สเปน
Sarah ลงเครื่องที่เม็กซิโกซิตีพร้อมเป้หนึ่งใบและเวลาหนึ่งเดือน โดยยังพูดภาษาสเปนไม่ได้สักคำ ตั้งแต่โฮสเทลเล็ก ๆ ในเมืองหลวง ไปจนถึงโออาซากาและชายฝั่งแปซิฟิก แต่ละบทเรียนคือฉากหนึ่งจากการเดินทางของเธอ ทั้งผู้คนที่เธอพบและสิ่งที่เธอต้องพูดกับคนเหล่านั้น
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
บทเรียน 2 บทเรียนแรกฟรี การสมัครสมาชิกจะปลดล็อกส่วนที่เหลือ ทั้งที่นี่และในแอป
ระดับเริ่มต้น ระดับ 1 - ตอนที่ 1
บทเรียน 1 ถึง 10ซาราห์มาถึงเม็กซิโกซิตี้ และดิเอโกเปิดประตูโฮสเทลของเธอ ทักทายและสวัสดีตอนเช้า ถามว่าใครเป็นซาราห์และบอกว่าคุณเป็นใคร พูดว่ายินดีที่ได้รู้จัก ถามสารทุกข์สุขดิบและตอบ และพูดขอบคุณ.
ดีเอโกพาซาราห์เข้าโฮสเทล พูดว่าเข้ามาได้ ยินดีต้อนรับผู้ชายหรือผู้หญิงสู่เม็กซิโก พูดว่าไม่เป็นไร/ยินดีต้อนรับ ถามว่าคน ๆ หนึ่งมาจากที่ไหนและบอกว่าคุณมาจากที่ไหน พูดว่าไม่ และพูดว่าดีจัง.
ที่เคาน์เตอร์โฮสเทล Diego ถาม Sarah เกี่ยวกับภาษาสเปนของเธอ ถามว่าใครพูดสเปนหรืออังกฤษได้ไหม บอกว่าคุณพูดได้นิดหน่อย พูดขอโทษและบอกว่าคุณไม่เข้าใจ ขอให้คนพูดช้าลง และพูดว่าแน่นอน.
ดิเอโกพาซาราห์ไปดูห้องของเธอในโฮสเทล พูดว่า มาถึงแล้ว พาใครสักคนไปดูห้องและกุญแจของเขา/เธอ พูดว่า น่ารักจัง ถามว่าห้องน้ำอยู่ไหนและตอบ พูดว่า ขอบคุณมาก ถามว่าอีกฝ่ายเหนื่อยไหมและบอกว่าคุณเหนื่อย แล้วกล่าวราตรีสวัสดิ์.
ตอนอาหารเช้าในครัวของโฮสเทล ซาราห์ได้พบวาเลเรีย พูดชื่อของคุณแล้วถามชื่ออีกฝ่าย เสนอ咖फेแล้วถามว่าอีกฝ่ายอยากได้อะไร บอกว่าคุณอยากได้อะไรและไม่อยากได้อะไร สั่งกาแฟใส่นมและไม่ใส่น้ำตาล แล้วพูดว่าเชิญครับ/ค่ะ และขอให้ทานให้อร่อย.
ซาราห์ซื้อตาโก้ที่แผงของดอนลุยส์ตรงหัวมุม สั่งตาโก้สองอัน นับหนึ่งถึงสิบ ถามราคาและเข้าใจราคา และตอบอย่างอื่นด้วยว่าแค่นี้.
ในลานของโฮสเทล ซาราห์คุยกับโดนา คาร์เมน เจ้าของที่พัก พูดสวัสดีตอนบ่าย พูดสุภาพกับผู้ใหญ่ พูดคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย พูดว่าวันนี้ร้อน ถามว่าใครจะไปไหนและบอกว่าคุณจะไปไหน และพูดว่าไม่ใช่วันนี้ แล้วเจอกันใหม่นะ.
ซาราห์กับบาเลเรียกินมื้อกลางวันที่ตลาด ถามว่าใครหิวไหมและบอกว่าคุณหิว บอกว่า “ฉันก็เหมือนกัน” เสนอว่าจะไปกินข้าว ถามว่ามีอะไรบ้าง สั่งไก่กับข้าว ถามว่าเผ็ดไหม สั่งเครื่องดื่มเพราะคุณกระหายน้ำ และบอกว่าอร่อยมาก.
ซาราห์หลงทางในย่านเมืองเก่าของเม็กซิโกซิตี้ และถามทางจากผู้หญิงคนหนึ่ง พูดว่า ขอโทษ กับคนแปลกหน้า พูดว่าคุณหลงทางในฐานะผู้ชายหรือผู้หญิง ถามว่าสถานที่ไกลไหม เข้าใจว่า ใกล้ ตรงไป ขวาและซ้าย และพูดว่า โชคดีนะ.
ซาราห์ซื้อซิมเม็กซิกันสำหรับโทรศัพท์ของเธอ พูดว่าสิ่งที่คุณต้องการคืออะไร ถามและตอบเกี่ยวกับพาสปอร์ต พูดว่าอยู่นี่ไง และ เยี่ยม/เรียบร้อย ขอเบอร์โทรศัพท์ของคุณและเข้าใจมัน และนับจากสิบเอ็ดถึงสิบห้า พร้อมกับศูนย์.
ระดับเริ่มต้น ระดับ 1 - ตอนที่ 2
บทเรียน 11 ถึง 20Sarah กำลังจะไปโออาซากา และ Diego บอกเธอว่าต้องไปสถานีขนส่งอย่างไร ถามว่าจะไปที่ไหนสักแห่งอย่างไร บอกว่าไปด้วยรถไฟใต้ดิน แท็กซี่ หรือเดินเท้า เข้าใจว่าต้องขึ้นสายไหนและสถานีอยู่ที่ไหน บอกว่าขอบคุณสำหรับทุกอย่าง และบอกว่าระวังตัวนะ เที่ยวให้สนุก และลาก่อน.
ที่สถานีรถบัส ซาราห์กังวลเรื่องเวลา และวาเลเรียทำให้เธอใจเย็นลง ถามว่าตอนนี้กี่โมงและบอกเวลา พูดว่า “แล้ว/เรียบร้อยแล้ว” พูดว่าสายและว่าเช้า บอกผู้ชายหรือผู้หญิงให้ผ่อนคลาย บอกว่าเรายังมีเวลา ถามว่ารถบัสกี่โมง และบอกว่าไม่มีปัญหา.
ซาราห์ซื้อตั๋วรถบัสสองใบไปโออาซากาที่ช่องขายตั๋ว ขอซื้อตั๋ว ตอบว่าเที่ยวเดียวหรือไป-กลับ ถามว่ารถออกและถึงกี่โมง และถามว่าออกจากที่ไหน.
บนรถบัสไปโออาซากา ซาราห์กับวาเลเรียคุยเรื่องงานและบ้าน ถามว่าใครทำงานอะไร พูดว่าคุณเป็นครูหรือพยาบาลในฐานะผู้ชายหรือผู้หญิง พูดว่าคุณทำงานที่ไหน ถามว่าใครอยู่ที่ไหนและบอกว่าคุณอยู่ที่ไหน พูดว่าคุณมาพักร้อน และพูดว่าเจ๋งจัง.
ที่โออาซากา ซาราห์ขอห้องที่เกสต์เฮาส์เล็ก ๆ ขออย่างสุภาพว่ามีห้องไหม บอกสำหรับกี่คนและกี่คืน ถามราคา เข้าใจว่าคืนละห้าร้อยเปโซ ถามว่ารวมอาหารเช้าหรือยัง และเข้าใจว่านี่คือกุญแจของคุณ.
ที่ตลาดในโออาซากา ซาราห์ซื้อผลไม้ ถามว่าหนึ่งกิโลราคาเท่าไหร่ นับเป็นหลักสิบตั้งแต่ยี่สิบถึงห้าสิบ และพูดว่าหนึ่งร้อย ถามว่าผลไม้สุกหรือยัง เข้าใจว่ามันหวานมาก และพูดว่าเอาครึ่งกิโล.
วาเลเรียพาซาราห์ไปทานอาหารกลางวันวันอาทิตย์ที่บ้านพ่อแม่ของเธอในโออาซากา แนะนำเพื่อน พูดว่ายินดีที่ได้รู้จักในแบบผู้ชายหรือผู้หญิง ต้อนรับใครสักคนเข้าบ้าน พูดว่าบ้านของเขาสวยมาก เข้าใจว่าเชิญนั่งตามสบาย พูดว่าอาหารอร่อย และพูดว่าคุณอิ่มแล้ว.
หลังอาหารกลางวัน พ่อแม่ของวาเลเรียถามซาราห์เกี่ยวกับครอบครัวของเธอ ถามว่าใครมีพี่น้องไหม บอกว่าคุณมีพี่ชายหรือน้องสาว ถามว่าใครอายุเท่าไรและบอกอายุของคุณ ถามว่าใครแต่งงานหรือยัง บอกว่าคุณแต่งงานแล้วหรือโสดในฐานะผู้ชายหรือผู้หญิง บอกว่าพ่อแม่ของคุณอาศัยอยู่ที่ไหน และบอกว่าช่างเป็นครอบครัวที่น่ารักจริงๆ.
ซาราห์ป่วยที่โออาซากาและไปที่ร้านขายยา พูดว่าคุณป่วยแบบผู้ชายหรือผู้หญิง เข้าใจว่าเป็นอะไรเมื่อพูดอย่างสุภาพ บอกว่าปวดท้องหรือปวดหัวและมีไข้ และเข้าใจเรื่องยา วันละสองครั้ง ต้องพัก ดื่มน้ำเยอะ ๆ แล้วก็หายไว ๆ.
ในบ่ายวันฝนตกที่โออาซากา ซาราห์กับวาเลเรียนั่งในคาเฟ่พร้อมช็อกโกแลตร้อนและคุยกันเรื่องสิ่งที่พวกเธอชอบ พูดว่าฝนตก พูดว่าสิ่งที่คุณชอบและไม่ชอบ ถามว่าใครสักคนชอบไหม พูดว่าคุณชอบมากหรือรักมัน ถามว่าคนอื่นชอบอะไรเกี่ยวกับเม็กซิโก พูดว่า “ฉันก็ด้วย” และเสนอช็อกโกแลตอีกแก้ว.
ระดับเริ่มต้น ระดับ 1 - ตอนที่ 3
บทเรียน 21 ถึง 30ซาราห์กับวาเลเรียคุยกันเรื่องสุดสัปดาห์ ถามว่าใครสักคนจะทำอะไรวันเสาร์ พูดว่าฉันไม่รู้ พูดว่าคุณกลับวันอาทิตย์ พูดว่าคุณจะไปชายหาด ขอให้ใครสักคนไปด้วย พูดว่าฉันไปไม่ได้ ถามว่าคุณไปคนเดียวได้ไหมในฐานะผู้ชายหรือผู้หญิง พูดว่าแน่นอนว่าได้ และพูดว่าตกลง.
ที่ปวยร์โตเอสคอนดิโด ซาร่าเจอมาเตโอ เพื่อนของวาเลเรีย ผู้สอนเล่นเซิร์ฟ ถามว่าใครสักคนรู้วิธีทำอะไรไหม พูดว่าคุณว่ายน้ำเป็น เข้าใจว่า “ฉันจะสอนคุณ” “มา” “คลื่น” และ “ยืนขึ้น” พูดว่าน้ำเย็น และ “อีกครั้ง” และเข้าใจว่า “ทำได้ดีมาก” และ “คุณเรียนรู้เร็วมาก”.
Sarah กินข้าวเย็นที่ร้านอาหารริมทะเลกับ Mateo และ Paola น้องสาวของเขา ให้ขอโต๊ะสำหรับสามคน เข้าใจพนักงานเสิร์ฟที่พูดกับกลุ่มคน สั่งเบียร์ พูดว่า ของฉันด้วย ถามว่าพนักงานเสิร์ฟแนะนำอะไร สั่งปลา ขอคิดเงิน และถามว่าจ่ายด้วยบัตรได้ไหม.
ที่แผงขายของบนชายหาด ซาราห์กำลังหาของขวัญให้วาเลเรีย เข้าใจว่า “ช่วยอะไรได้ไหม” ที่พูดแบบสุภาพ พูดว่าคุณแค่ดู ๆ หรือว่ากำลังหาของขวัญ เข้าใจว่า “กระเป๋าใบนี้เป็นไง” ถามแบบสุภาพว่ามีสีอื่นไหม บอกสีห้าสี และพูดว่าคุณจะเอาสีฟ้า.
ซาราห์เล่าให้มาเตโอฟังเกี่ยวกับทริปล่องเรือของเธอในอดีต เข้าใจว่าทริปเป็นอย่างไร พูดว่า “ยอดเยี่ยม” พูดว่าสิ่งที่คุณเห็นและสิ่งที่คุณกิน ถามและตอบว่า “ชอบไหม” พูดว่าคุณซื้ออะไรให้ใครสักคน และพูดว่า “โชคดีจัง” กับ “วันนี้ช่างเป็นวันอะไรแบบนี้”.
วาเลเรียโทรหาซาราห์ และสัญญาณไม่ดี รับสายแบบชาวเม็กซิกัน บอกว่าใครโทรมา ถามว่าได้ยินไหม พูดว่าพอได้บ้างและสายแย่มาก ขอให้พูดซ้ำ พูดถึงวันเกิดในวันศุกร์ บอกว่าจะอายุเท่าไร และบอกว่าจะโทรหาทีหลังแล้วเจอกันวันศุกร์.
วันเกิดของซาราห์ที่ชายหาด และวาเลเรียก็มาด้วย พูดสุขสันต์วันเกิดและยินดีด้วย พูดว่าฉันดีใจมากที่คุณมา ให้ของขวัญและกอด เข้าใจว่านี่คือเค้ก ถามว่าเต้นกันไหม พูดว่าคุณเต้นไม่เป็น และเข้าใจว่าไม่เป็นไร คุณเต้นเก่งมาก และขอให้มีความสุขมากๆ ในวันเกิดทุกปี.
มาเตโอตถามซาราห์ว่าเธอจะออกจากเม็กซิโกเมื่อไหร่ ถามว่าใครบางคนจะออกเดินทางเมื่อไหร่ บอกว่าคุณจะไปในอีกสองวันและเครื่องบินของคุณออกวันอาทิตย์ บอกว่าเสียดายจัง ถามว่าใครบางคนมาถึงเมื่อไหร่ แล้วบอกว่าเมื่อเดือนที่แล้ว ถามว่าใครบางคนจะกลับมาเมื่อไหร่ แล้วบอกว่าปีหน้า และบอกว่าคุณจะเรียนภาษาสเปนต่อไป.
ในเย็นสุดท้ายของเธอบนชายฝั่ง Sarah ขอบคุณ Valeria และ Mateo บอกว่านี่คือคืนสุดท้ายของคุณที่นี่และคุณเศร้า บอกว่าคุณได้เรียนรู้มาก บอกเพื่อนคนหนึ่งหรือกับกลุ่มเพื่อนว่าคุณช่วยฉันมาก เข้าใจว่าเป็นความยินดีและฉันจะคิดถึงคุณ สัญญาว่าจะกลับมา บอกว่าคุณจะไม่มีวันลืมเดือนนี้ และเข้าใจว่าคุณยินดีต้อนรับที่นี่เสมอ.
ที่รถบัสไปสนามบิน ซาราห์ตัดสินใจไม่ไป ทำความเข้าใจว่า “นี่คือรถบัสไปสนามบิน” ถามว่าเกิดอะไรขึ้น พูดว่าเดือนนี้ผ่านไปเร็วมากและคุณไม่อยากไป ถามว่าใช่ไหม พูดว่า “ฉันอยู่ต่อ” ถามว่า “จริงเหรอ” และตอบ พูดว่าคุณอยากเห็นเม็กซิโกทั้งหมด และพูดว่า “นี่เป็นแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้น”.