Indonesian
Rini และ Tom แต่งงานกันในพิธีของครอบครัวที่สดใส มีพิธีกรรมที่บ้านและงานเฉลิมฉลองที่วารุง เพื่อน ๆ และเพื่อนบ้านมาร่วมงาน และ Tom ได้เรียนรู้วลีทางการที่เขาต้องพูดกับครอบครัวใหม่ของเขา เรียนภาษาอินโดนีเซียสำหรับพิธีการ การเชิญ และภาษาทางการที่ใช้ในครอบครัว
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
บทเรียน 2 บทเรียนแรกฟรี การสมัครสมาชิกจะปลดล็อกส่วนที่เหลือ ทั้งที่นี่และในแอป
ระดับสูง ระดับ 1 - ตอนที่ 1
บทเรียน 1 ถึง 10ทอมพบครอบครัวของรินีที่บ้านของพวกเขา และฝึกการทักทายอย่างเป็นทางการ การแนะนำตัว และสรรพนามสุภาพ 'saya'.
Ibu และ Rini วางแผนส่งคำเชิญสำหรับพิธี ฝึกวลีทางการ 'Kami mengundang…' และการตอบกลับอย่างสุภาพ.
ฝึกวิธีตอบรับหรือปฏิเสธคำเชิญอย่างสุภาพ การขอโทษ และการเสนอเวลาอื่นแทน.
ครอบครัวยืนยันว่าใครจะมาและใครจะช่วย ฝึกใช้ 'akan' สำหรับแผนในอนาคตและการเสนอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ.
ครอบครัวยืนยันเวลาเริ่มและเลิกของพิธีและงานเลี้ยงรับรอง พร้อมนัดเวลามาถึงและเวลาของผู้ช่วยงาน.
ผู้ประกอบพิธีและครอบครัวอธิบายว่ามีพิธีกรรมใดบ้างที่ทำที่บ้าน ทำเมื่อไร และใครเป็นผู้ทำ โดยใช้รูปกรรมวาจกกับ 'dilakukan oleh'.
แขกและครอบครัวมอบของขวัญในพิธี ฝึกการให้ การส่งมอบ และการรับอย่างสุภาพ.
ฝึกวลีขอบคุณแบบทางการและการตอบรับอย่างสุภาพที่ใช้กับแขก ผู้ช่วย และผู้สูงอายุ.
ผู้อาวุโสและเจ้าของงานกล่าวอวยพรสั้น ๆ และแขกร่วมกันดื่มอวยพร ฝึกใช้ 'mendoakan' และ 'semoga + อนุประโยค'.
รินีแนะนำทอมให้รู้จักครอบครัวของเธอ ทอมฝึกแนะนำญาติอย่างสุภาพโดยใช้ 'perkenalkan' และ 'ini adalah'.
ระดับสูง ระดับ 1 - ตอนที่ 2
บทเรียน 11 ถึง 20เรียนรู้คำเรียกญาติอย่างเป็นทางการที่ใช้ในงานแต่งงาน ได้แก่ mempelai, mertua และ menantu รวมถึงวิธีเรียกพ่อแม่ของคู่หมั้นอย่างสุภาพ.
ทอมฝึกขออนุญาต ขอตัว และขอโทษอย่างเป็นทางการกับผู้อาวุโสในครอบครัว.
ใช้คำเชิญและคำขอร้องอย่างสุภาพ (silakan, tolong, mohon) ที่ร้าน warung เชิญแขก เสนอความช่วยเหลือ และขอร้องอย่างเป็นทางการ.
แขกแสดงความยินดีกับคู่บ่าวสาวในงานฉลองที่วารุง ฝึกการแสดงความยินดีสั้น ๆ การตอบขอบคุณ และการอวยพรง่าย ๆ โดยใช้ 'selamat' และ 'semoga'.
ทอมฝึกใช้ 'saya' กับผู้ใหญ่ และ 'aku' กับคนสนิท พร้อมเรียนรู้คำสุภาพสั้น ๆ และคำเสริมท้ายประโยค.
ฝึกเล่าสิ่งที่ผู้อื่นพูดโดยใช้ 'kata bahwa' และ 'bilang' รวมถึงการถ่ายทอดคำขอร้องและคำสั่ง.
พูดถึงสิ่งที่ถูกเตรียมหรือถูกสั่งโดยใช้รูปประโยคกรรมวาจก (dipesan, disiapkan).
พ่อค้าแม่ค้าในตลาดเสนอตัวเลือกเมนูและบริการ ฝึกถามว่าพวกเขามีอะไรให้บริการ สั่งอาหารสำหรับกลุ่ม และยืนยันเวลาจัดส่ง.
อีบูกับพ่อค้าแม่ค้าต่อรองราคา จำนวน และการจัดส่งสำหรับคำสั่งซื้ออาหารจัดเลี้ยงอย่างสุภาพ.
คำสั่งซื้อที่มาช้าหรือได้ไม่ครบทำให้ต้องขอโทษ เจ้าภาพยอมรับคำขอโทษและปลอบใจอย่างสุภาพ.
ระดับสูง ระดับ 1 - ตอนที่ 3
บทเรียน 21 ถึง 30ที่วารุงก่อนงานเลี้ยงรับรอง: ผู้คนพาแขกที่มาถึงไปยังที่นั่ง อธิบายว่าที่นั่งไหนสำหรับครอบครัว และขอให้ผู้ช่วยให้ความสำคัญกับผู้สูงอายุก่อน.
แขกและผู้ช่วยบอกทางกันภายในบ้านและร้านอาหาร: ควรใช้ประตูไหน ครอบครัวนั่งตรงไหน และจะไปด้านหลังและห้องน้ำได้อย่างไร.
การประกาศสั้นๆ ต่อสาธารณะในงาน: บอกแผนงานแก่แขก ประกาศการเปลี่ยนแปลง และตรวจสอบว่าทุกคนเข้าใจคำแนะนำทาง.
ที่วารุงระหว่างการเตรียมงาน: เพื่อนบ้านและครอบครัวขอความช่วยเหลือและเสนอความช่วยเหลือ ฝึกการขอ การเสนอ และการปฏิเสธอย่างสุภาพ.
สมาชิกในครอบครัวแบ่งหน้าที่สำหรับงาน และฝึกพูดถึงสิ่งที่ต้องทำ ควรทำ หรือจำเป็นต้องทำ โดยใช้ 'harus' 'wajib' และ 'perlu'.
พูดถึงสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นโดยใช้ 'tadi', 'sudah' และ 'kemarin' รายงานงานที่ทำเสร็จแล้วและบอกว่าใครเป็นคนทำ.
พูดคุยว่าควรทำอย่างไรหากเกิดปัญหาในงาน ฝึกใช้ 'kalau' และ 'jika' สำหรับกรณีฉุกเฉินและการแก้ปัญหาอย่างรวดเร็ว.
เรียนรู้วลีสุภาพเพื่อแสดงความยินดีกับผู้อื่น แสดงความเห็นใจ และปลอบใจหรือเสนอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ.
ทอมฝึกกล่าวสุนทรพจน์แบบเป็นทางการสั้น ๆ เพื่อขอบคุณผู้ช่วยงานและแขก และครอบครัวตอบกลับด้วยคำอวยพรสั้น ๆ และเสียงปรบมือ.
กล่าวขอบคุณปิดท้ายในงานเฉลิมฉลอง ชวนไปดื่มกาแฟในภายหลัง และนัดหมายการติดตามเรื่องง่าย ๆ อย่างสุภาพ.