Vietnamese
Mtoto wao anazaliwa: ziara za hospitali, nyaraka za usajili, babu na bibi kutoka mji mwingine, na sherehe ya kwanza ya familia katika mkahawa wa Lan. Alex anajifunza msamiati wa fomu, sherehe na shughuli za kawaida za familia. Jifunze Kivietinamu cha afya, watoto wachanga na nyaraka rasmi.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Juu Kiwango 3 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Katika mapokezi ya kliniki kwa uchunguzi wa ujauzito wa hatua za mwisho, Alex na mkewe wanamwambia muuguzi kijana kwamba mtoto anakaribia kuzaliwa, wanasema zimebaki wiki ngapi na kuuliza watasubiri kwa muda gani zaidi.
Katika uchunguzi wa afya, mke wa Alex anamweleza daktari kuhusu maumivu yake ya mgongo, miguu iliyovimba na usingizi duni, akitumia neno la kusumbuliwa na hali isiyotakikana.
Katika uchunguzi wa hatua za mwisho za ujauzito, daktari anaonyesha skani na kutoa ushauri wa kirafiki kwa kutumia neno dogo la "kupaswa", na Alex anauliza kama anapaswa kukaa karibu na mke wake.
Katika darasa la maandalizi ya kujifungua, muuguzi kijana anamweleza Alex na mkewe mambo wasiyopaswa kufanya, akilainisha kila onyo kwa neno la kirafiki la kumalizia.
Kwa msaada wa Lan, Alex na mke wake wanakagua begi la hospitali kitu kimoja baada ya kingine, wakiulizana na kujibu kama kila jambo limeshafanyika.
Usiku wa manane Alex na mke wake wanasafiri kwenda hospitalini, wakieleza maumivu yanakuja mara ngapi na yanapishana kwa muda gani.
Wakati Hương yuko katika uchungu wa kujifungua, familia inasubiri kwenye ukumbi wa hospitali na kukisia kwa utulivu kwa kutumia maneno yanayomaanisha huenda na labda.
Katika chumba cha kusubiri hospitalini, muuguzi kijana analeta habari za kuzaliwa kwa mtoto, na Alex anajifunza kusema kwamba jambo fulani limetokea punde tu.
Minh na Lan wanatembelea wodi, na familia inataniana kuhusu mtoto mchanga anafanana na nani, wakitumia njia mbili za kusema "kufanana na".
Siku ambayo Alex na mke wake wanampeleka mtoto nyumbani, daktari anaeleza hatua zinazopaswa kutangulia, akitumia neno lenye maana ya 'ndipo tu' baada ya kila sharti.
Juu Kiwango 3 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Familia inazungumza kuhusu jina la mtoto: jina la kwanza, jina la ukoo, maana ya jina na jina la utani linalotumiwa nyumbani.
Kwenye dawati la hospitali, muuguzi anampa Alex taarifa ya kuzaliwa, na somo linafundisha kineno kidogo chenye maana ya "ili" kueleza karatasi inahitajika kwa ajili ya nini.
Alex anaenda kwenye dirisha la usajili la kata kusajili kuzaliwa kwa mtoto na anajifunza kuorodhesha vitu vilivyomo kwenye faili.
Kwenye dirisha la usajili la kata, Alex anajaza fomu ya usajili wa kuzaliwa huku karani akitaja karatasi ambayo kila taarifa lazima ifuate.
Katika ofisi ya usajili ya kata, karani anagundua alama ya toni isiyo sahihi katika jina la mtoto, na Alex analiandika tena, analikagua na kuifanya fomu ichapishwe tena.
Kwenye dirisha la usajili la kata, Alex anaambiwa cheti cha kuzaliwa kitakuwa tayari lini, anaomba nakala zilizothibitishwa na anajua saa za kufunga.
Kwenye dirisha la bima, Alex na Hương wanagundua kwamba mtoto ana haki ya kupata kadi ya bima ya afya, inagharamia nini na nyaraka gani ya kuleta.
Katika ziara ya kwanza ya chanjo ya mtoto, Alex na mke wake wanajifunza kuhesabu sindano, dozi na ziara pamoja na muuguzi kijana wa kliniki.
Katika duka la dawa, Alex anapata dawa kwa ajili ya homa kidogo ya mtoto na anatumia maneno ya 'kabla' na 'baada' ili kuelewa ni lini ampe dawa.
Katika uchunguzi wa ukuaji wa mtoto, daktari anamlinganisha mtoto na mara iliyopita na watoto wengine, akitumia kirai cha 'ikilinganishwa na'.
Juu Kiwango 3 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Familia inapanga mahali ambapo wazazi wa Alex watalala watakapowasili kwa ndege kumwona mtoto, wakitoa mawazo kwa kutumia njia ya Kivietinamu ya kusema "vipi kama" na "au labda".
Alex anapanda teksi kwenda uwanja wa ndege wa Hanoi kuwapokea wazazi wake, na anajifunza kuuliza na kueleza safari inachukua muda gani.
Wazazi wa Alex wanawasili kutoka London na familia inawakaribisha nyumbani, wakitumia muundo wa maneno wa 'usisite kufanya', huku Alex akipeleka ujumbe kati ya familia hizo mbili.
Nyumbani pamoja na mtoto mchanga, bibi mkuu na familia wanamweleza mtoto nani ni nani, wakitumia neno linalomaanisha "wa" na majina ya upande wa baba na upande wa mama.
Usiku sana, Alex na mkewe wanagawana zamu za kumlisha mtoto usiku, wakitumia "ni zamu yako" na kupokezana zamu, kisha wanamtakia mtoto usiku mwema.
Wakati wa kumwogesha mtoto, Lan anawaongoza Alex na mke wake katika muundo wa kufanya mambo mawili kwa wakati mmoja.
Familia inapanga sherehe ya mtoto kutimiza mwezi mmoja katika duka la kahawa la Lan, ikitumia maneno ya "takriban" kutaja makadirio ya idadi ya wageni, meza, keki na saa.
Alex na rafiki yake Minh wanaandika mwaliko wa sherehe ya mtoto kutimiza mwezi mmoja, wakitumia muundo wa kuwaalika watu kuhudhuria.
Katika sherehe ya mtoto kutimiza mwezi mmoja, wageni wanatoa zawadi, na vitenzi vinne vya kila siku vinaonyesha nani anampa nani nini.
Katika sherehe ya mtoto kutimiza mwezi mmoja kwenye mkahawa, Alex na familia wanainua glasi zao, wakitumia kitenzi cha kumtakia mtu heri na neno la heshima la kuomba ruhusa.