Vietnamese
Alex anafika Hanoi kwa mwezi mmoja bila kujua Kivietinamu, akiwa na chumba juu ya mkahawa wa Lan karibu na Ziwa la Magharibi. Anajifunza salamu, kuagiza chakula, teksi na bei, pamoja na maelekezo rahisi katika Mji wa Kale. Jifunze Kivietinamu cha kila siku: hujambo, asante, maelekezo na kununua vyakula vya mitaani.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Mwanzo Kiwango 1 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Alex anafika kwenye nyumba ya Minh iliyo juu ya mkahawa wa familia: salamu kati ya marafiki na salamu ya heshima kwa mwenyeji.
Alex hamwelewi Minh; anasema hapana na sielewi, anaomba msamaha na kumwomba Minh aongee polepole zaidi.
Minh anamtambulisha Alex kwa mama yake Lan: namna ya adabu ya kuwaita watu kati ya mdogo na mkubwa, kutaja jina lako, na makaribisho ya adabu.
Uliza kitu kiko wapi ukitumia 'Ở đâu?', na useme hapa, pale, ghorofani juu na ghorofani chini.
Kuagiza katika mkahawa wa Lan: tumia cho + kiwakilishi kuomba chakula, na useme asante kwa adabu.
Uliza na ujibu namba za vyumba, sema idadi ya vitu, na ujifunze namba sifuri hadi kumi.
Uliza bei ya bakuli la phở, elewa bei ndogo za kawaida na ununue bakuli moja kwenye kibanda cha barabarani.
Uliza kama mtu ana kitu na useme kama unacho au huna (có / không có).
Jifunze 'của + kiwakilishi' kuonyesha umiliki, na kwamba vivumishi huja baada ya nomino.
Uliza kama kitu kipo kwa kutumia maneno ya Kivietinamu co na khong co, kisha ujibu; toa chumba kilicho wazi na uonyeshe bafu iko wapi.
Mwanzo Kiwango 1 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Agiza chakula kwenye kibanda cha vyakula vya mitaani: omba mlo ukitumia kirai cha 'kwa ajili yangu', na utumie tafadhali na asante.
Kuagiza chakula kwenye kibanda cha barabarani huku ukijifunza namba kuanzia kumi na moja hadi mia moja na jinsi ya kuzitumia kwa bei na chenji.
Kwenye kibanda sokoni: uliza bei kwa kilo, sikia bei inayotajwa, sema ni ghali mno na utoe bei ya chini zaidi.
Kuagiza kwa kuchagua kati ya vinywaji viwili: kutumia 'hay' kwa maana ya 'au' unapochagua.
Mpita njia anamwomba Alex maelekezo rahisi: nenda moja kwa moja, pinda kushoto, ni umbali gani, na shukrani kwa adabu.
Kuuliza saa na kutaja saa; sema 'baada ya nusu saa' na uhakikishe kama umechelewa.
Alex anasimamisha teksi katika mtaa mmoja wa Hanoi, anaomba apelekwe Hoan Kiem, anauliza bei na anamwomba dereva aende haraka.
Kwenye kaunta ya mkahawa: kuuliza kuhusu malipo kwa kadi, kulipa kwa pesa taslimu, kupokea chenji na kusema baki na chenji.
Uliza ni siku gani, taja siku ya wiki, na zungumza kuhusu mipango ya Jumamosi na wikendi.
Hesabu vitu, uliza ni ngapi kwa kutumia neno la swali linalomaanisha 'ngapi', na useme vichache au vingi unaponunua kutoka kwa mchuuzi.
Mwanzo Kiwango 1 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Alex anamwomba Lan msaada mdogo na anajifunza njia za heshima za kuomba msaada na kujibu.
Zungumza kuhusu vitu unavyopenda na unavyovipenda sana: sema unapenda kitu, sema unakipenda sana, na sema unapenda mahali fulani kwa moyo wote.
Minh na Alex wanapanga siku fupi kwa kutumia maneno ya mfuatano: kwanza, kisha, sasa na baadaye.
Katika mkahawa wa Lan, Bà Mai na Alex wanazungumza kuhusu jinsi wanavyohisi kuhusu chakula na hali ya hewa: joto, baridi, kitamu na kuburudika.
Toa mapendekezo na mialiko ukitumia vishazi vya Kivietnamu vyenye maana ya 'hebu tu...' na vijineno vifupi vya mwaliko.
Uliza umri wa mtu na useme umri wako kwa miaka; namna ya heshima ya kumwita mtu aliye mkubwa kiumri na jibu la aliye mdogo.
Rafiki anaomba msaada.
Alex anaomba kukaa na kuomba SIM kadi: kusema 'nataka' na 'nahitaji' katika maombi ya heshima.
Katika mkahawa wa Lan: omba bili, lipa na uhifadhi meza ya watu wawili usiku wa leo.
Mwezi unaisha na Alex anaomba kukaa muda mrefu zaidi; familia inakubali na kumsaidia na makaratasi yake.