabu pesa za siku, wanagawana kazi, wanapanga kufundishana ujuzi mpya, na wanapokea simu kutoka kwa Ayşe.