Indonesian
ทั้งสองครอบครัวพบกันเพื่อรับประทานมื้อกลางวันยาว ๆ และไปเที่ยวในวันหยุดสุดสัปดาห์ พ่อแม่ของทอมเดินทางมาเยี่ยมจากต่างประเทศ และทั้งสองครอบครัวได้แบ่งปันอาหารและเรื่องราวกัน รินีและทอมเตรียมตัวสำหรับพิธีหมั้นอย่างเป็นทางการและถ้อยคำสุภาพในชีวิตครอบครัว เรียนรู้การถ่ายทอดคำพูดของผู้อื่น การใช้คำสุภาพ และการรับมือกับบทสนทนาในครอบครัว
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
บทเรียน 2 บทเรียนแรกฟรี การสมัครสมาชิกจะปลดล็อกส่วนที่เหลือ ทั้งที่นี่และในแอป
ระดับกลาง ระดับ 3 - ตอนที่ 1
บทเรียน 1 ถึง 10มื้อกลางวันกับครอบครัวที่ทอมได้พบพ่อแม่ของรินี ฝึกใช้ Pak/Bu และสรรพนามแบบทางการ saya.
ที่โต๊ะอาหารของครอบครัว: Ibu เสนออาหารเพิ่ม Tom ตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพ และ Rini ชวนให้เขาลองชิมอาหารต่าง ๆ.
ฝึกคำขอบคุณแบบทางการและไม่เป็นทางการ รวมถึงการตอบรับอย่างสุภาพที่โต๊ะอาหารของครอบครัว.
Ibu เล่าเรื่องสั้น ๆ และ Tom ฝึกเล่าต่อโดยใช้ bilang/kata และ bahwa พร้อมการแก้ไขเล็กน้อย.
Tom เรียนรู้ว่าเมื่อใดควรใช้สรรพนามแบบสุภาพ saya กับผู้สูงอายุ และ aku กับคนใกล้ชิด ส่วนครอบครัวก็ฝึกการแก้ไขคำพูดอย่างสุภาพ.
เรียนรู้ว่าคำอนุภาคเล็ก ๆ lah และ ya ช่วยทำให้คำสั่งนุ่มนวลขึ้นและใช้เป็นคำถามท้ายประโยคในบทสนทนาในครอบครัวได้อย่างไร.
บทสนทนาสั้น ๆ ในครอบครัวหลังอาหารกลางวัน: แบ่งงานบ้านและฝึกการบอกหน้าที่และการเสนอแนะอย่างสุภาพด้วย harus, perlu และ sebaiknya.
ทอมถามเกี่ยวกับสมาชิกในครอบครัวและฝึกใช้วลีแสดงความเป็นเจ้าของอย่างสุภาพกับ Ibu รินี และลีนา.
คุณยายชมมารยาทของทอม ทอมตอบรับคำชมอย่างถ่อมตัวและสุภาพ และครอบครัวฝึกตอบสั้น ๆ อย่างสุภาพ.
ฝึกรายงานคำถามแบบใช่/ไม่ใช่โดยใช้ 'Dia tanya apakah...' และรายงานที่แก้ไขแล้วอย่างเป็นธรรมชาติในบริบทครอบครัว.
ระดับกลาง ระดับ 3 - ตอนที่ 2
บทเรียน 11 ถึง 20ทอมพบพ่อแม่ของเขาที่สนามบิน การแนะนำตัว การทักทายแบบทางการ และการตอบอย่างสุภาพกับผู้ใหญ่.
ฝึกการทักทายและแนะนำตัวอย่างเป็นทางการเมื่อพบผู้ใหญ่: วลีสุภาพ การเชิญให้นั่ง และการใช้ 'saya'.
Tom บอกครอบครัวว่าเขาตั้งใจจะไปสู่ขอ Rini ฝึกใช้ ingin และ berniat รวมถึงการขออนุญาตอย่างสุภาพ (minta izin).
มีการชวนไปงานของครอบครัว ให้ตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพ บอกเหตุผลสั้น ๆ และเสนอวันอื่นแทน.
Tom เล่าถึงบทสนทนาก่อนหน้านี้กับ Ibu ฝึกการเล่าต่อคำพูดของผู้อื่นโดยใช้ 'dia bilang bahwa...'.
ขออนุญาตอย่างสุภาพด้วย 'bolehkah saya' และคำบอกกล่าวสั้นๆ 'izin' พร้อมฝึกการตอบรับอย่างสุภาพจากผู้ใหญ่.
Tom เสนอตัวช่วย Nenek ในครัว ฝึกการเสนอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ ข้อความแจ้งสั้น ๆ และการรับหรือปฏิเสธความช่วยเหลือ.
ฝึกพูดถึงแผนในอนาคตอันใกล้ด้วย akan และ nanti และบอกเวลาแบบง่าย ๆ (nanti sore, besok pagi, minggu depan).
ต่อรองวันและเวลาสำหรับงานครอบครัวเล็ก ๆ: เสนอวัน ถาม 'jam berapa' และยืนยันแผนอย่างสุภาพ.
การประชุมครอบครัวเพื่อฝึกใช้วลีเงื่อนไขด้วย 'kalau' และ 'jika' ในการพูดถึงแผนและหน้าที่ความรับผิดชอบ.
ระดับกลาง ระดับ 3 - ตอนที่ 3
บทเรียน 21 ถึง 30Tom ชวนครอบครัวไปเที่ยวช่วงสุดสัปดาห์สั้น ๆ: เสนอแผน ถามว่าใครไปได้บ้าง พูดคุยเรื่องการเดินทางและค่าใช้จ่าย และยืนยันแผนคร่าว ๆ.
ครอบครัวหนึ่งตกลงกันว่าใครจะเป็นคนจ่ายหลังจากกินข้าวด้วยกัน และฝึกการเสนอตัวจ่าย การปฏิเสธอย่างสุภาพ และการหารค่าใช้จ่าย.
ฉากในครอบครัว: Bapak ออกคำสั่งและให้คำแนะนำ ทอมรายงานคำพูดเหล่านั้นโดยใช้ menyuruh และ supaya.
Nenek เล่าเรื่องสั้นๆ ของครอบครัว ทอมเล่าเรื่องนั้นซ้ำโดยใช้ lalu, kemudian และ setelah itu ขณะที่รินีช่วยแก้ไขให้.
แสดงความไม่เห็นด้วยกับผู้ใหญ่อย่างสุภาพ เสนอทางประนีประนอม และหาข้อตกลงอย่างนุ่มนวลในการประชุมครอบครัว.
ครอบครัวพูดคุยเรื่องงานใหม่ รวมถึงความกังวล ความโล่งใจ และความหวังที่มาพร้อมกับงานนั้น.
เล่าต่อคำเตือนที่ผู้ใหญ่ให้ไว้ และฝึกประโยคบอกเล่าทางอ้อมด้วย memperingatkan bahwa.
เชิญครอบครัว ถามว่าพวกเขามาได้ไหม (bisa datang?) เสนอทางเลือกอื่น และยืนยันจำนวนแขกอย่างสุภาพ.
แขกที่ร้านวารุงมีปัญหาเล็กน้อย ครอบครัวแสดงความเห็นใจและให้ความช่วยเหลือที่เป็นประโยชน์.
ทอมกับรินีซ้อมถ้อยคำทางการที่ทอมจะใช้ขออนุญาต ฝึกการเล่าต่อคำสัญญาและการกล่าวปิดท้ายอย่างสุภาพกับผู้ใหญ่.