Vietnamese
Mwaka wa pili wa Alex: majira ya baridi kaskazini, majira ya joto yenye mvua, ugomvi wa kwanza na Hương na mlo wa kifamilia nyumbani kwa Bà Mai. Anajifunza kusimulia hadithi ndefu zaidi za mambo yaliyopita na kulinganisha mahali. Jifunze kusimulia matukio, kulinganisha na kusimulia hadithi fupi.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Kati Kiwango 1 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Alex anamsimulia Minh kuhusu safari yake ya hivi karibuni kaskazini na anafanya mazoezi ya kutumia đã kuonyesha vitendo vya zamani vilivyokamilika.
Alex anaeleza jinsi alivyokuwa akipiga picha jambo fulani lilipomkatiza; tumia muundo wa dang ..
Alex anasimulia mfuatano mfupi wa matukio kwa kutumia trước khi, sau khi na xong rồi.
Alex anaeleza kwamba amemaliza tu kuhariri picha na anasimulia kilichotokea baadaye kwa kutumia vừa, đã na rồi.
Ndani ya teksi, Alex anafanya mazoezi ya kuuliza na kujibu ni lini vitendo vinatokea kwa kutumia khi, luc na khi nao pamoja na virai vya wakati.
Alex na Minh wanalinganisha Hanoi na Sapa kwa kutumia maneno ya ulinganisho yenye maana ya 'zaidi', 'kidogo' na 'sawa na ...'.
Alex na Hương wanalinganisha maeneo na siku wakitumia nhất kusema 'zaidi ya yote' au 'kuliko wote'.
Alex anafanya mazoezi ya vishazi rejeshi vifupi ili kutambua watu na maeneo kutoka safarini.
Alex anaeleza kwa nini upigaji picha uliahirishwa kwa sababu ya hali ya hewa, akitumia muundo wa 'kwa sababu ..
Alex anasimulia mazungumzo ya simu na kufanya mazoezi ya usemi wa taarifa kwa nói rằng na bảo rằng.
Kati Kiwango 1 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Jizoeze kunukuu maneno halisi (usemi halisi) na kuripoti maudhui (usemi wa taarifa).
Alex na Minh wanazungumza kuhusu kile walichopaswa au walichohitaji kufanya katika upigaji picha uliokosekana, wakitumia maumbo ya wakati uliopita ya lazima/inapaswa/kuhitaji/kutaka.
Alex na Huong wanatumia muundo wa 'ikiwa ..
Alex na Hương wanazungumza kuhusu simu ambayo haikupokelewa na wanatumia 'laiti' kueleza majuto ya zamani na matokeo ya kufikirika.
Kwenye kibanda cha sokoni, Alex anaeleza kwamba lenzi yake ilikwaruzwa na muuzaji anatoa pendekezo la kuitengeneza akitumia bị (kuathiriwa vibaya) na được (chanya/kuweza).
Alex na marafiki zake wanafanya mazoezi ya kuunganisha maneno ya hali ya kitendo (punde/kukamilika, kiashiria cha wakati uliopita na hali ya kuendelea) na vitenzi vya modali ili kueleza vitendo vilivyokatizwa na wajibu wa zamani.
Alex na Minh wanalinganisha Hanoi na Sapa kwa kutumia lugha ya ulinganisho na maneno ya tofauti na upendeleo.
Alex anamweleza Bà Mai muda ambao amekaa Hanoi na muda ambao amefanya kazi kwenye mradi wa picha.
Alex anamsimulia Minh hadithi ndefu zaidi ya siku yake huko Sapa, akitumia viunganishi vya mfuatano vyenye maana ya 'kisha', 'baada ya hapo', 'halafu' na 'mwishowe'.
Alex anamweleza Huong jinsi hali ya hewa ilivyobadilika katika safari yake ya Sapa na jinsi kijiji kilichokuwa kimya kilivyochangamka, akitumia maneno ya "kuanza" na "kuwa".
Kati Kiwango 1 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Alex anapitia picha zake na safari yake pamoja na Lan, na anatathmini maeneo na hisia kwa maneno yenye maana ya sana, kiasi, kidogo na mno.
Alex na Minh wanazungumza wakinywa kahawa kuhusu upigaji picha wa kesho, wakitumia maneno madogo ya mwisho wa sentensi kutafuta makubaliano, kuthibitisha, kukumbusha na kulainisha kauli.
Huong anamuuliza Alex maswali ya kina kuhusu upigaji picha wa jana, naye anajibu nani, wapi, lini, nini na vipi.
Alex anamweleza Minh ni mara ngapi ametembelea bonde la milimani, akipanga ziara hizo kama ya kwanza, iliyopita na hatimaye.
Nyumbani kwa Bibi Mai, Alex anasimulia hadithi fupi kuhusu kupotea, yenye mwanzo ulio wazi, tatizo la ghafla na mwisho.
Alex na Huong wanatofautiana kwa utulivu kuhusu kuahirisha upigaji picha, wakitumia misemo ya kulainisha ili kupingana kwa adabu.
Alex na Huong wanazungumza kuhusu walivyojisikia baada ya ugomvi, kisha kuhusu walivyojisikia habari njema ilipofika.
Alex anamwomba Lan arudie, aeleze na aseme kwa uwazi zaidi msemo wa kifamilia ambao hakuuelewa, akitumia maombi ya ufafanuzi kwa adabu.
Katika mazungumzo ya familia, Alex anaeleza kwa nini anawaita wenyeji wake shangazi na mjomba, kisha anabadili na kuwaita mama na baba wanapomkaribisha kufanya hivyo.
Katika mlo wa familia, bibi anashiriki methali mbili, na Alex anahusisha mojawapo na hadithi yake mwenyewe kisha anaitumia kuihitimisha.