ญี่ปุ่น
Ben ลงเครื่องที่โตเกียวพร้อมเป้หนึ่งใบและเวลาหนึ่งเดือน โดยยังพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้สักคำ ตั้งแต่ที่พักเล็ก ๆ ของครอบครัวหนึ่งในย่านเก่าของเมือง ไปจนถึงเกียวโตและทะเลที่คามาคุระ แต่ละบทเรียนคือฉากหนึ่งจากการเดินทางของเขา ทั้งผู้คนที่เขาพบและสิ่งที่เขาต้องพูดกับคนเหล่านั้น
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
บทเรียน 2 บทเรียนแรกฟรี การสมัครสมาชิกจะปลดล็อกส่วนที่เหลือ ทั้งที่นี่และในแอป
ระดับเริ่มต้น ระดับ 1 - ตอนที่ 1
บทเรียน 1 ถึง 10เบนมาถึง Hanaya ซึ่งเป็นโรงแรมขนาดเล็กของครอบครัวในโตเกียว และเคนตะก็ต้อนรับเขาที่เคาน์เตอร์ พูดทักทาย ถามว่ามีคนชื่อเบนไหม บอกว่าคุณเป็นใคร พูดว่า “ยินดีที่ได้รู้จัก” แบบญี่ปุ่น และพูดว่า “ขอบคุณมาก”.
เคนตะเช็กอินให้เบ็นที่เคาน์เตอร์ของ Hanaya ถามว่าคนคนหนึ่งมาจากไหน และบอกว่าคุณมาจากไหน บอกว่านี่เป็นครั้งแรกที่มาญี่ปุ่น พูดว่า “อ้อ เข้าใจแล้ว” และตอบคำชมแบบถ่อมตัวตามแบบญี่ปุ่น.
เบนขอให้เคนตะพูดช้า ๆ พูดว่า “ขอโทษนะ/ครับ” พูดว่าคุณเข้าใจภาษาญี่ปุ่นนิดหน่อย ขอให้พูดช้า ๆ และพูดอีกครั้ง พูดว่าคุณไม่เข้าใจและว่าตอนนี้เข้าใจแล้ว และถามว่ามีใครเข้าใจภาษาอังกฤษไหม.
เคนตะพาเบนไปที่ห้องของเขาที่ Hanaya พูดว่านี่คือห้อง บอกว่าสวย เรียกชื่อฟูกกับกุญแจ บอกว่าเป็นห้องที่ดีมาก และถามเกี่ยวกับหอคอยที่มองเห็นจากหน้าต่าง.
ตอนเย็นที่ Hanaya พูดว่าสวัสดีตอนเย็น พูดว่าคุณเหนื่อย ถามว่าห้องน้ำกับห้องอาบน้ำอยู่ที่ไหนและเข้าใจคำตอบ แล้วพูดว่าราตรีสวัสดิ์.
คุณซาโตะเสิร์ฟอาหารเช้าให้เบน บอกอรุณสวัสดิ์ บอกขอบคุณสำหรับอาหารนี้ เลือกชาหรือกาแฟ บอกว่ามีข้าว ซุปมิโสะ และปลา บอกว่าอร่อย ปฏิเสธการตักเพิ่ม และบอกขอบคุณสำหรับมื้อนี้.
Ben ซื้อข้าวปั้นกับน้ำที่ร้านสะดวกซื้อข้างๆ Hanaya ถามว่าสิ่งหนึ่งคืออะไร พูดว่า ข้าวปั้น และ น้ำ ถามราคาเท่าไหร่และเข้าใจว่า 100 กับ 200 เยน ถามว่าใช้บัตรได้ไหม และพูดขอบคุณแบบที่ร้านพูด.
คุณซาโตะคุยกับเบนที่ประตูของ Hanaya ตอนที่เขากำลังออกไป คุยเรื่องอากาศ บอกว่าจะไปไหน บอกว่าดีจัง บอกว่าขอตัวไปก่อนและตอบขอให้เป็นวันที่ดี แล้วพูดว่ากลับบ้านแล้วและยินดีต้อนรับกลับ.
ยูอิพาเบนไปที่ร้านราเม็งของคุณโมริ พูดว่าคุณหิวและกระหาย เสนอให้กินราเม็ง ถามว่าจะสั่งอะไรดี ถามว่าแนะนำอะไร สั่งโชยุราเม็ง พูดว่าฉันด้วย แล้วขอสองที่.
เบนหลงอยู่ในตรอกซอกซอยของอาซากุสะ แล้วผู้หญิงคนหนึ่งช่วยเขา พูดว่าคุณหลงทาง ถามว่าคุณอยู่ที่ไหน และสถานีใกล้หรือไกล แล้วเข้าใจคำว่าไปตรงไป เลี้ยวขวาที่ไฟแดงถัดไป และเลี้ยวซ้าย.
ระดับเริ่มต้น ระดับ 1 - ตอนที่ 2
บทเรียน 11 ถึง 20เบนซื้อซิมการ์ดที่ร้านโทรศัพท์ในโตเกียวและแลกเบอร์โทรกับยูอิ พูดว่าคุณต้องการซิมการ์ด ยื่นพาสปอร์ต อ่านเบอร์โทรทีละเลข และบอกว่าจะโทร.
เบนกับยุยข้ามโตเกียวด้วยรถไฟใต้ดิน ถามว่าคุณจะไปที่นั่นยังไง เสนอว่าเดิน ถามราคาตั๋ว บอกชื่อสายที่คุณขึ้น ถามว่ารถไฟจอดที่สถานีไหม เปลี่ยนขบวน และลงรถ.
เบนซื้อตั๋วชินคันเซ็นไปเกียวโตที่สถานีโตเกียว ขอซื้อตั๋วสองใบ เข้าใจว่าเที่ยวเดียวหรือไป-กลับ ขอที่นั่งจองริมหน้าต่าง ถามชานชาลาไหน และถูกส่งท้ายด้วยคำว่าเดินทางโดยสวัสดิภาพ.
เบนกับยูอิดื่มกาแฟใกล้ประตูรถไฟชิงกันเซ็น ถามว่ากี่โมงแล้ว บอกชั่วโมงกับนาที ถามว่ารถไฟออกกี่โมง รีบ และถามว่าจะถึงกี่โมง.
บนรถไฟชินคันเซ็น เบนกับยูอิคุยกันเรื่องงานของพวกเขา ถามว่าคนหนึ่งทำงานอะไร บอกว่าคุณเป็นครูหรือพยาบาลและทำงานที่ไหน บอกว่าน่าจะเหนื่อยนะ บอกเวลาทำงานของคุณ และบอกว่าเราเป็นเพื่อนกัน.
เบนหาห้องพักที่เกสต์เฮาส์ในเกียวโต ถามว่ามีห้องไหม บอกจำนวนคนและจำนวนคืน เข้าใจราคาที่เป็นหน่วยพันเยน บอกว่าค่อนข้างแพง ขอห้องที่ถูกกว่า และเอาห้องนั้น.
เบ็นกับยูอิเดินเที่ยวตลาดนิชิกิในเกียวโต รับชิม บอกว่าอะไรเค็ม เปรี้ยว หรือหวาน ขออย่างหนึ่งหรือสองอย่าง ฟังยอดรวมเป็นเงินเยนหลักร้อย และถูกบอกว่าบัตรใช้ไม่ได้.
เบนกินมื้อกลางวันที่บ้านครอบครัวยูอิที่เกียวโต พูดขอโทษที่รบกวน ได้รับการต้อนรับเข้าไป พบแม่ พ่อ และน้องชายของยูอิ ให้ของขวัญ พูดว่าน่ากินจัง และปฏิเสธเพิ่มอย่างสุภาพ.
เบนเป็นหวัดและไปที่ร้านขายยาในเกียวโต พูดว่าคุณเป็นหวัด พูดว่าเจ็บตรงไหน ตอบคำถามเรื่องไข้ เข้าใจวิธีกินยา และเข้าใจว่าให้พักผ่อนเยอะ ๆ และขอให้หายไว ๆ.
เบนกับยุยนั่งอยู่ในร้านน้ำชาในเกียวโตช่วงบ่ายวันฝนตก พูดว่าฝนตก พูดว่าชอบอะไรและไม่ชอบอะไร พูดว่าวันของคุณเป็นอย่างไรในอดีต พูดว่าภาษาญี่ปุ่นยาก และบอกเหตุผล.
ระดับเริ่มต้น ระดับ 1 - ตอนที่ 3
บทเรียน 21 ถึง 30เบนกับยูอิคุยกันไปดื่มชาเขียวไป ถามว่าวันอะไร พูดชื่อวันในสัปดาห์ บอกว่าวันนั้นเป็นวันหยุดของคุณ บอกว่าคุณก็อยากไปด้วย เสนอเสาร์หน้าถัดไป และให้สัญญา.
บนชายหาดที่คามาคุระ ครูสอนโต้คลื่นเสนอบทเรียนให้เบน บอกว่าคุณทำอะไรได้และทำอะไรไม่ได้ ถามว่าใครสักคนโต้คลื่นหรือว่ายน้ำได้ไหม เสนอจะสอน บอกว่าคุณอยากเรียน และเชียร์ใครสักคน.
หลังเรียนโต้คลื่น เบนกับริคุนั่งบนทรายและทำความรู้จักกัน ถามและบอกว่าใครอายุเท่าไหร่ พูดถึงพี่น้องชายหญิง บอกว่าคุณโสด และเก็บความลับ.
เบนกินมื้อเย็นกับริคุและเพื่อนๆ ในร้านเล็กๆ ที่คามาคุระ พูดว่ากี่คน สั่งอาหารขึ้นชื่อท้องถิ่น สั่งให้ทุกคน เสนอจ่ายแยก และยอมให้คนอื่นเลี้ยง.
เบ็นไปที่ร้านเล็กๆ บนถนนช้อปปิ้งเก่าในคามาคุระเพื่อหาของขวัญ พูดว่าคุณกำลังมองหาอะไรอยู่ ถามเรื่องสี เลือกหนึ่งสี ถามราคา และขอให้ห่อให้.
เช้าตรู่บนชายหาด ริคุถามเบ็นเรื่องทริปของเขา พูดว่าคุณทำอะไรเมื่อวาน ไปที่ไหนไปอย่างไร เห็นและกินอะไร และไม่ได้ซื้ออะไร โดยใช้รูปอดีตแบบสุภาพ.
ยูอิโทรหาเบน แต่สัญญาณไม่ดี รับสาย ถามและบอกว่าได้ยินไหม บอกว่าสัญญาณไม่ดี บอกว่าจะไปถึงเมื่อไหร่ บอกว่าวันนี้วันเกิดของคุณ และขอฝากข้อความ.
วันเกิดของเบน ที่ชายหาดคามาคุระในคืนดอกไม้ไฟ พูดสุขสันต์วันเกิดและขอบคุณที่มา พูดว่ายูกาตะเหมาะกับใครสักคน พูดว่าคุณมีความสุข ถามว่าขอแกะของขวัญได้ไหม และบอกว่าคุณอายุเท่าไหร่แล้ว.
เบนกลับไปที่ Hanaya เรียวกุเล็ก ๆ ในอาซากุสะ ในคืนสุดท้ายของเขา พูดว่าพรุ่งนี้คุณจะกลับบ้าน ขอบคุณคนที่ดูแลคุณ บอกว่าจะคิดถึงใครสักคน บอกว่าจะคิดดู บอกว่าจะไม่มีวันลืม และถามว่าอะไรสนุกที่สุด.
บนชานชาลาที่สถานีอาซากุสะ เบนตัดสินใจไม่ขึ้นรถไฟไปสนามบิน บอกว่ารถไฟไปสนามบิน บอกว่าเดือนนี้ผ่านไปเร็ว บอกว่าคุณจะอยู่ต่อ บอกว่าคุณอยากเรียน อยากสอน และอยากทำอะไร และบอกว่าคุณดีใจที่ต่อไปนี้ก็จะได้รู้จักใครสักคนด้วย.