Turkish
Tom anakutana na familia zote mbili: wikendi katika eneo la Bahari Nyeusi pamoja na binamu wa Fatma, na chakula cha mchana cha familia ambapo hadithi za zamani na desturi ndogo ni muhimu. Familia hizo mbili zinalinganisha desturi, vyakula na matarajio huku uhusiano wa Tom ukizidi kuimarika. Jifunze kueleza kile ambacho watu walisema na misemo ya adabu ambayo familia ya Kituruki hutumia.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Kati Kiwango 3 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Leyla anamweleza Tom hasa kile ambacho bibi yake alisema kwenye simu, Emre anaongeza kile ambacho baba yake alijibu, na Tom anarudia maneno hayo ili kuhakikisha.
Jikoni mwa familia, Ayşe, Leyla na Tom wanaripoti kile ambacho kila mtu alisema atapika, atabeba, ataleta na atafanya kabla ya safari ya kuelekea kaskazini.
Katika kituo cha basi, Tom na Leyla wanaeleza kile dereva wa teksi na muuzaji wa tiketi walichosema kuhusu basi lililoondoka mapema, kisha wanakubaliana kuhusu basi la baadaye.
Katika mgahawa wa kituoni, Tom na Leyla wanapeana habari ambazo kila mmoja aliambiwa: basi limechelewa, barabara ina unyevu, binamu yuko nyumbani na jiko linawaka.
Leyla na Tom wanawasilisha ujumbe kutoka kwa Emre, wakieleza kile alichosema hatakifanya na kile ambacho hakufanya.
Wakiwa kwenye kivuko, Tom na Leyla wanawasilisha maswali waliyoulizwa na dereva wa teksi na mwanamke mmoja, wakitumia maneno ya kuuliza kama wapi, lini na vipi.
Katika safari ndefu ya basi kuelekea kaskazini, Tom na Leyla wanawasilisha maswali ya ndiyo au hapana ya muuzaji kuhusu chai na hita, pamoja na swali la shangazi kuhusu viatu vya joto.
Kwenye kituo cha mapumziko katika safari ndefu ya basi kuelekea kaskazini, Tom na Leyla wanawasilisha yale ambayo dereva, mama yake Leyla na Emre waliwaomba au kuwaambia wafanye.
Wakiwa ndani ya basi kuelekea Bahari Nyeusi, Kemal anapiga simu kutoka kwenye makutano ya barabara, na Leyla na Tom wanalinganisha maneno yake halisi yaliyonukuliwa na yale yaliyosimuliwa, kisha wanakubaliana mahali pa kukutana.
Katika saa ya mwisho ya safari ya basi, dereva, Kemal na Leyla wote wanazungumza kwa wakati mmoja, na Tom anawasilisha kile ambacho kila mmoja alisema, aliuliza na aliomba.
Kati Kiwango 3 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Wakiwa safarini kuelekea kijiji cha Bahari Nyeusi, Kemal, Leyla na Tom wanapeana habari kuhusu barabara na kijiji ambazo walizisikia tu kutoka kwa watu wengine.
Katika lango la nyumba ya eneo la Bahari Nyeusi, Hasan na Zehra wanamkaribisha Tom kwa slipa na kiti chenye joto, naye Tom anajibu kwa maneno ya heshima ya mgeni.
Mchana wenye mvua katika nyumba ya mawe, Hasan, Kemal na Tom wanalinganisha utabiri wa mawingu na ule wa redio, na Tom anamweleza Leyla yote mawili.
Jikoni katika nyumba ya Bahari Nyeusi, Tom anamshukuru Zehra kwa chakula, anakataa kwa adabu sahani ya pili na hatimaye anakubali nusu.
Katika bustani ya chai, Hasan anamuuliza Tom kuhusu wazazi wake na familia yake, Tom anamweleza Leyla maswali hayo na kujibu kikamilifu, na familia hizo mbili zinalinganisha ukubwa wao.
Kando ya jiko katika nyumba ya Bahari Nyeusi, Hasan anasimulia jinsi barabara ya kijiji ilivyokuwa zamani njia ndogo tu na jinsi chai ilivyofika kwa mashua, akitumia wakati uliopita wa kusimuliwa.
Katika shamba la hazelnut, Kemal, Elif na Tom wanawasilisha kile ambacho wengine waliwaambia wafanye: kubeba vikapu, kuchuma kwa uangalifu na kumaliza wakati mwanga bado ni mzuri.
Barazani mwa nyumba ya Bahari Nyeusi, Elif, Leyla na Tom wanasimuliana yale waliyosikia kuhusu kila mmoja na kutaniana kidogo.
Tom analeta vitamu kwenye nyumba ya Bahari Nyeusi, mwenyeji anasema hakupaswa kujisumbua, na Leyla anaripoti maneno hayo.
Kabla ya kuondoka kwenye nyumba ya Bahari Nyeusi, Hasan na Zehra wanatuma salamu nyumbani, Tom anafikisha jumbe hizo, na kila mtu anaagana kwa uchangamfu.
Kati Kiwango 3 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Kabla ya chakula cha mchana cha familia, Ayşe anamwomba Leyla aandae meza kubwa, Tom anajitolea kusaidia, na kila ombi la adabu linawasilishwa kutoka kwa mtu mmoja hadi mwingine.
Wageni wanawasili kwenye chakula cha mchana cha familia: Tom anawasalimu wazee wawili kwa heshima, anaomba kubusu mkono, na familia inabadilishana makaribisho na pongezi kuhusu nyumba.
Kabla ya chakula cha mchana cha familia, Mehmet, Nermin na Ayşe wanasema nani anapaswa kuketi wapi na nani anahudumiwa kwanza, na Tom anaeleza kile ambacho kila mmoja alisema yeye anapaswa kufanya.
Kwenye chakula cha mchana cha familia, Fatma anasimulia hadithi ya mtaa wa zamani, Mehmet anaongeza maneno ya baba yake, na Tom anamsimulia Leyla hadithi hiyo.
Katika chakula cha mchana cha familia, shangazi yake Leyla anauliza kuhusu wazazi wa Tom walioko London, na Tom anaeleza alichoandika mama yake na kile walichosema baba na mama yake.
Mezani pa familia, Tom anaeleza alichosema mama yake kuhusu milo ya Jumapili ya Kiingereza na chai, na anailinganisha na pilau ya Ayşe na chai ya Kituruki.
Baada ya chakula cha mchana cha familia, Nermin anasoma kikombe cha kahawa cha Tom, Leyla anawasilisha kile kilichosema, na Tom anauliza kwa adabu kama kinasema kwamba atabaki.
Katika mkahawa wa familia, Mehmet anamuuliza Tom kuhusu siku zijazo, na Tom na Ayşe wanaeleza kile ambacho Leyla na Tom mwenyewe wanataka na wanachopanga.
Katika chakula cha mchana cha familia, Emre, Tom, Leyla na Nermin wanapitisha ujumbe kutoka mmoja hadi mwingine, wanasahihisha jambo moja dogo na kucheka jinsi hadithi inavyobadilika njiani.
Baada ya chakula cha mchana cha familia, Fatma anamshukuru Ayşe kwa chakula, Tom anamshukuru kila mtu, Mehmet anataka kuzungumza na wazazi wa Tom, na wanafamilia wanatakiana usiku mwema.